Mulan: Rise of a Warrior (Mulan / Hua Mulan / 花木兰) (花木兰)

Thiền Vu!

Trên thảo nguyên bao la từ lâu chưa có náo nhiệt thế này.

Lần này cướp bóc Trung Nguyên.

Chúng ta sẽ cùng hợp tác với chín bộ tộc.

Binh hùng tướng mạnh xưa nay chưa từng có!

Nào!

Cạn!

Cạn ly!

Phụ Vương!

Mộc Đôn còn chưa tới à?

Ca ca nói huynh ấy đang phóng sinh.

Phóng sinh?

Chúng ta hãy liều với chúng một phen! Đừng!

Asina!

Vâng!

Giết!

Dừng lại !

Thiền Vu!

Thiền Vu!

Ca ca! giết những tù binh không tấc sắt...

...đó là hành động của anh hùng sao?

Bọn chúng tất cả chỉ là lũ dê trong miệng ta thôi.

Ta sẽ nuốt chửng chúng khi nào ta muốn.

Ngày tháng chúng ta ở đây ko lâu nữa đâu.

Chúng ta phải trở lại Trung Nguyên.

trước khi mùa tuyết đến.

Cha, cướp bóc Trung Nguyên mỗi năm...

... đó không phải là kế sách lâu dài.

Thay vì chia rẽ

để bị quân Ngụy tiêu diệt.

Sao chúng ta không kết hợp lại tạo thành một thế lực hùng hậu.

Chúng ta sẽ có cơ hội, và biến thảo nguyên màu mỡ của quân Ngụy...

...thành đất đai của chúng ta!

Dĩ nhiên, mọi việc sẽ do phụ vương quyết định.

vì phụ vương mới là chủ nhân thực sự của thảo nguyên này.

Môn Độc! Đừng giết tù nhân nữa!

Vâng!

Chỉ những cựu binh dày dạn chiến trận mới hiểu.

chẳng có anh hùng trên chiến trường,

chỉ có xác chết và thương binh.

Nếu có tình càm

thì thật ngốc!

Nhưng nếu không có huynh, không ai trong chúng tôi còn sống ở đây.

Anh chính là người trọng tình nhất đó!

Cha, đến giờ uống thuốc rồi!

Cha không muốn uống thuốc.

Cha muốn uống rượu.

Chắc rồi. Để con rót cho cha.

Đây!

Ta không uống cái này, ta uống cái kia

Sao lại là thuốc thế này!

Đánh vào yếu điểm, dùng gậy ông mà đập lưng ông,

Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Tất cả là lỗi của các người!

Sao lại dạy côngfu cho nó chứ?

Múa đao vung thương suốt ngày.

Nó là con gái

Sau này còn ai dám cưới nó chứ?

Gia gia

Chào Tiểu Hổ! Mộc Lan Tỷ!

Đã bao lâu cháu không luyện công rồi.

Con đã luyện ngày hôm qua và cả hôm nay!

Sao ta không thấy , con luyện công lúc nào hả?

Từ khi chú gà cất tiếng gáy đến khi nó gáy xong.

như vây cũng đếm được cả 2 ngày rồi!

Tên tiểu tử thối nhà ngươi.

Mộc Lan tỷ!

Quân xâm lăng đã áp sát biên giới. Binh lính ào ạt tiến vào cần sự phòng vệ từ phía chúng ta.

Các hộ binh sỹ trong làng. Hãy nghe lệnh vua!

Các hộ nông thì đóng góp lương thực. Các hộ quân đóng góp trai tráng.

Với tinh thần đoàn kết. Chúng ta đáng bại lũ chó ngoại xâm!

Cao Dayou!

Có!

Hoa Hổ

Có!

Cha! Cha bệnh thế này, cha không thể đi!

Không vần đề gì! đây là nghĩa vụ của hộ quân!

Yang Ji!

Có

Yang Wencai!

Có

Ma Wen!

Có

Anh bạn già,

Cũng đến luợt hai chúng ta

ra trận nữa rồi.

Cha,

Uống chút rượu đi.

Cha có ít tiền cất dấu

dưới cái lọ trong trong bếp.

Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

sẽ cử hành trước năm mới.

Đừng có luyện võ nữa. Con là con gái...

Một ngày nào đó

con sẽ nhận thấy có một ngôi sao mới trên bầu trời.

đó chính là cha

Mẹ con đã ra đi nhiều năm rồi.

Bà ấy chắc phải cô đơn lắm...

Mộc Lan tỷ! cứu đệ với!

Ta đến đây, Tiểu Hổ!

Ta dạy con không nghiêm, ta thay nó tạ tội.

Người nhà họ Hoa chỉ đánh nhau trên chiến trường!

Nếu con muốn đánh nhau...

Đợi kiếp sau làm đàn ông đi đã.

Luật lệ trong quân doanh: trộm cắp lẫn nhau, chém!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

Sợ hãi và trốn khỏi doanh trại không lý do, chém!

Không thi hành nhiệm vụ, ngủ khi đang làm nhiệm vụ, chém luôn!

Đến kho lương vận chuyển 60.000 thạch lương thực!

Đi!

Hãy nhớ kỹ

Miếng thẻ bài này tuyệt đối phải giữ bên mình.

Nó sẽ đại diện cho các ngươi khi các ngươi hy sinh?

Thưa vâng.

Tên

Phí Tiểu Hổ.

Con trai Hoa Hổ, Hoa Mộc Lan.

Chú ý vào

Đa tạ

Nhận quân trang hãy đi đến lều 3.

Hoa Mộc Lan?

Hả

Tỷ! sao tỷ lại ở đây?

Ta thay cha tòng quân.

Tỷ không thể!

Tiểu Hổ! Tiểu Hổ!

Tiểu Hổ!

Phụ nữ không được phép vào doanh trại.

Sẽ bị chém đầu dấy!

Có thể cả làng chúng ta sẽ bị huỷ diệt vì tỷ đấy!

Vì thế nếu cậu phải giữ bí mật.

Tỷ muốn đệ phải gặp cha mình sớm hơn phải không?

Tiểu Hổ. Đệ phải giúp tỷ chứ!

Đệ biết cha tỷ; Ông ấy sẽ không thể sống nổi ở đây!

nhưng...

Phí Tiểu Hổ! Lại đây

Đệ có làm như ta yêu cầu không?

Được rồi!

Đệ biết là tỷ sẽ làm thế mà!

Đệ sẽ nghe theo tỷ.

Nhưng tỷ cũng phải nghe theo đệ một vấn đề đấy.

Nói ít, cười ít.

Tại sao?

Tỷ cười như thế này...

Còn chúng ta cười như thế này.

Còn nữa, đừng mở mắt to quá!

Sao lại không?.

Mắt mọi người không to thế đâu!

Ý đệ là gì, tại mặt đệ nhỏ quá thôi.

Là mắt huynh quá lớn đó!

Này

Kể từ bây giờ, mọi người tất cả phải nghe lệnh ta!

Tiểu Hổ ca

Ta nghe nói hắn ta là cháu trai của trại trưởng,

Tên là Hồ Khuê

Tiểu Bạch!

Tiểu Hổ ca!

Đây là Mộc Lan

Tú Tài!

Đại Phi! Tiểu Hổ ca!

Đây là Mộc Lan

Lại đây

Hồ Lô! Mộc Lan

Xin chào, Mộc Lan ca

Chúng tôi muốn đổi giường với cậu.

Tại sao?.

Mộc Lan thích nơi yên tĩnh nằm sát tường.

Được thôi.

Ngồi xuống đi, đánh bạc với thiếu gia nào!

Báo!

Đặt xuống!

Giết!

Từ trong bùn

bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

Từ giờ cứ gọi hắn là con rùa được không!

Đúng! chúng ta sẽ gọi hắn là Rùa!

Huấn luyện đã kết thúc. Mọi người trở về lều của mình!

Hắc Phong! cha sẽ trách ta phải không?

ra đi không lời từ biệt?

Trong doanh trai ngư long hỗn tạp, Chỉ huy lại bao che người nhà,

với tính khí của cha ta sẽ không để yên.

đúng không?.

Sai rồi!

Lính mới à? Tên là gì vậy?

À...

người chỉ thích nói chuyện với ngựa?

Nhưng ta không phải loại nghe trộm.

Thế cứ coi ta là ngựa đi. Ta là Văn Thái.

Ngựa của ta là Truy Nguyệt! Ngựa huynh tên gì?

Nó tên Hắc Phong

Hắc Phong...

còn huynh?

Ta là Hoa Mộc Lan

Thật là con ngựa tốt!

Lại đây giúp ta nào.

Con ngựa của tôi đáng kinh ngạc lắm đấy. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Thật sao?.

Huynh biết nó được gọi là gì không?

Cái gì?.