Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

.أشعر أنّ شعري قد طال كثيرًا

ما الّذي حدث لك يا أهارن-سان؟

ما الّذي جعل شعرها يقف على هذا الشّكل؟

...هل يُعقل

!إنّها مهووسة حقيقيّة بالديث ميتال؟

!لا يا أهارن-سان! هزّ الرّأس هكذا قد يؤذي عنقك

.الديث ميتال تجسيد لعدم الرّضا عن المجتمع

آه

قتل

قتل

والانغماس فيه علامة على الإحباط .من الوضع الرّاهن

...ما يعني

الحلقة الثّالثة سنغيّر مقاعدنا؟

.أهارن-سان

هل تريدين التّحدّث إن كان هنالك ما يزعجك؟

حسنًا، وجدتُ شعري بهذا الشّكل السّيّئ ...بعد استيقاظي هذا الصّباح

...حاولت تولّي أمره بنفسي .لكنّ ذلك لم يسر كما يجب

هذا كلّ شيء؟

.دعينا نهتمّ به لاحقًا

غرفة تغيير ملابس مشتركة

هل زدتُ الطّين بلّة فحسب؟

...إن رأى أحد مستشاري التّوجيه هذا

!فسيطلبون منها حلق شعرها

...لا بدّ من وجود ما أستطيع فعله

!وجدتُها

!لـ-لقد وجدني

!انتظري لحظة

!أحتاج لمساعدتك

أفسدت شعرك أثناء نومك؟

.حسنًا، سأرى إن كان بمقدوري الاهتمام به

.دعيني أستعدّ

إنّها جادّة في هذا، صحيح؟

،ماذا؟ أوشيرو-سان، منزلك صالون تجميل

واعتادت أهارن-سان المجيء إليه؟

.سينجح هذا بكلّ تأكيد إذًا

سأمنحك قَصّة شعر بأسلوب مختلف بشكل طفيف، موافقة؟

.سوف أبدًا

أليس هذا أكثر من اللاّزم؟

!هذا ليس اختلافًا طفيفًا على الإطلاق

...أيُعقل أنّ أوشيرو-سان

،إن كانت لرينا-تشان قصّة شعر غريبة

!فسيتركها ذلك المتطفّل القذر

!إنّها تضحك

.أنا واثق من هذا

...اهربي يا أهارن-سان! إن استمرّ هذا

.هذه قصّة شعر لطيفة

ما رأيك؟

.شكرًا يا أوشيرو-سان

،لم أقصّ شعر رينا-تشان منذ مدّة

.لذلك كان هذا لطيفًا

.سأذهب إلى دورة المياه

...إن أردت

.أ-أستطيع قصّ شعرك أيضًا يا رايدو-كُن

أستطيع توفير المال الّذي يعطيني ...إيّاه والداي لقصّ شعري

!لحسابي

!شيرورين

.حسنًا، سوف أبدأ

.تفضّلي

!رغبة سفك دماء؟

...مهلاً... هل أوشيرو-سان

!ستقصّ شعري بالكامل؟

.ا-انتهيت

.إنّه مثاليّ. شكرًا لك

.أنا آسف

ظننتُ أنّك تشعرين بالغيرة منّي نوعًا ما

.وأنّك ستقصّن شعري بالكامل

،نعم، أشعر بالغيرة منك بالفعل ...وكنتُ أفكّر في حلقه بالكامل بالفعل

لكنّني لا أريد لرينا-تشان أن تغضب .منّي، لذلك عدلتُ عن ذلك

.أنا جدّ مسرور لأنّك لم تفعلي .شكرًا لك

.شكرًا لك

هل تريدي نتناول الغداء معنا؟ .يمكنك أكل بعض طعامي كعربون شكر

!شكرًا لك يا رينا-تشان

كرات لحم للغداء؟

.تفضّلي

.شكرًا لك. هذه من أجلك

.لن تستطيع الوصول إليها

!ما زلت أشعر بالخجل

.يبدو غداؤك جيّدًا دائمًا

أنا منبهر بالفعل من قدرتك .على إعداده كلّ يوم

.شكرًا لك

.تمّ حلّ مشكلة الشّعر ...لكن حسب طريقة تصرّفها

أعتقد أنّ أهارن-سان ما زالت .تشعر بالتّوتّر حيال أمر ما

أهارن-سان، هل هنالك شيء آخر يزعجك؟

.هذا مؤلم

ما الخطب؟

...يداي جافّتان بالكامل

.وليست يداي فحسب

.شفتاي أيضًا

أيمكنك تولّي هذا الأمر من أجلي؟

مرهم شفاه؟

.شفتاي متشقّقتان، لذا فسأقدّر صنيعك

لكن... ألا يمكنك وضعه بنفسك؟

.لنجرّب

لا تجيد الحكم على المسافات حتّى إن تعلّق الأمر بوجهها؟

.حسنًا، توقّفي. سأقوم بذلك

...المعذرة

.أرى شقوقًا على حافّة فمك أيضًا

.والقليل هنا

.سأهتمّ بها أيضًا

...وهنا

.سيفي هذا بالغرض على ما أظنّ

!كلاّ! أفسدت الأمر

ماذا الآن؟ أكان استعمال مرهم الشّفاه أمرًا صعبًا هكذا دائمًا؟

!على هذا الحال، ستتشقّق أهارن-سان بالكامل

...عفوًا

.سأهتمّ أنا بذلك

!شيرورين

،قبل استعمال مرهم الشّفاه

.سنستخدم غسول وجه ومرطّب

...ثمّ يحين دور الشّفاه

.شكرًا لك

.إنّها بارعة كالمعتاد

.لا-لا شكر على واجب

عفوًا، أيمكنني الاعتناء بحاجبيك أيضًا؟

.كما تحتاج رموشك إلى بعض الثّني أيضًا

.لنقم بحركات مدّ أيضًا بما أنّك بدوت متيبّسة

...وتدليكًا لمساعدة جهازك اللّمفاويّ

.وبعض العناية بالقدمين

.إنّها تمنحها جولة عناية كاملة

.ا-انتهينا

هل لديك مرهم يدين أيضًا؟

.كانت يداها جافّتين

!نسيت ذلك

خذي. يمكنك استعماله بنفسك، صحيح؟

.استعملت الكثير، لذلك يمكنكما أخذ بعضه

...كـ-كلاّ

.رينا-تشان! شكرًا لك

...إنّها تبدو مثاليّة الآن، ولكن

أهنالك شيء آخر يزعجك؟

.شكرًا

دفتر ملاحظات

أيمكنني رؤية ملاحظاتك لدّرس السّابق؟

.أكيد

التّلميذ الّذي يجلس أمامي طويل .جدًّا ولا أستطيع رؤية السّبّورة

فهمت! كانت تقوم بذلك .لتحاول رؤية السّبّورة

...التّلميذ الجالس أمامها

كان يتدرّب من أجل فريق كرة السّلّة

.وصار أكبر وأكبر نتيجة لذلك

...أراحني ذلك. كنت قلقًا من وجود خطب ما

.مهلاً

لا بدّ أنّ عدم قدرتك على رؤية السّبّورة .أمر صعب. اسمحي لي بمساعدتك

.شكرًا لك

...أوّلاً

وضعت بعض الطّاولات الإضافيّة .فوق بعضها لرفعك أكثر

بإمكانك الرّؤية جيّدًا الآن، صحيح؟

لا يمكنك التّركيز لأنّك خائفة، صحيح؟

!هل تخافين الارتفاعات؟! أنا آسف

...آسف يا أهارن-سان ...ما عادت ذراعاي تتحمّل

،يسمح لك هذا برؤية السّبّورة .لكنّه ليس جيّدًا لأخذ الملاحظات

.آسف. أنا من لا يستطيع الرّؤية الآن

اتّضح أنّ هذا هو الخيار الأفضل، صحيح؟

.كما أنّ بإمكانك نسخ ملاحظاتي بسهولة

.شكرًا لك يا رايدو-كُن

هل يمكنني الجلوس قربك في كلّ مرّة أواجه صعوبة في رؤية السّبّورة؟

.أكيد. وقتما أردت

ترتيب مقاعد جديد في القسم

سأقوم في الأسبوع القادم .بتغيير المقاعد في القسم

.ذلك جيّد يا أهارن-سان

،ما دمتِ لن تجلسي وراء شخص كبير ثانية

.فستتمكّنين من رؤية السّبّورة

.هذا أفضل. أعلم أنّ هذا أفضل