Reacher

Précédemment…

Personne sait que vous êtes là.

Vous êtes des combattants ennemis.

On fait ce qu'on veut.

Où est la clé qu'Anna Merrick t'a donnée ?

Montez !

- Vous êtes qui ? - Russell Plum. Journaliste freelance.

C'est quoi, ça ?

Mes recherches. Des années que j'enquête sur la CIA.

Dans les années 90, ma mère a rencontré John, un soldat.

Le Député John Sampson.

Ils se sont aimés. Je suis le résultat de cette union.

On doit me faire une greffe de moelle,

mais les donneurs sont rares.

Vous y étiez lorsque ma source a été conçue.

Moi, une liaison ?

S'il suffit de mon ADN pour que vous nous lâchiez…

Voilà.

Cette clé USB est très convoitée.

Ton neveu ?

J'aimerais qu'il me rappelle.

Qui parle à Sampson ?

C'est Nolan Cahill, son chef de cabinet.

Tu te souviens du quatrième témoin

du suicide d'Anna ? C'est lui.

Encore vous ?

Le van est en bas.

Tiens.

C'est quoi ?

Un chat.

On veut tout ce que tu trouves sur Nolan Cahill.

Le chef de cabinet de Sampson.

Que se passe-t-il ?

Ma sœur…

Anna, elle…

Celle dont vous parliez dans le van ?

Qui bosse au Pentagone et avait une clé ?

Elle s'est tiré une balle dans la tête il y a deux jours dans le métro.

Un peu de tact.

Cahill y était. On veut savoir pourquoi.

Elle se tue dans la rame où se trouve le chef de cabinet

d'un candidat potentiel à la présidence ?

Et la CIA se met à kidnapper des gens ?

C'est tragique, bien sûr. Mais quel sujet !

Je vais fouiller mes dossiers.

C'est Ben. Laissez un message

ou vivez au XXIe siècle et envoyez-moi un texto.

La boîte vocale est pleine…

Putain !

C'est bon. Désolé.

Il est pas fiable. Sans expérience. Émotif.

- Il est flic. - À Mayberry.

- Mayfield. - Pareil.

On ignore qui on affronte. On a besoin d'aide.

- Il nous aidera pas. - T'es sûr ?

T'as déjà perdu un frère à cause de magouilles tordues ?

- Oui. - Quoi ?

S'il se ressaisit pas, je le laisse tomber.

T'appelles qui ?

Lila. Sampson dit vrai, c'est pas son père.

Il a fourni son ADN direct.

Je veux savoir pourquoi elle a menti.

Bon. J'ai trouvé plein de trucs.

Cahill a servi dans la Delta Force avec Sampson.

C'était son officier supérieur.

Il a reçu plus de médailles qu'aux JO. Un expert.

Super. On fait quoi ici ? Allons l'interroger.

- Il parlera pas. - On le forcera.

On malmène pas le chef de cabinet d'un député.

La fille a été découpée. Je veux retrouver mon neveu, merde !

Jacob, on n'est pas contre. Mais…

On a de la visite.

Les renforts de la CIA.

Ils nous ont repérés ?

Et merde.

Quoi ?

Quand vous m'avez lâché, j'ai écrit sur 4Chan

que j'avais trouvé une clé USB dans le métro.

Avec le nom d'Anna Merrick et des données militaires dessus.

J'ai demandé si quelqu'un avait des infos.

Sérieux ?

Vous m'avez rien dit, volé mon van !

Ce truc relancerait ma carrière.

Je voulais trouver un indic.

J'ai utilisé un VPN, c'est intraçable.

Faut croire que si.

Il y a deux groupes.

Oui. Une autre caisse remplie de voyous.

Celui avec un hématome était chez Lila hier.

C'est qui, ces types ?

Mercenaires privés

ou les Reds de Cincinnati, qu'importe, ça pue.

Les Reds bosseraient pour la CIA ?

Peut-être.

- Ils ont pas l'air de collaborer. - Ils entrent.

Merde. Ils ont coupé le courant.

Procédure classique d'intervention. Ils vont faire étage par étage.

Y a qu'un escalier. C'est mort.

Et le toit ? L'escalier de secours ?

- Non ! - Des couteaux ?

- J'en ai pas. Je mange dehors. - Des armes ?

Cinq bombes d'insecticide.

- Pourquoi ? - Y a des guêpes.

Va les chercher. Jacob, l'extincteur.

Reste là.

Couvre Tamara quand elle tirera à mon signal.

Quel signal ?

Des cris.

Dépêche, ils arrivent.

RAS.

RAS.

Mollo !

Je trouve pas les bombes !

Maintenant !

Encore en vie ? Tant mieux.

Tu bosses pour qui ?

Un médecin.

Je veux savoir qui t'a recruté.

- Pitié. - Où est Ben…

Vire-le de là !

Garde ton calme.

Mon calme ? Il sait où est Ben.

Mais il dira rien si tu le tues.

On veut le garder en vie et l'interroger.

Trop tard.

- Tu le dépouilles ? - Faut savoir qui c'est.

Leurs armes peuvent mener à des agents tués.

Merde.

Quoi ?

Deux adresses. Une ici, et l'autre, j'espère me tromper.

Bon. Il faut bouger.

Lila, ici Reacher.

Votre pote d'hier à l'hôtel est revenu.

On s'en est occupé,

mais il a l'adresse du Rittenhouse Hotel.

Si vous y êtes, partez. Je vous retrouverai.

- Ça va ? - Oui, mec. Je…

dois quitter Washington.

T'as pas idée de l'enfer qu'est cette ville quand t'es ciblé.

Ils ont tué ma carrière et veulent me buter.

On peut accélérer ?

On a d'abord un arrêt en ville.

- Tu plaisantes ? - On est en cavale, il nous faut du cash.

Faut passer au distributeur.

Ils savent qu'on est là.

Ils détecteront le retrait, mais on aura décampé.

Ils nous suivent peut-être.

Avant d'arriver à mon loft, ils ont vu le van

et ont dû renseigner leur boss. Le véhicule est compromis.

T'as un autre camouflage ?

Ils ont la marque, le modèle. Faut en changer !

Traqués par la CIA,

on peut pas montrer nos permis chez Hertz.

Je connais un endroit. On y sera en moins de deux heures.

PHILADELPHIE

Yo ! Cyrus !

Putain. Non, non, non.

J'ai un accord avec Docherty.

Je le renseigne sur les mecs de Norristown, vous fermez les yeux.

Docherty, pas moi. Je traite pas avec des voyous.

- Tu veux quoi ? - Traiter avec des voyous.

Et tes potes blancs ?

Mes danseurs. Ma Windstar contre ta Highlander ?

Ça, c'est du fric. Ça, c'est de la merde.

Ce 4X4 a été volé.

Tu veux continuer la conversation au commissariat

pendant que je vérifie la plaque si tu l'as pas changée ?

Si tu voulais nous arrêter, tu l'aurais fait.

T'as raison. On va négocier autrement.

Tu fais quoi ?

Yo ! Y en a pour 50 000 ! Tu fais quoi ?

Elle fait quoi ?

Elle l'interpelle.

Hé…

On reprend. Ma Windstar contre ta Highlander.

Dans quelques secondes, notre seul choix sera de foutre le camp.

Merde. D'accord ! Éteins ça ! Éteins !

Et file-moi des plaques légitimes. La Jetta ?

Non. C'est la voiture de ma sœur.

Rayona me tuerait. Tu sais qu'elle est folle !

Le torchon brûle vite.

OK. Tu sais quoi ? Je vais voir avec Ray Ray.

Je trouverai une solution. Éteins ça !

Toi, ce sera Pancake.

J'aimais bien ce chat.

Ray Ray est cool. Le chaton sera bien traité.

Lila.

J'ai eu votre message.

Ma famille et moi avons changé d'hôtel.

On s'installe, mais on a un peu peur.

On doit parler. Où peut-on se voir ?

Au parc ?

En intérieur, pour pas être repérés

par ceux qui nous recherchent.

Un lieu animé, mais où on peut parler.

Pas un bar.

J'ai vu un bowling en arrivant.

Playtime Bowl, sur la 2e.

Parfait. J'y vais. À tout à l'heure.

Reacher ?