Chicago Fire

Sylvie Brett?

Je hebt bijna alles verpest

waar ik voor gewerkt heb, Hope.

Breng je drama terug naar Fowlerton.

Iedereen zei dat ze ooit terug zou komen

omdat Chicago haar te snel is

en ik denk dat ze gelijk hadden.

Hallo, ben jij mijn partner? - Ja, Tsjaad Collins.

Waar is de pisser?

Ik hou van je, broer.

Ik ga je missen.

Brian Zvonecek was een hel van een brandweerman.

Vanaf vandaag,

deze herdenkingsplaats is heilige grond.

Dus zoals je kunt zien, krijgt het veel licht

en dit is de derde slaapkamer.

Het heeft een grote kast en, oh, oh ...

een gedeeltelijk uitzicht op de skyline,

als je ... als je hier staat.

Hoe dan ook, ja. Dat is de rondleiding.

Leuk.

Ja, het is een ... het is een geweldige plek, eh ...

Je zou het hier echt leuk vinden.

Als je het niet erg vindt dat ik het vraag,

waarom verbreek je je huurcontract?

Oh, het is ...

het is gewoon te veel ruimte voor mij.

Hé, je hoort updates van Casey over

de permanente vrachtwagenvervanging?

Nee, nog niets. - Het is een tijd geleden.

Ja, Otis vervangen is een hele opgave.

Daar is geen twijfel over.

Hé, we hebben je snel genoeg terug in Engine.

Ik kan wachten.

- Kom op.

Wauw, hoeveel shampoos heeft één vrouw nodig?

Toen Brett haar kast leegmaakte,

Ik nam haar toiletartikelen in.

Ik wilde niet dat ze zich verlaten voelden.

Goedemorgen dames. - ochtend.

O mijn God.

Trek de handdoek omhoog, Collins. Dit is geen stripclub.

Ik ga die kerel vermoorden. Ik bedoel wie ... wie rondloopt

naakt toen de dienst al begon?

Hij is niet zo slecht.

En je moet toegeven dat het landschap best leuk is.

Het is niet leuk genoeg

om de rest van hem te compenseren.

Oké, Foster ... Collins is je partner.

Tenminste voor nu en zoveel als het zuigt,

Brett komt niet terug,

dus je moet dit laten werken.

Laten we gaan. - Vrachtwagen 81, Ambulance 61,

persoon gevangen, 9724 North Dayton ...

Helpen!

Helpen!

Laat hem geen centimeter bewegen!

En zet het gebied eronder af, voor het geval dat.

Hallo! Kun je hem niet laten zakken?

Dat touw beveiligt hem nauwelijks.

De kleinste beweging kan hem in een vrije val brengen.

Help mij! Helpen!

Casey, we hebben de antenne nodig.

Yep. Kidd, breng Truck zo dichtbij

als je kunt en plaats de ladder.

Arnold, back-up 90.

Ze verhuisden een piano vanaf de vijfde verdieping

toen het touw brak.

Ik weet niet waarom de verzending ons heeft gestuurd.

De langste ladder die we dragen, brengt ons er niet halverwege.

Als we dat balkon kunnen bereiken,

misschien kunnen we hem bereiken met een snoekpaal.

Gaan. - Tony, Capp,

ga die eenheid binnen.

81, zo snel als je kunt.

Goed, goed, goed, goed, goed. Whoa.

Kopieer dat, kapitein.

Help mij!

Helpen! Help mij.

Hé, help me even.

Kom op. Jij hebt het?

Hé, wat is je kandidaat van plan?

Gallo, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Haal me hier vandaan!

Gallo!

Guy gaat zichzelf vermoorden.

Kom op, jochie.

Sev ... omhoog.

Help help! Helpen!

Help mij! Helpen!

Help me, pak me ... - Ik heb je, ik heb je.

Ja, je bent goed ... je bent goed.

O mijn God.

Ik heb hem. Blijf daar hangen.

Neem je tijd.

Oké, ik heb hem. Laten gaan.

Wauw.

Oke!

Dat was een geweldige uitvoering.

Gaat het? -

Ja, gewoon weer een saaie dag in de CFD, heb ik gelijk?

Kom op.

Opgewonden voor je eerste dienst?

Ja, het is fijn om weer aan het werk te zijn.

Niet gewend aan al deze stilstandtijd. - Ja.

Sylvie!

Hé, hoop.

Oh, en jij moet de aalmoezenier zijn.

Je kunt me Kyle noemen.

Dit is Hope Jacquinot,

mijn oude vriend van de middelbare school waar ik je over vertelde.

Dat klinkt onheilspellend.

Elke vriend van Sylvie's is een vriend van mij.

Nou, ik ben je veel dank verschuldigd, Kyle.

We hebben Sylvie allemaal zo gemist,

en door jou is ze thuis.

Ben je in Walnut Street geweest sinds je terug bent?

Claremont Diner is er nog, geloof het of niet.

Echt waar?

Het is onze oude ontmoetingsplaats op de middelbare school. Beste milkshakes ter wereld.

De grootte van een Cadillac.

We moeten elkaar daar ontmoeten voor de oude tijden.

Inhalen. - Oh, eh ...

weet je, het is gewoon ... het is gewoon een beetje gek nu

wat met de verhuizing en mijn nieuwe baan, dus ...

Ik heb het verpest toen ik Sylvie voor het laatst zag, in Chicago.

Ik weet dat een milkshake niet het antwoord is,

maar misschien is het een begin?

Ik zou alles doen voor de kans

om dingen uit te leggen en zich te verontschuldigen.

Ik zal mijn werkschema controleren.

Ik neem dat. Bedankt, Sylvie.

Slecht nieuws. Vlad en Dmitri zijn uit.

Zou je er niet tegen kunnen praten?

Jammer.

Wie is Vlad en ... - Dmitri ... de broers van Otis.

Ze erfden zijn deel van Molly's,

maar ze steken het geld liever

in gemeentelijke obligaties of zoiets.

En dat is hun recht,

maar ik heb geen geld om ze uit te kopen.

Oke...

hé, wat zeg je ervan, Mouch?

Hoe wilt u Molly's kopen?

Ik weet dat je geld in die matras hebt opgeborgen.

Nee, bedankt, ik zag pensioen aan de horizon opdoemen.

Het laatste wat ik nodig heb, is mijn spaargeld in een bar dumpen.

Maar je hebt al je geld uitgegeven bij Molly's!

Ik bied je een stukje actie aan

en ... drankjes met korting tegen het personeelstarief.

Zou je...

Kijk me niet aan, oké? Ik heb huur betaald

nu al maanden alleen. Ik word er droog van.

Waarom vraag je het niet aan iemand die die lieve luitenant betaalt?

Hé, Severide, hoe zou je willen kopen

Otis 'aandeel in Molly's, hè?

Het is een geweldige zakelijke kans.

Bovendien ben je er toch altijd.

Ik ga naar Molly omdat ik wil drinken,

het urinoir niet repareren.

Ik heb dat urinoir al vervangen.

Het werkt prima.

Weet je, Hermann heeft een punt.

We zijn altijd bij Molly.

We moeten echt meer weggaan. Weet je, alleen wij twee.

Weet je, Boden zei dat ik zijn boot kon gebruiken wanneer ik maar wil,

omdat ik het help onderhouden.

Misschien kunnen we het meer op gaan om te vissen ...

Hoe zit het met het achterlaten van de visuitrusting

omdat ik een nieuwe bikini en een cocktail thermoskan kreeg

dat zorgt voor alle recreatie die we nodig hebben.

Dat is een veel beter plan. - Dank je.

Twee C's in één woord? Het moet een vergissing zijn.

Ik zeg je, dit woord rommel is iets.

Klik!

De wereld is klik!

Yahoo!

Ik weet wie ik wil.

Voor de plek van Otis, bedoel je?

Dat klopt. - Eindelijk.

Kom op. Houd me niet in spanning.

Blake Gallo ... de kandidaat op Engine 90

van die redding vanmorgen.

Nee.

Hoe bedoel je nee?