Jesus
Descargar subtítulo en Hindi
Vista previa de los subtítulos en Hindi
Las primeras 200 líneas.
उपशीर्षक मैन्युअल रूप से बनाए जाते हैं और डीपडीएल का उपयोग करके इनका अनुवाद किया जाता है: @ नेल.जा
शुरुआत में, वह पहले से ही मौजूद था।
वह भगवान के साथ था।
और वह भगवान है।
उन्हीं के द्वारा सब कुछ रचा गया है।
उसने सृजित हर वस्तु को जीवन दिया,
और उसका जीवन सबके लिए प्रकाश लाया।
वो रौशनी अँधेरे में चमकती है,
और अन्धकार उसे कभी नहीं बुझा सकता।
उन्हें ऊपर उठाकर किनारे की ओर ले जाना!
उन्हें उठाकर किनारे की ओर ले जाना!
यह समुद्र में बस एक और दिन है!
गलील के लड़कों के लिये!
हू! हा!
मैं जीता! दोबारा।
गलील के लड़कों!
मेरा शानदार कैच देखें।
आप।
पीटर! सही समय पर।
उह, चूंकि आप खाली हाथ हैं,
शायद आप और आपका छोटा भाई मेरी मदद कर सकते हैं
मछली के मेरे विशाल जाल के साथ।
तुमने हमारा जाल उलझा दिया।
और तुमने हमारा मछली पकड़ने का स्थान चुरा लिया!
पृथ्वी पर कौन ऐसा काम करेगा?
आपकी जगह?
मुझे नहीं पता था कि आप पूरी गलील के मालिक हैं, पीटर!
अरे, कम से कम मैं अपनी नाव का मालिक हूं।
वही हमारी नाव है।
ज़रूर, ज़ेबेदी के बेटे।
और इसका क्या मतलब है?
हर कोई जानता है कि तुम्हारे पिता उस नाव के मालिक हैं
कफरनहूम की हर चीज की तरह।
हाँ। इन मछलियों को छोड़कर सब कुछ।
ये मेरे हैं।
आप कभी नहीं जानते कि कब छोड़ना है, है ना?
कभी नहीँ। उन्हें उठाओ।
ठीक है, फिर, हम चले जाते हैं।
क्षमा मांगना।
मेरे रास्ते से बाहर!
हिलो मत!
इसे समाप्त करने का समय आ गया है।
और बाहर रहो!
मुझे क्षमा करें।
यहाँ वापस जाओ!
हे, पेटी, मेरे पास तुम्हारे लिए एक छोटा सा सामान है।
मेरा नाम पेटी नहीं है।
पीटर। एंड्रयू, शीघ्र।
हमारी मछली! अभी चलते हैं। नहीं नहीं नहीं नहीं।
जेम्स। ये आ गए।
मेरे रास्ते से हट जाओ!
चल दर!
क्षमा मांगना।
पीटर!
जाओ जाओं जाओ।
तुम मछली चाहते हो? अच्छा। उन्हें ले लो, फिर।
अधिक मछली!
वज्र के पुत्र!
दोबारा।
ओह, मेरा सुंदर गंजा भाई है। वू!
क्या वह मेरा प्रतिबिंब है। अच्छा ऐसा है?
वज्र के पुत्र!
हाँ! हाँ! ओउ!
माँ, तुम क्या कर रही हो?
इस तरह मैंने अपने बेटों की परवरिश नहीं की।
माँ, मैं रोकने की कोशिश कर रही थी--
ओह, तो, आपको लगता है कि यह मज़ेदार है, हुह? हां, मैं करता हूं।
ओउ! ओउ! ओउ! ओउ!
तुम्हारी मछलियाँ कहाँ हैं, अब्बा?
मलाकी, अभी नहीं।
किन्तु तुम्हारे जाल इतने खाली क्यों हैं?
क्योंकि वे चोर हैं।
गलील के चोर,
उन्होंने मेरी मछली चुरा ली।
आप के साथ क्या गलत हुआ है?
कुछ नहीं।
कुछ नहीं?
कुछ नहीं।
आप मुट्ठी के झगड़े को कुछ नहीं कहते?
आप अपने आस-पास के सभी लोगों पर कोड़े मारने का आह्वान करते हैं,
आपकी पत्नी सहित, कुछ नहीं?
मैं फटकार नहीं लगा रहा हूं। आप अभी हैं!
हम डूब रहे हैं, पीटर।
हम ठीक हैं।
मैं इन जालों को वापस क्रम में लाऊंगा,
और बिहान को मैं तेरे लिये मछलियों से भरा हुआ जाल ले आऊंगा।
आप देखो। यह मछली के बारे में नहीं है।
मछली के बारे में नहीं, राहेल?
हम इसके बारे में गाने गाते हैं।
"मछली से भरा जाल आपको गोदी का राजा बनाता है।"
अधिक मछली का अर्थ है अधिक धन। हम्म?
और ज्यादा पैसे का मतलब है कि-- क्या?
इसका क्या अर्थ है?
हमारी टेबल पर खाना?
हमारी पीठ पर कपड़े या दूसरी नाव?
वे बातें मायने रखती हैं, लेकिन, पीटर...
इसका मतलब है, मैं कुछ लायक हूँ।
मेरे लिए सबसे ज्यादा क्या मायने रखता है
ये जाल कितने भरे हुए हैं।
मुझे काम पर वापस जाने की जरूरत है।
हम उन गांठों को खोलने में आपकी मदद करेंगे।
नहीं, मैं इसे अपने दम पर कर सकता हूं।
लेकिन मैं मदद करना चाहता हूं, पापा। मुझे किसी की मदद की जरूरत नहीं है!
राहेल।
मलाकी।
हमें बताएं कि हम कब मायने रखते हैं।
क्या, तुम भी मुझ पर चिल्लाओगे?
हुह?
बिल्कुल।
आप उसे अपना कोट देने जा रहे हैं?
उह...
क्या आपने उसकी टोपी देखी है?
मैंने उसे उससे ज्यादा दिया।
क्या मैं आपको जानता हूं? हुह?
और तुम मेरी नाव में क्यों खड़े हो?
आपका जाल खाली है, पीटर।
ओह, यह आप का बहुत चौकस है।
आपको एक नबी होना चाहिए।
मछलियों से भरे होने पर भी यह खाली है।
इसका मतलब है कि आप तैयार हैं।
अरे। आप क्या...
तुम्हारा क्या मतलब है, मैं तैयार हूँ? किसके लिए तैयार?
चलो बाहर गहरे में चलते हैं।
गहरा।
देखो, शिक्षक।
मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो या तुम कैसे सोचते हो कि तुम मुझे जानते हो,
लेकिन अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है,
मुझे यह अपने आप पता लगाने की जरूरत है।
यूहन्ना के पुत्र, नाव चल रही है।
आप इसे याद कर रहे हैं।
पीटर, वह हमारी नाव में क्या कर रहा है?
अरे!
हे देखो। पीटर फिर से उस पर वापस!
ओह, मुझे यह देखना होगा।
अरे, पीट। जबकि हम वहाँ बाहर हैं,
शायद तुम मेरी लापता चप्पल को पकड़ सकते हो।
पीटर! आप कहां जा रहे हैं?
मुझें नहीं पता। और वह उसके साथ कौन है?
क्या आप तैयार हैं, पीटर?
ज़रूर।
पंक्ति।
पंक्ति।
यहां थे।
यहाँ?
मैंने ठीक इसी जगह पर तीन घंटे बिताए हैं।
यह एक खाली समुद्र है।
यह बिल्कुल सच नहीं है।
अपना जाल फेंको, पीटर।
उम, नाव के दाहिनी ओर।
ओह, दाहिनी ओर?
आप बहुत अधिक मछली पकड़ने नहीं करते हैं, है ना?
नहीं।
तो, उह, तुम क्या करते हो?
बढ़ईगीरी। वास्तव में?
मैं विश्वास नहीं कर सकता, मैं यह कर रहा हूँ।
आपको कभी नहीं पता था कि कब छोड़ना है।
देखना।
अगर तुम मुझे पूरी तरह से अपमानित करने की कोशिश कर रहे हो, तो यह काम कर रहा है।
रुको, राजभाषा पीटर!
यह समुद्र में सिर्फ एक और दिन है
गलील के लड़कों के लिये!
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा!
एंड्रयू, क्या तुम नाचना शुरू करोगे या यहाँ मेरी मदद करोगे?
हाँ! हाँ!
बढ़ई।
मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो,
लेकिन आपको मुझे तुरंत छोड़ देना चाहिए।
मैं गलील का एक मछुआरा हूं...
एक पापी, आपकी उपस्थिति में रहने के योग्य नहीं।
पीटर।
मेरे पीछे आओ।
और मैं तुम को मनुष्यों का मछुवारा बनाऊंगा।
एंड्रयू, मेरे पीछे आओ।
जेम्स, जॉन।
गड़गड़ाहट के पुत्र, मेरे पीछे आओ!
हां मैं। मैं भी!
पीटर। हमारा जाल इतना भरा हुआ है।
हां यह है।
वह गोदी का राजा है! एंड्रयू।
मुझे लगता है कि वह इससे कहीं अधिक है।
हाँ!
आप यह कैसे कर रहे हैं?
मुझें नहीं पता। खाना तो आता ही रहता है।
और इसलिए लोग करते हैं।
देखना...
वह लड़का है!
चमत्कार की टोकरी वाला लड़का।
यीशु ने यह किया, पापा।
हमें अब और नहीं चाहिए।
सबके पास जरूरत से ज्यादा है।
कृपया।
कृपया शिक्षक को परेशान न करें।
वाह, वाह! हे, मुझे पता था कि ऐसा होगा।
माता-पिता, कृपया!
बच्चों को आने दो।
इन छोटों में से किसी की भी उपेक्षा न करें।
जब तक आप इन छोटे बच्चों की तरह नहीं बन जाते,
विनम्र और विश्वास से भरा हुआ,
राई के फूल के दाने जितना छोटा विश्वास,
आप स्वर्ग के राज्य में कभी नहीं आ सकते।
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.