8 Times Up (8 fois debout)

حسناً، أليس هذا هو الفتى الصغير الذي سلبني ذراعي قبل عشر سنوات؟

يبدو أنّك أصبحت ناجحاً كثيراً منذ آخر مرة رأيتك فيها

ربما كان عليّ أن أفعل بك ما فعلته بقائدك في ذلك الوقت

وآخذ ذراعك المهيمنة بدلاً من ذلك

(أيّها المحقق الخاص (شينوهارا

مستعد يا (إيوا)؟

هيراكو) ابق معنا) - !حاضر سيدي -

أما البقية، اذهبوا وجدوا عصابة أوغيري) واقضوا عليهم تماماً)

(وهذا يشملك أيضاً يا (أمون

!(أمون) - !لا، سأقاتل إلى جانبك -

هذا أمر، افعل كما قيل لك !اذهب فوراً

!لست جباناً يا سيدي أرفض الهرب من القتال

لا يمكننا تحمل خسارة ضابط مثلك والآن اذهب

سأبقى يا سيدي

حسناً، كما تشاء لكن لا تعرقل طريقنا

حاضر سيدي

(آسف بشأن هذا يا (هيراكو

لا بأس، أعلم كم أنّ الأمر خطر فلنفعل هذا

أيّها العجوزان، هل ستخرجان الكوينكي) خاصتكما أما ماذا؟)

نحن نستخدمها أساساً

(تباً لك! ألا ترى أنّ عصابة (أوغيري قد خدعتك، أفق أيّها الأحمق

هل تترفقين بالبشر؟ لن يفعل هذا أيّ غول يحترم نفسه

أراهن أنّ هذا ما تفعلينه

اللعب برقة مع البشر !والتظاهر أنّك لست وحشاً

جناحاك عديما الفائدة دعيني أقصهما لك

أعلم إنّها مجرّد نماذج أولية

لكن بدلات (أرتا) هذه تؤمن حماية مطلقة

أجل

لو كنّا نستخدم العتاد ذاته قبل عشر سنوت لكنا ميتين الآن

هذا صحيح

هل هذا كلّ شيء؟ هل نلنا منه؟

أظن ذلك

علمت أنّ الأمر كان أسهل من اللازم

واحد، اثنان، ثلاثة أربعة، خمسة

ستة، سبعة، ثمانية !تسعة وعشرة

هذا غريب، المقاومة ضعيفة أليس كذلك؟

!أوتا)، أبقه ثابتاً)

!وداعاً

لا يمكن أن يكون هذا الشخص غولاً عادياً

هذا مستحيل كان من المفترض بهذا أن يقتله

قوة حياته مذهلة فعلاً وأراهن أنّه لذيذ المذاق

هل علينا اللحاق به؟

لا، دعه يذهب سنستمر في التقدم

مذاقك مقرف

ادخلي هذا في رأسك السميك (يا (توكا

إذا أردت تحقيق أيّ شيء في الحياة تحتاجين إلى القوة

أتعرف لماذا تخسرين؟ لأنّك ضعيفة، كوالدي تماماً

!إيوا)! فلننطلق)

سحقاً، هذا مؤلم

ما المدى الذي يمكن أن تبلغه هذه البدلات برأيك؟

هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك

إذاً، هل ستشارك؟

!بكلّ تأكيد

(ها هي بدلتي (الأراتا

!كل بعيداً

!فلنفعل هذا - !أجل -

مذهل

(إنّهم يستخدمون (كوينكي كاكوجا

إنّهم أقوياء للغاية - لكن لهذه القوة ثمن -

!هذه القوة رائعة - !لكنّها تأكلنا أحياءً -

!(شينوهارا)

لقد وضعت مخالبها عليّ فعلاً ...إذا استمر هذا لن يطول الوقت حتى

يلتهمني تماماً

يا له من سلاح فظيع لديك

الغول يقتل الرجل والرجل يقتل الغول، لا نهاية لهذا أبداً

نحاول تبرير أفعالنا بقول إنّ أعداءنا يستحقون ما سيحل بهم

لكن ليس هناك سبب مبرر لقتل مخلوق حي آخر

سلب الحياة ليس إلا شراً خالصاً

عمّا تتكلم بحق الجحيم؟

لو كان من الصحيح أنّ كلّ أشكال الحياة هي أرواح

فإن بدلة (الأراتا) قد أوضحت تماماً أنها لا تخطط لمساعدتكما

ساعدني يا أبي

أنت مثيرة للشفقة تنادين والدك في وقت كهذا

!(إنّه ميت الآن يا (توكا

...أنت

كانيكي)؟)

هذه غلطتي بالكامل، آسف

يا لك من أبله

لا تقلق، أنا بخير (اعتني بـ(توكا

هل تحاول إخافتي بتغيير مظهرك؟ محاولة جيدة أيّها الأبله

أنا متفاجئ من أنّك لست ميتاً أساساً