Final Destination 2

2003

غداً سيسجل الذكرى السنوية

"الوجهة الاخيرة" "الجزء الثاني"

للرحلة الجوية رقم "180" منذ أن انفجرت وتحطمت

بعد وقت قصير من أقلاعها من مطار "جي أف كي"

أنها كارثة أثرت على عديد من الناس

وأثرت على مدرسة "أبراهام أم تي" الثانوية

والتي خسرت "40" طالباً و "4" أعضاء فعالين في ذلك التحطم

ولكن الاحداث التي حدثت بعد التحطم

والتي حولت هذه القصة الفظيعة الى شيء أكثر غرابة

الناجون الذين أستطاعوا الخروج من الطائرة قبل تحطمها

قتلوا بعد فترة قصيرة

في حوادث غامضة و عرضية

الان , للبعض , حوادث الموت هذه هي صدف مروعة

ولكنها لغيرهم هي مؤشرات

لأحداث مشؤومة حدثت

هذا هو أختلاف الرأي الذي سنتحدث عنه مع ضيف الليلة

شكراً لأنظمامك لنا هذا المساء

شكراً لكَ لأستضافتي

وأنا أقدر استخدامك لكلمة "مشؤوم"

معظم الناس يقولون أني أتحدث عن شي "خارق" لأني أتحدث

عن الاشباح و الساحرت وأشياء كهذهِ

هذه هي فرصتك لتضع الامور في نصابها

رائع , حسناً

أعتقد أن هناك نوع من القوة

لوجود نوع من الحقد الغير مرئي

الذي يحوم حولنا , كل يوم

و التي تحدد متى نعيش ومتى نموت

وبعض الناس يسمون هذه القوة "الشيطان"

ولكن أنا أعتقد أن كل الاديان تعتقده كذلك

"لكني أفضل أن أدعوه بـ "الموت بذاته

لذلك أنا محاط بالموت ؟

بالتأكيد , بالتأكيد

كل يوم , وفي كل مكان , وفي كل وقت

وهذا ما أريد أن يفهمهُ الناس

أن الموت لديه هذا المخطط الكبير

والذي جميعنا جزءُ منه

لذلك عندما خرج "أليكس براوننغ" من الطائرة

وأخرج معه الناجون الاخرون

هو وبصورة رئيسية خربَ مخطط الموت

وهذا ما أحاول أن أُخذر الناس منه

وحقيقة أن جميع الناجون ماتوا

هو دليك على ما قلته ؟

حسناً , ليس الامر الذي لفت الانتباه أن جميع الناجون ماتوا

وأنما الطريقة التي ماتوا بها

أعني , كان هناك الكثير من الامور الغريبة

والتي تبدو غريبة حول الطريقة التي ماتوا بها

أنها لم تبدو منطقية

وهذا هو الاثبات على أن هناك "شيء" في الخارج

انتظر , هذا ليس اثبات هذا تفسيرك الخاص

لأحداث التي لا يمكن اثباتها لأجل دعم أفكارك

"كيمبرلي"

يجب أن تكون أكثر "انفتاحاً"

ما حدث بعد ذلك كان مجرد صدفة

هل يمكنني انهاء حديثي ؟

صدفة وحيدة كانت لتقتل واحد أو أثنين من هؤلاء الصبيان

وليس جميعهم , بالأضافة الى مدرسيهم

نعم , ولكن الناس تموت , ودائماً

لذا لم يجب أن تكون هذه الحوادث مختلفة ؟

أجبرت الناس على أن تسأل

أن هذه ما يسمى : "الصدف التي تحدث كل يوم"

ماذل لو كانت تدل على شي أكبر ؟

ماذا لو كان بأستطاعتك أن تفعل شيء ؟

رجــاءً , أتستمع الى ما تقوله , هذا جنون

أنت تقول أن علينا أن نكون حذرين كلما نغادر المنزل صباحاً ؟

هذا هو بالضبط ما أقوله

تماماً

ولأجل النجاة

والطريقة الوحيدة للنجاة

هو النظر لما دون العالم الواضح

لأن وفي النهاية لا يمكن لأحد الهروب من الموت

واليوم يمكن أن يكون يوم مماتك

حسناً , سأتصل بكَ

كيمبرلي" هل أنت متأكدة بأن لديك كل شي ؟"

بطاقة الائتمان , الهاتف ,البطاقة الثلاثية ؟

"أبي أنها "دايتوانا" لا "الصومال

حسناً , توهجات الطريق , واقي الشمس ؟

الواقيات الذكرية , الاسواط , والسلاسل

أنا أمزح فقط "سيد "كورمان

لا تقلق , سأراقبها

! هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير , شكراً

حسناً- حسناً-

هل يمكننا الذهاب للشباب ؟- أشعر بألاثارة-

انطلقي

حسناً , سأتصل بك

الاسواط , والسلاسل ! هذا جميل

مهما يكن , أبوك رائع

! أربطي حزام الامان

! أنتبهي

أوه , على مهلك , "كيمي" أهي سنتك الاولى في القيادة ؟- آسفة-

! يا الهي - غريبة أطوار اللعينة-

يو , "دانو" , ألا يجب علينا مساعدة والدتك ؟

مزحة جيدة , صديقي ! كم أنت هزلي

لن تحصل على شيء من مخدراتي لاشــيء

! مهما يكن

ماذا سنفعل في "دايتوانا" ؟

سوف نرى العديد من الحسناوات هناك

سوف نثمل , وسندخن هذه الحشيشة

وسوف نحضر هذه الحفلة الرائعة

! تصادم ! تصادم

حفلة شموع لتسجيل الذكرى السنوية

لتحطم الطائرة "180" سوف تقام في الساعة "8:00" مساءً الليلة

في قاعة أحتفالات مدرسة "أم تي أبراهام " الثانوية

" الطريق السريع الى الجحيم "

يا الهي

مرحبا ؟- مرحباً , "كيمبرلي" , أنا والدك

مرحباً , ما الاخبار ؟- سيارتكم تسرب سوائل -

لذا اريدك أن تتحققي منه على الفور- حسناً , نعم -

سوف أفعل ذلك

أنا أعني ذلك , أصلحيه

هل هذا صوت أحد يسعل ؟- نعم , حسناً-

سوف أصلح التسرب سأتحدث معك لاحقاً

أحبكٍ- وداعاً , عزيزتي-

ماذا فعلت ؟- !! انظر الى صدرها-

أصمت- لقد فاتك ذلك-

ذلك سيء جداً ذلك سيء جداً

تباً

تباً يارجل , هنالك شرطي خلفنا انعطفي الى الطريق الايمن حالاً

تباً

جدياً , أطفئها

أطفئ السيجارة- حسناً-

أنتظر , أنتظر , أنتظر

تخلص منها- تباً-

"مرحباً , أنا "كات

أسمع- ما هذا بحق الجحيم ؟-

أنتظر فقط , لست أقصدك

أعتقد أن علينا الوقوف جانباً ...والتحقق من السيارة لأن

كيمبرلي" السيارة ستكون بخير"

والدك سيكون بخير وأنت ستكونين بخير

حسناً ؟

أنظري الى ذلك الرجل

أنه يشرب البيرة

! نعم , ذلك تصرف مسؤول

ألم تسمع بطبقة الاوزون , أيها الاحمق ؟

ماذا ؟ أنا أضع حزام الامان ؟

أستقبض عَليَ , أيها السافل ؟

....اللعنـــ

! تباً

!يا الهي- !أنتبهي-

!توقفي- !يا الهي-

!أنتبهي

شينا" ؟"

لا أستطيع الخروج من هنا

!ساعديني

أوه , على مهلك , "كيمي" أهي سنتك الاولى في القيادة ؟

يو , "دانو" , ألا يجب علينا مساعدة والدتك ؟

مزحة جيدة , صديقي كم أنت هزلي

! تصادم ! تصادم

يا الهي- ماذا ؟-

سوف يحصل حادث كبير جداً

وسوف نموت جميعاً لقد رأيته للتو

أنتهى الامر دوري للقيادة

كلا , أنا جادة ؟ كيم" , ما الخطب ؟"

ماذا تفعلين ؟- يا الهي-

.للطائرة "180" سوف تقام في الساعة "8:00" مساءً الليلة.....

في قاعة احتفالات مدرسة "أم تي أبراهام" الثانوية

'الطريق السريع الى الجحيم' 'الطريق السريع الى الجحيم'

الطريق السريع الى الجحيم ؟

"أنا ذاهب الى الطريق السريع للجحيم"

حسناً , "كيمبرلي" , أنت تخيفينني

"اللون الاخضر يعني الانطلاق , يا "كيم حسناً-

!هل فقدت عقلك ؟ ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟

ما الامر , "كيمبرلي" ؟

ما هذا ؟

كيمبرلي" , عليك أن تتنفسي فقط"

تباً , تباً الشرطي قادم , هيا لنتحرك

ماذا ؟- يا الهي-

هل تعرفين كم من المخدرات لدي الان ؟ ها؟

حسناً , "دانو" , فقط أصمت , أبقَ هادئاً

اللعنة , سأذهب الى السجن سأذهب الى السجن اللعين

ماذا يحدث هنا ؟

أعتقد ان هناك تصادم كبير جداً سوف يحدث

لقد رأيته

لقد كان هناك جثث في كل مكان

كان هناك جذوع أشجار- لقد رأيته-

لقد حصل للتو

حسناً , يا أنسة , أريدك أن تخرجي من السيارة , من فضلك

فقط قفي جانباً

أعلم , أمك جائعة كذلك

هيا

هيا

تباً لهذا

سوف أخذ هذه , وسوف نذهب

تباً

ما الذي يحصل هناك ؟

عذراً

أهناك وسيلة لنستطيع الدوران ؟

لدي توصيلة- عليك أن تعودوا الى سيارتكم-

تحركي فقط- الان-

!هذه هي

هذه هي الشاحنة التي ستقتل الجميع

عليك أن تتوقف !هذه هي الشاحنة

لقد قلت لك , عليك أن تهدئي

!لماذا لا تستمع اِليَّ ؟

تباً- يا الهي-

هنا الوحدة "13" اطلب أمدادات طبية

ودعم لحادث مروري كبير

كيمبرلي" , ماذا يحصل ؟"

!كلا

أسمع , سيدي هذه الفتاة مرعوبة جداً