Smallville

‏"أكاديمية (إكسيلسيور)، 26 أكتوبر 1996"

‏مهلًا، لماذا يتقاتل "الملاك المحارب" ‏و"الماسة السوداء"؟

‏إنهما صديقان، هذا غير منطقي.

‏ألم تقرأ العدد 126؟

‏لا، لم يكن لديّ مال ذلك الأسبوع. ‏لماذا؟ ماذا حدث؟

‏تعلم كيف

‏أن والد "الماسة السوداء" ‏يشبه شريرًا خارقًا.

‏في العدد 126، يهرب من السجن، ‏وعلى "الملاك المحارب" الإطاحة به.

‏لكن وقع ذلك الحادث، ومات الرجل و...

‏انظرا من هنا يا رفيقيّ.

‏"الملاك الغريب" وصديقه الموثوق "الدنيء".

‏"الدنيء"، يعجبني ذلك.

‏أعده يا "أولي".

‏نادني بالسيد "كوين" أيها الصغير.

‏لا بأس يا "ليكس". سأحصل على واحد آخر.

‏أجل، "دانكان" سيحصل على واحد آخر.

‏مهلًا، لا يستطيع.

‏أجل، هذا صحيح.

‏أمه لا تملك أي مال.

‏لهذا هو هنا بمنحة دراسية.

‏اخرس يا "جيفري". اخرس يا "ألدن".

‏أعده...

‏سيد "كوين".

‏بالتأكيد.

‏أتعلم ماذا؟

‏- لنجعل هذا جزأين. ‏- لا...

‏قصة شعر جميلة أيها الأصلع.

‏هيّا. هذان الضعيفان لا يستحقان العناء.

‏فاشل.

‏يومًا ما سأنتقم من هؤلاء الرفاق.

‏كان لدينا غراب محشو في مدرسة "سمولفيل".

‏عالمان مختلفان، صحيح؟

‏في هذه الحالة، أعتقد أنني أفضّل عالمك.

‏إذا كان هذا شعورك، فلماذا أتيت إلى هنا؟

‏يا "لانا"، بعض من أغنى الأثرياء ‏في البلاد ارتادوا "إكسيلسيور".

‏هذه التجمعات لخريجي الجامعة جيدة للأعمال.

‏إذًا لنكن اجتماعيين، ‏لنتمكن من الخروج من هنا.

‏"لانا".

‏هل سحبك مليارديرك إلى هذا الحفل أيضًا؟

‏هل "أوليفر" هنا؟

‏لا أفهم. تضع مجموعة ‏من المراهقين في سترات سخيفة

‏وتحشرهم في مظاهر العظمة والأبهة،

‏لذا أنت تطلب جولة من "أمير الذباب".

‏لا أدري. أصبحنا جميعًا بخير.

‏- صحيح؟ ‏- مرحبًا.

‏يمكنني التحدث عن نفسي فقط.

‏- "جيفري". "ألدن". ‏- "ليكس".

‏- كيف حال العمل؟ ‏- ليس جيدًا كعملك، لكن مرحبًا.

‏وكنتم جميعًا أصدقاء؟

‏شيء من هذا القبيل.

‏يا للهول، بعد عشر سنوات...

‏- العصابة كلّها هنا. ‏- باستثناء "دانكان".

‏من "دانكان"؟

‏ربما عليك التوقف عن الشرب، اتفقنا؟

‏- ألم تفكروا جميعًا في الأمر؟ ‏- "ألدن".

‏"ألدن"، هيّا.

‏أجل، لا يهم.

‏سُررت برؤيتك يا "ليكس".

‏أبليت بلاءً حسنًا.

‏"دانكان"، لو كنت هنا...

‏لكنت لا تزال فاشلًا.

‏يا للهول.

‏- هل أنت بخير؟ ‏- كاد يصيبني.

‏لا بد أنّه يوم حظي.

‏سمعت ما حدث.

‏هل أنت بخير يا بنيّ؟

‏لا شيء لا يمكن إصلاحه ‏بالقليل من التنظيف الجاف.

‏هذا مقزز يا "ليكس"، حتى بالنسبة إليك.

‏ماذا عساي أن أقول؟

‏إنها بذلة جميلة.

‏لم تكن صديق "ألدن" المقرّب يا "ليكس"، ‏لكن مع ذلك...

‏هل يجب أن أذرف بعض الدموع بأي حال؟

‏شكرًا، لكنني سأدخرها لشخص يستحقها.

‏أعلم. حياتك في "إكسيلسيور" لم تكن سهلة.

‏وأعلم أن الذكريات يمكن أن تطاردنا...

‏لكن أفضل طريقة للتعامل معها هي تجاهلها.

‏ادفنها حيث تنتمي...

‏في الماضي.

‏إلى جانب كلّ شيء آخر...

‏صحيح يا أبي؟

‏أنا سعيد لأنك بخير.

‏- إذا احتجت إلى أي شيء... ‏- لن أحتاج.

‏ربما الآنسة "لانغ" ‏سيحالفها الحظ أكثر في مواساتك.

‏هلّا تبلغها بتحياتي رجاءً؟

‏ماذا ستفعل عندما تخرج من هنا؟

‏- لا أعرف. الكلية على ما أعتقد. ‏- ثم ماذا؟

‏والدي يريدني أن أتعلّم كيفية إدارة أعماله.

‏هل ستفعل ذلك؟

‏بالتأكيد لا.

‏لا أستطيع تحمّل ذلك الوغد العجوز.

‏ماذا عنك؟ ماذا ستفعل؟

‏سأساعد الناس مثل "الملاك المحارب".

‏عليك التدرب في الصالة الرياضية. ‏من الصعب ارتداء الألياف اللدنة.

‏لا. لا أعني العباءة وما شابه.

‏أعني طبيبًا أو محاميًا ‏أو شيئًا من هذا القبيل.

‏- محام؟ ‏- أجل.

‏أعمل مجانًا للفقراء.

‏لا تدع والدي يسمعك تقول ذلك.

‏لماذا؟ ما مشكلة والدك مع الفقراء؟

‏كلّ شيء.

‏يعتقد أن الفقر مجرد كلمة أخرى للكسل.

‏ما رأيك أنت؟

‏أعتقد أن ذلك سيقود والدي للجنون ‏إذا حصلت على وظيفة أعمل فيها مع الفقراء.

‏هل هناك مكان لشريك؟

‏"ألينماير" و"لوثر"؟

‏"لوثر" و"ألينماير".

‏اتفقنا.

‏الآن كلّ ما علينا فعله هو التخرج سالمين.

‏هيّا.

‏أسرع.

‏- هل حصلت عليها؟ ‏- حصلت عليها.

‏لنذهب.

‏يا للهول، هذا رائع جدًا.

‏- مذهل. ‏- لم يرنا أحد.

‏رائع.

‏ماذا يفعلون؟

‏يسرقون إجابات اختبارات نصف الفصل الدراسي.

‏لم يكن عليك تكبّد كلّ هذا العناء ‏يا سيدة "كينت".

‏لا يمكنك العيش على القهوة ‏لثلاث وجبات في اليوم يا "كلوي".

‏أخلطها أحيانًا بكعكة التوت الأزرق.

‏- ماذا؟ تلك تحتوي على مجموعة غذائية. ‏- بالكاد.

‏- هل وجدت أي شيء جديد؟ ‏- الكثير.

‏كانت هناك تقارير عن حوادث غير عادية تحدث

‏في جميع أنحاء العالم.

‏يبدو الأمر ‏كما لو أن "جدار الغرائب" أصبح عالميًا.

‏كان أسوأ هجوم على قرية صغيرة ‏في منطقة "كشمير" في "الهند".

‏دُمرت القرية بأكملها تقريبًا.

‏قال القرويون إنهم رأوا شيئًا ‏يسقط من السماء في الليلة السابقة.

‏هذا هو الوقت نفسه الذي هربت فيه ‏من منطقة "فانتوم".

‏هل تعتقد أن شيئًا ما خرج عندما هربت؟

‏مثل حارسة المتنزه تلك.

‏ماذا عن رحلة إلى الحصن الجليدي؟

‏لعل "جور إل" يساعد في تعقّب الهاربين ‏قبل أن يسببوا المزيد من الضرر.

‏الهاربين؟

‏"مجرمون خارقون هاربون من منطقة (فانتوم)" ‏عبارة طويلة.

‏"الحصن" انهار. لا تُوجد طريقة ‏للاتصال بـ"جور إل" لطلب مساعدته.

‏- كان يجب أن أستمع إليه. ‏- وتفعل ماذا يا "كلارك"؟

‏تقتل "ليكس" ‏لمنع "زود" من الاستيلاء على جسده؟

‏أنت لست قاتلًا يا "كلارك".

‏ماذا عن أولئك الناس في تلك القرية يا أمي؟

‏ربما ماتوا بسبب أفعالي. أريد أن أتأكد.

‏إذًا نحتاج إلى العثور على المزيد من الحفر...

‏مثل تلك التي صنعتها ‏عندما خرجت من منطقة "فانتوم".

‏أعتقد أن أفضل حل هو صور الأقمار الصناعية.

‏ظننت أن جميع الأقمار الصناعية ‏تعطلت يوم "الخميس المظلم"؟

‏الكلّ باستثناء القليلة ‏المملوكة لـ"كوين إنداستريز".

‏إذا تمكّنا من الحصول على رموز الدخول، ‏فقد أتمكّن من العثور على صورة

‏لأي شيء سقط قبل الهجوم على تلك القرية.

‏لا يزال "أوليفر كوين" مدينًا لي بمعروف.

‏ربما حان الوقت لتحصيله.

‏رؤية شخص ضحكت معه ‏وتشاركت معه الكثير من الأوقات السعيدة...

‏رؤيته ممددًا على طاولة هكذا...

‏على الأقل يقولون إنه لم يعان.

‏أجل. لكنني أظن ‏أن الأمر لم يكن مسليًا أيضًا.

‏اتصل بي "ألدن" قبل شهر.

‏قال إنه يريد الخروج لتناول مشروب وأنا...

‏أخبرته أنني مشغول. ‏قلت إنني سألحق به لاحقًا.

‏لم يكن بإمكانك معرفة أن شيئًا كهذا سيحدث.

‏سبب إضافي للاستمتاع باللحظة.

‏هل أنت على اتصال مع الأصدقاء القدامى؟

‏لماذا لا تجتمعون جميعًا بينما أنتم هنا؟

‏وماذا عن "دانكان"؟ هل يعيش في "متروبوليس"؟

‏ليس بعد الآن.

‏عليّ في الواقع العودة ‏إلى "غوثام" على أي حال.

‏لديك فتاة رائعة يا "أولي".

‏لا تفسد الأمر.

‏رجل ذكي. يجب أن تستمع إليه.

‏كلي آذان صاغية.

‏"كلارك".

‏كنت أتساءل عما إذا كان نظام الأمان ‏سيرصد شخصًا مثلك.

‏يبدو أنك بحاجة إلى تحديث.

‏أو تحتاج إلى تعلّم كيفية الطرق.

‏لا بأس. يمكنك الاحتفاظ بذلك السهم. ‏لديّ واحد جديد.

‏كنت أفكر في تطوير سهم بقفاز ملاكمة، ‏ثم فكرت،

‏"ابتكر شيئًا أكثر فخامة قليلًا."

‏نبضة كهرومغناطيسية محتواة.

‏تعطل كلّ شيء كهربائي ‏في دائرة نصف قطرها 2.5 مترًا.

‏الكاميرات وأنظمة الليزر ‏وأجهزة تنظيم ضربات القلب.

‏الأخيرة كانت مزحة يا "كلارك".

‏أنا أضحك من الداخل.

‏ربما سنكون محظوظين يومًا ما ‏وستظهر الضحكة على وجهي.

‏ما سبب مجيئك؟

‏عليّ التحدّث إليك عن "كوين إنداستريز". ‏شبكة الأقمار الصناعية الخاصة بها.

‏ماذا عنها؟

‏صديقتي "كلوي" تكتب بقصة ‏عن الآثار العالمية لـ"الخميس المظلم".

‏إنها بحاجة إلى صور الأقمار الصناعية ‏من ذلك اليوم، لكن لم يكن أي منها يعمل.

‏باستثناء أقماري.

‏كيف تمكنت من ذلك؟

‏هذه معلومات سرية.

‏اسمع...

‏سأعطي صديقتك "كلوي" ‏رموز الوصول إلى أرشيف الشبكة

‏إذا فعلت شيئًا بسيطًا من أجلي.

‏ما هو؟

‏ساعدني في معرفة كيف تسبب "ليكس" ‏في الموت العرضي لاثنين من أصدقائي.

‏أتظن أن "ليكس" قتلهما؟

‏أنا أعرف "ليكس" ‏لفترة أطول منك بكثير يا "كلارك".

‏رأيت من هو حقًا.

‏"أكاديمية (إكسيلسيور)، تأسست 1877"

‏أقول فقط إننا يجب أن نفكر في هذا.

‏فيم نفكر؟