All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku (万能文化猫娘)

Huh?

Ryunosuke, haven't you finished peeing yet, son?

Oh, he's got no class at all.

Oh, man, the chicken's getting cold.

Now, let's see the biggest piece is...

- Dad! -

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Ah, your dad's really sorry.

Listen, it's Christmas.

You get all the chicken.

See, I'm such a generous dad.

Huh?

What? What's this?

A cat?

I know it's a cat,

why is it in the jeep?

Ryunosuke,

Ru, listen,

little buddy, we're on the run, just you and me,

do you understand what I mean, son?

- Yeah. -We can't keep a cat, right?

-Hmm. -

Come on, get in.

Hold on to your seat, Ru.

-Dad, the cat. -Later.

Target lock acquired.

We're going in.

Hey, Dad, do you think we're gonna make it out?

I don't know, Ryunosuke, but we gotta try.

For the thing in the back seat as well as for ourselves.

Uh-oh.

What? Why?

Isn't this a little overkill?

Oh, yeah!

Arisa, was that because they got away at first?

Yep.

Do you want to try it?

Uh, no, thanks.

Your personality is more aggressive than mine,

so I don't, um...

That so?

Shame, it's really quite fun.

-Ohh. -

Lady Akiko,

I'm sorry to report, we've lost them.

Do you have new orders for us?

I see.

We'll have plenty of chances.

Return to base for now.

Roger, returning to base.

Kyusaku.

I'll find you, even if I have to follow you

to the gates of hell and back.

What a Merry Christmas present, huh?

Ru, hey, you all right?

What's the matter, Ryunosuke buddy?

- Look. -

I shouldn't have brought the cat with us.

I... I...

Ryunosuke.

Don't cry.

It might work.

But, Dad, it's...

Ru, your dad is gonna give you

the best Christmas present ever.

ALL PURPOSE CULTURAL CAT GIRL NUKU NUKU

Ya-hoo!

Good morning!

It's morning.

Hey, everyone, it's morning.

NATSUME KYUSAKU NATSUME RYUNOSUKE NUKU

Wake up, wake up, wake up!

Morning!

Morning, Ryunosuke.

Wake up, Ryunosuke.

Good morning.

Morning.

Breakfast is all ready, so...

Um...here.

Thank you.

Papa-san, it's morning.

Uh-huh.

You'll be late.

Papa-san.

Papa-san, geez.

Maybe, maybe,

here it is.

There we go.

Right.

Papa-san, you'll be late.

Right, I'm finished.

Huh?

Today's your first day of school, isn't it, Nuku Nuku?

Yeah.

Mm?

Nuku Nuku.

Huh?

That's hot.

Aah!

It's hot!

Was that okay, Papa-san?

Yeah, yeah, yeah.

I'm ready.

Yeah, wow, my first day.

Papa-san, see you later.

Huh? Oh.

Bye!

Maybe I shouldn't have told her to go straight to school.

Nuku Nuku, watch out!

Watch out, Nuku!

Ah, train, train!

Stop, please, stop!

Stop!

I'm going now.

-Okay, bye. - Bye.

You watch out for cars now.

- -And bicycles too.

Yeah.

Now, let's study hard together, Ryunosuke.

No way, I'm still in elementary school this year,

not high school.

I can't study with you, Nuku Nuku.

My school is next door.