Honeymoon Crasher (Lune de miel avec ma mère)

.

.

Damas y caballeros, la pareja ahora intercambiará votos.

Lucas Duvivier,

¿acepta como su legítima esposa a Élodie Fabergé, aquí presente?

- Tranquila. Aún puede decir que no. - Basta.

¡Sí!

Perfecto.

Son adorables.

Excelente.

¿Y usted, Élodie Fabergé, acepta como su legítimo esposo

a Lucas Duvivier, aquí presente?

- Mierda. - Increíble.

Lo siento.

Me gustaría recordarles a todos

que los teléfonos celulares deben estar en modo boda.

- Gracias… - ¡Modo boda!

Como decía,

Élodie Fabergé, ¿acepta a Lucas Duvivier…?

¡Vamos! ¡Ya basta!

¡No! ¡Vamos!

- Es Damien. - ¿Qué?

Empezaré de nuevo. Usted, Élodie Fabergé, ¿acepta…?

¡Es ridículo!

¿Quién es?

Una de sus amigas.

Estamos en una boda. ¡No podemos responder!

Ya es suficiente.

Está bien. Cálmate.

Élodie, parece que es urgente.

Pásenselo.

Responde, rápido.

Élodie, ¿qué haces? ¡No atiendas ahora!

Lo siento. Será un segundo, ¿sí?

¿Hola?

- ¿Qué pasa? - No puede ser.

- Es urgente. - ¿Qué es tan urgente?

- ¿Una emergencia? - Pero…

Sí, estás totalmente loco. No puedo. Estoy en mi boda.

- ¿Por qué me lo dices hoy? - ¿Quién es?

Claro que me acuerdo de Capri.

- ¿Qué? - ¿Cómo podría olvidarlo?

Nunca sentí eso por nadie más.

- ¿Quién es? - Su ex.

- ¿Qué? - ¿Su ex?

Cariño, es suficiente. Cuelga ahora, ¿sí?

Por favor, están esperando su respuesta.

¿Lo acepta o no?

- Sí, claro. - Listo, dijo que sí.

- ¿Sí? - ¡No! No…

Por decirte sí a ti, dije que no.

Para que quede claro, cuando dice "sí", ¿quiere decir "no"?

¡No puede ser! Creí que estabas en Australia.

¡Señorita! ¿Sí significa no?

Sí, puede ser.

Me perdí.

- ¿Quién le dijo qué a quién? - Ni idea.

- Entonces, no. - ¿No?

Lo siento, Lucas. No…

No puedo.

¡No!

Perdón.

- ¡Élodie! - ¿Élodie?

Élodie…

Mi pobre muchacho.

Me temo que dijo que no.

Lo siento, Lucas. No…

No puedo.

Lo siento, Lucas. No puedo.

Lo siento, Lucas. No…

¿Estás bien?

Sí, ya sé. Me enteré…

Debe ser difícil para ti.

Sí, no es fácil.

Eres un buen hombre. Y atractivo.

- ¿Sí? - El maestro más lindo.

Quizá encuentres a alguien antes de lo que crees.

Sé que no es el momento, pero…

Mira, Léa…

Sé que hay algo entre nosotros,

pero es demasiado pronto.

- ¿Lucas? - ¿Sí?

No es mi número de teléfono.

Son mis datos bancarios.

Nos preguntábamos

si podrías devolvernos el dinero de tu regalo de bodas,

ya que no hubo boda.

Pero no hay apuro.

Pero no tardes mucho.

Hola, Corine. Soy Lucas.

¿Podrías decirle a Élodie…?

Dile a tu hija que estoy bien. Ya lo superé.

No quiero…

¡Eres una perra! ¡Y eres fea!

Vuelve conmigo.

¿Élodie?

- ¡Hola, cariño! - ¡Hola!

Somos nosotros.

Fuimos a recoger la comida del cáterin.

Ya nos guardamos algunas cosas.

Bien, cariño.

Sé que te cuesta creerme ahora, pero confía en mí.

Siempre hay luz al final del túnel.

O un tren.

¿Y las herramientas que te compré? El cajón de la cocina no cierra.

Mamá, papá, gracias por venir, pero quiero estar solo.

¿Qué es esto?

¡Qué hermoso!

El folleto de nuestra luna de miel.

BELLEZA

¿Querías llevarla allí?

Es el hotel más bonito de Mauricio.

PASIÓN

¡Se ve carísimo!

Sí, tuve que pedir un préstamo.

Y no me devolverán el dinero.

Entonces ve. Te hará bien.

- Sí, claro. ¿Solo? - Puedo acompañarte, si quieres.

Mamá, ¿oyes lo que dices?

- No iré de luna de miel con mi madre. - Lo sé, Lucas. Era una broma.

Los llamaré, y te devolverán el dinero. No te dejes pisotear.

- ¡Mamá! - ¡Sí!

¡Sin mí, los estafan!

¿Sabes, Lucas?

Después de casarnos,

planeábamos ir a Río.

Era su sueño.

Pero entre el trabajo,

comprar la casa, tu llegada…

La vida.

Nunca fuimos.

Mierda, Élodie. ¿Puedes irte?

Mándale un saludo.

¿Esa es su única solución?

- ¿Élodie? - ¿Con quién? ¿Su madre?

- Qué bueno que llamaste. - ¿Sí?

- ¿No me odias? - No te escucho. ¿Dónde estás?

Donde trabaja Damien. Es genial, ¿no?

¿Qué? Creí que era mecánico.

No, solo dije que trabajaba con autos.

- ¿Estás bien? ¿Quién es? - Lucas.

Qué vergüenza. Pobre.

Es muy bueno.

Te quiero mucho, pero lo mío con Damien es más fuerte.

Élodie, si llamas para resfre…

No, no cortes. Espera.

El día de nuestra boda, dejé mis llaves en casa.

Estaremos en el GP de Miami la próxima semana,

y no tengo mi ropa.

¿Puedo pasar a buscarla?

- No. - ¿Por qué no?

La semana que viene no puedo.

¿Pero por qué?

- Estaré en Mauricio. ¿Recuerdas? - ¿Vas a ir?

- ¿Solo? - ¿Por qué iría solo?

No eres irreemplazable. Ubícate.

¿Con quién vas a ir, Lucas?

No es asunto tuyo.

Lucas, mi amor, ¿dónde está tu pasaporte?

¿Cariño?

Prefiero que me lo des a mí, para que no lo pierdas. ¿No?

Cortesía de la aerolínea por su luna de miel.

Qué lindo. Aquí tienes, cariño.

- Muy amable. - Un placer.

¿Quieren una foto?

- No, gracias. - Yo quiero, sí.

- Dame tu teléfono. - Sí.

Muy bien.

¿No quieren darse un beso?

Vamos.

- Eso. Buen viaje, tortolitos. - Gracias.

LUNA DE MIEL CON MAMÁ

¿Puedes cambiar esa cara larga?

Siempre te daba besos de niño. Te encantaba.

Mamá, ¡basta!

- Hola. - Hola.

- Bienvenidos a Mauricio. - Gracias.

¡Bienvenidos al paraíso!

Soy Gloria, la gerente general.

Un gusto, Gloria.

Hay un problemita. Nuestra habitación no está lista.

Hablan francés. Sí.

Hubo un problema con los huéspedes anteriores,

pero pronto se solucionará.

Sí, pero mi esposa está cansada.

¿En serio? ¡Te ves deslumbrante!

Les daremos cócteles. No se preocupen.

Ryan, por favor.

Por el precio que estamos pagando, es inaceptable.

Estos jóvenes están siempre tan cansados.

- Y usted es la señora… - Duvivier.

Duvivier. ¿Y el señor Duvivier?

- Está ahí, tomando fotos. - Ya veo.

Es joven.

Sí, pero no está cansado.

- ¿Vienes, cariño? - Sí, ya voy.

Por aquí, por favor.

¿Ves? La gente suele criticar la diferencia de edad,

pero con esos dos, no hay problema.

Parece que creen que somos pareja.