4MINUTES (4 MINUTES)

بله آن؟

الان میام

بیمار حاضر نمی‌شه بخوابه

درد داری؟

دیگه نه

چندتا داروی خواب تجویز می‌کنم

پسر من

خودکشی کرده

ماه گذشته

همراه پسرم زندگی می‌کردم

ما پول زیادی نداشتیم

اون سعی کرد پول دربیاره

ولی در نهایت همه چیز رو از دست داد

هر روز طلبکارها دنبالش بودن

...فکرش رو هم نمی‌کردم

که پسرم من رو اینطوری ترک کنه

نمی‌دونم

چرا باید به زندگی ادامه بدم

دکتر

لطفا امشب طبق تجویزی که کردم قرص‌ها رو مصرف کنین

فردا یه روانپزشک اینجا می‌فرستم

پروتکل مربوط به مشکوکین خودکشی

بله دکتر

ببخشید

من می‌تونم انجامش بدم

ممنون

آن

بله؟

از بستگان بیمار بود؟

آره

فقط ازم خواست این گل‌ها رو به اتاق چهار ببرم

با خودم فکر کردم که چرا خودش گل‌ها رو نبرد

آن- هوم؟-

دکتر تایم و ناچا هنوز باهمن؟

شنیدم ازهم جداشدن

و بعدش دکتر ناچا استعفا داده

از تخصصش؟

تعجبی نداره

دکتر تایم واقعا ترسناکه

درسته

مورمورم شد

می‌خوام برای یکی از مریضا دارو ببرم

حتما برو

چرا با من این کار رو می‌کنی

به اندازه کافی کشیدم، نمی‌فهمی؟

من جدا نمی‌شم

اما من می‌خوام جدا بشم

همه کار برات کردم

به اندازه کافی کشیدم، بهم گوش کن

من باهات چکار کردم؟

می‌گم دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

دیگه نمی‌تونم ادامه بدم تل

انقدر احمق نباش

می‌ریم خونه

نه من برنمی‌گردم

بیا- تل، ولم کن-

!هی

چیکار می‌کنی؟

فضولی نکن

بیا برمی‌گردیم خونه

...تل

ول کن- !بیا-

گمونم برم سراغ هنر

به جای اقتصاد

نمی‌دونم

ماشینت چطوره؟

یکم روی سپرش خراش برداشته

دادم درستش کنن

امتحان چی؟ می‌خوای چیکار کنی؟

به استاد گفتم به‌خاطر تصادف

نتونستم بیام

قراره بعدا دوباره ازم امتحان بگیره

خوبه فکر کن قضا بلا بوده

اما اگه چیزی بود پدرم می‌تونه کمک کنه

هروقت خواستی بهم بگو

مد، اینجا جای کسیه؟

واسه وی نگهش داشته بودم

اما احتمالا نمیاد

پس مشکلی نداره بشین

ویو

کجا رفته؟

نمی‌دونم

از دیشب دارم بهش زنگ می‌زنم اما جواب نمی‌ده

دیشب دیدم ویو و تایتل کنار خوابگاه دارن بحث می‌کنن

بعدش

ویو با تایتل رفتن داخل ماشین

تایتل؟

اون ممکنه بدونه ویو کجا رفته

اوکی می‌رم ازش بپرسم

تایتل

نمی‌تونم ویو رو پیدا کنم

و دم گفت با تو بوده

درسته؟

زر مفت زده

واقعا؟

ببخشید

الو؟

خوردم

امشب خونه‌ات می‌بینمت

باشه زود می‌بینمت

اوکی

چی می‌خوای؟

اینجام تا سوتفاهم کوچیک بینمون رو برطرف کنیم

چی رو درست کنی؟

بعد از اینکه دیشب من و ویو رو دیدی

من و اون از هم جدا شدیم

اگه کس دیگه ای ازت پرسید

که ویو کجاست

هیچوقت نگو ما رو باهم دیدی

من فقط چیزی که دیدم رو می‌گم

اما تو فقط یک قسمتش رو دیدی

طوری رفتار نکن انگار همه چیز رو می‌دونی

پس چرا انقدر دستپاچه شدی؟

نکنه می‌دونی ویو کجاست؟

لعنت بهت دم

داری صبرم رو تموم می‌کنی

اگه نمی‌خوای بلایی سرت بیاد

بهتره دهنت رو راجع‌به دیشب ببندی

می‌دونی دیگه؟

که من کی هستم؟

و چیکار می‌تونم باهات کنم

از کجا گیربیارم تل؟

به موقع نمی‌رسم

لعنتی

!لعنتی

خوبین خانم؟

بلد نیستی بگی ببخشید؟

!انقدر احمق نباش

می‌ریم خونه

نه من نمیام

بیا- نه-

الو؟

تل

این کلیپ چیه؟

چطوری دم از تو و ویو فیلم گرفته؟

فعلا این رو کنار بزاریم

من تقریبا نزدیک خونتم

چرا؟

خب

به زودی می‌فهمی

یه چیز خیلی باحال دارم که کمک می‌کنه

چه بلایی سرت اومده؟

کدوم خری اهمیت می‌ده؟

پس درمورد گم شدن ویو می‌دونی؟

آره

اون با منه

زندونی‌اش کردم تا جایی نره

تا وقتی که بخواد من برگردم

کسخلی تو

پس چرا بهش اجازه نمی‌دی پیام‌هاش رو جواب بده؟

همه وحشت زده شدن

شت، ممکنه یکی گزارش یه فرد گمشده رو بده

آره، کدوم خری اهمیت می‌ده

من یه چیزی مهم تر از اون دارم

چی؟

لعنتی، وات ده فاک

فقط دارم یه درس درست و حسابی بهش می‌دم

این لعنتی فضول رو زدم

لعنتی خیلی حس خوبی می‌ده

اما فکر نمی‌کردم دوتا مشت ناک اوتش کنه

شت دم

دم

شت، ما باید اون رو ببریم بیمارستان

ببرش اونجا احمق

اگه توی بیمارستان مرد چی؟

پس می‌خوای چیکار کنی؟

کمکم کن این کار رو تمومش کنم باشه؟

چی رو تموم کنی؟

غرق کردنش رو

نه، نمی‌خوام

گریت

!هی گریت

وقتی که تو بار دعوات شد مگه من کمکت نکردم؟

حالا من به کمکت‌ نیاز دارم- دهنت سرویس-

ولی الان موضوع جدیه

اگه می‌خوای انجامش بدی

خودت انجامش بده

چه گهی داری می‌خوری؟

گریت

گریت گاییدمت می‌خوای بمیری یا چی؟

کی گفت بهت بیای بیرون؟

هی تل داری چیکار می‌کنی؟

تل

تل نکن

گریت

هی گریت

انقد بهم زل نزن

بیا بهم کمک کن بلندش کنم

چه مرگت شده گریت

چی مرگته؟

دکتر

خیلی قوی‌ای

بعد از اون همه کار بازم انرژی داری یه شیفت دیگه وایسادی

کی می‌خوابی پس؟

سرم خلوت شه، می‌خوابم

...چند ساعت

یادت نره مامانت رو واسه چک آپ بیاری

باشه

صبر کن، زده به سرت؟

سی تی اسکن شدی؟