The Invincible Dragon (九龍不敗)

With a displacement of 19,000 tonnes,

it's one of the strongest command ships in the world.

This is the first time since the war in Iraq,

a u.S aircraft carrier made a port call in Hong Kong.

The Hong Kong tourism board has indicated the U.S. port call

will help promote local tourism,

especially for the bars in the wan chai area.

A sizable income can be expected for the next few nights.

Let's take a break

and stay tuned for our sports news.

First name loon

last name kow?

What a name! Don't you think?

Last December,

customs confiscated my goods out of the blue.

I have every reason to suspect you.

Let me out! It's hot in here!

Damn you! I bust my ass for the company,

is this how you repay me?

Are you an undercover, tough guy?

This dragon...

How exquisite!

Whose creative job is it?

Mel

I saw this dragon when I was three years old.

My parents died when I was three.

One day when grandma was asleep,

I heard a voice calling me.

I ran outside

and dived into the water.

As I went deeper and deeper,

a dragon appeared in front of me.

It brought me out of the water

and howled at me.

I laughed.

And the dragon laughed.

We had fun together.

It was a once in a lifetime adventure.

What was more amazing...

The dragon had nine heads.

Oh I'm so scared.

A 9-head dragon? Help!

Help me!

Damn it! I have that too.

And two more here.

Who called the cops?

Must be this asshole!

They're coming for us!

Boss, this looks like a tracking device.

He is a bloody undercover!

- Take kowloon with us! - Sure!

Hold them off!

Run, boss!

- Go check it out! - Yes sir!

Out of my way!

What's going on?

First, I'd like to thank everyone for coming.

I must thank my parents...

No worries, come with me

You won't get away!

Freeze! Drop the gun!

This is PC 3546.

Stop running!

Brother kowloon!

Considering we're both descendants of the dragon,

cut me some slack, ok?

But your tattoo is too ugly!

All right, kowloon is not the name of a city.

Not the peninsula facing Hong Kong island.

It is genuinely the name of a police officer.

Because kowloon shot the dope dealer

and compromised the reputation of the police force

the brass has decided to take disciplinary action

6 months later, the rising star kowloon...

Was transferred to the lau fau shan police station.

The tiny station is on the hillside,

and has an exceptional view of the ocean.

There are less than 20 officers in the entire station.

It's far away from the city,

in the middle of nowhere.

After kowloon arrived at lau fau shan police station,

serial killings started within 3 months.

The victims were policewomen.

This is already the second case.

The previous one is still unsolved.

She's not from our station.

Jane!

Did you find kowloon sir?

Not yet. I texted him.

Tell fong ning to be careful.

Kowloon sir is always missing in action.

Men are womanizers.

Don't be nosy.

Kowloon sir is here.

We've been looking for you.

I know.

Another officer.

Same mo as the case from 2 months ago.

Suffocation from strangulation.

According to the coroner's initial assessment,

time of death is around 23:00 last night.

The killer should still have the gun.

Csp lai is here.

Kowloon, your informer has no intel for you?

Or you don't even have an informant?

Murder is a solo job. There's no informant.

You're saying the killer left the body here on purpose?

That's declaring war on the police!

I give you one month.

It's useless to threaten me.

Pass it to the crime unit.

Precisely because they couldn't be bothered

this petty case landed on your lap.

If you crack this one,

you'll get back in action

and I'll get promoted.

The whole world knows

I groomed you.

Put on a good show, ok?

Mr. kowloon.

I don't think you're that healthy.

Shall I take the dragon's pulse?

You think...

The dragon is alive?

I dare not say.

Your tattoo is so famous,

naturally I'd like to see your dragon.

I think you're crazier than I am.

I admit when your supervisor referred your case to me,

I didn't try hard enough to treat you.

Because you were my first case of this nature.

But I'm certain

Chinese medicine can help you.

The way you keep counting,

means you have ocd, obsessive - compulsive disorder.

I can't believe someone my age has to queue up.

Dad, you should see me in Macau.

Why come all the way to Hong Kong?

What?

He's your dad?

Wong bing-cheong, the leading developer in Macau.

You know me?

Nice to meet you, inspector kowloon.

You know me?

There are no secrets in Chinese medicine.

Mr. wong, it's your turn. I'm leaving.

Don't put off your treatment.

When can you come for your next appointment?

I'll call you.

- You have good news? - I'm not telling you.

Take a guess.

Again?

You booked the banquet.

Damn!

Do you know the meaning of romance?

Just once. Can you pretend to guess it wrong?

Why? We're like an old married couple already.

Says who? I'm not old.

Come on...

We were only engaged for 3 months.

Ok, I'm old.

You're young.

Don't forget September 18.

If we start planning in June,

3 months should be enough.

But the boss said if I don't crack the case...

Of course you will.

Don't use that as your excuse.

- I'm warning you, kowloon. - I know.

Marriage is a major step in life.

I really do.

But don't forget,

the lady cop killer is ruining our lives.

I don't care.

We're getting married whether or not you catch the killer.

Please give me your guest list soon.

It takes time to print the invitation.

I don't have that many friends.

I'm glad you realize that.

You missed a thing.

Catch!

Next stop tin sau. For the sake of other passengers,

please fold up the baby carts before boarding.

Ng ka-yin

was killed last night when she was signing in.

Butterfly estate is outside our jurisdiction.

It falls under tuen mun.

It'll be dark soon.

Is the hunt still on tonight?

Why? You want to go home?

Who says we're not going?

"11:00 P.M. tin yat light rail station in tin shui wai"

so shiny!

You're looking good!

Look at you!

- You bet! - Gorgeous.

The boss and I are perfect for each other.

It's so unfair, kid!

Are we ready?

Don't take advantage of him!