Backrooms

Ok, ok, ok...

Ok.

Ja. Ja. Ja, ja. Kom igjen. Ja! Ja!

Ok. Ok. Ok.

Her er det. Her er det. Ok.

Faen. Virk nå. Virk. Virk!

Standard. Ok. Standard, kan dere høre meg?

Det er Naren. Jeg har kommet bort fra de andre.

Jeg tror jeg er ok, men jeg vet ikke hvor...

Jeg har aldri vært så langt inne før.

Det var en... Jeg så den ikke ordentlig, men...

...det er noe her inne.

Jeg trenger dere. Ok? Dere må komme og hente meg!

Faen. Dere må komme og hente... Kan dere komme og hente meg?

Standard?

Å, faen!

Faen.

Faen! Faen!

Skitt... Hva faen?

Hva faen?

Faen! Faen! Faen!

Faen!

Faen, faen, faen! Faen!

Vi har alle våre looper vi henger fast i. Våre vaner.

Adferd som får oss til å gå i ring.

Vi bruker de samme løsningene om igjen og om igjen.

Og hver gang tror vi at vi ender opp et nytt sted.

Men det gjør vi ikke.

Det er hjernen som søker den letteste utveien.

SVINDLERSJAPPE

En vei du har skapt. Det var den som holdt deg trygg da du var barn.

Du lærte å skyve folk fra deg, før de kunne såre deg.

Og nå, som voksen, sitter du fast på akkurat samme sted.

Alene.

Men jeg er jo ikke ensom.

Jeg har ansatte og kunder.

Jeg sa ikke "ensom". Jeg sa "alene".

Vel...

Jeg sårer folk. Jeg vil ikke det, men jeg er skrudd sammen sånn.

Kanskje jeg har fortjent å være alene.

Mener du at noen har fortjent å være alene?

Jeg vet ikke, men kanskje det ikke er så ille.

Det føles helt naturlig for deg å være alene. Det forstår jeg godt.

Du har hatt drømmer og møtt mye mostand.

Du har ikke fått støtte til å realisere drømmene dine.

Og når vi opplever å bli såret igjen og igjen -

- så begynner vi å forvente det. "Å ja, denne veien kjenner jeg godt."

Så, er du interessert i å finne en ny vei og se hvor den fører hen?

Ja. Hvorfor ikke? Jeg er jo her.

Flott.

Jeg vil gå tilbake til en øvelse vi har prøvd før.

- Rollespill. - Der vi spiller skuespill?

- Jeg føler meg så dum. - Ja, men vi har jo litt tid.

Ja. La oss prøve litt.

- Ok. - Vi setter scenen.

La oss gå tilbake til den kvelden da Barbara gikk fra deg.

Da hun kastet meg ut av mitt eget hus?

Ja.

- Jeg spiller meg selv. - Og jeg er Barbara.

Det er faktisk mitt hus.

- Det er jeg som betaler for det. - Ja.

Ok.

Ok...

Jeg kom hjem sent. Nøyaktig hvor sent vet jeg ikke.

Hun sov alt. Kanskje midnatt.

Hun legger seg som regel... Ok, blås i det. Jeg var på kjøkkenet.

Jeg kom til å knuse et glass, og hun kom ned for å se hva som skjedde.

- Og så sporet det helt av. - Og hvordan har du det med det?

Jeg var full, og jeg følte meg dum.

- Jeg var sint for å knuse glasset. - Kan du si det til meg?

- Til Barbara? - Ja.

Unnskyld at jeg vekket deg.

Hvis du var kommet tidligere hjem, kunne vi ha hatt kvelden sammen.

Jeg var på jobb, og så kom jeg rett hjem.

Vær ærlig, takk. Jeg lukter det på pusten din.

- Jeg drakk et par øl. - Hvor mange er et par?

Det var en tøff dag.

- Jeg trengte å slappe av. - Du gjør ikke annet.

Du er alltid i butikken.

Du vil gjerne ha barn, hva?

- Det vil vi gjerne begge to. - Det koster penger og noen må jobbe.

Med mindre evighetsstudering er å jobbe nå til dags.

- Jeg måtte ta meg litt tid. - Og er det min feil?

Hvordan skal du være advokat, når du ikke mestrer studiet?

Hvem betaler for alt, mens du leker 30-årig førsteårsstudent?

Det er meg. Jeg betaler for utdannelsen din.

Og for fritidtiden din. Og for huset.

- Får jeg si noe? - Nei. Jeg vil vite noe.

Hva skjer hvis du blir ferdig? Da føder du et barn og lar meg betale.

Eller må jeg skifte bleier fordi du nå endelig har en jobb?

- Du er slem nå. - Jeg er ærlig.

Var det ikke det du ville?

- At du ikke ble arkitekt, er... - Jeg er faen meg arkitekt!

Men jeg er nødt til å selge møkkamøbler -

- fordi du ikke gidder å lette på den feite ræva di og hjelpe meg!

Hvordan har du det, Clark?

- Hvem snakker jeg med? - Meg. Her. Nå.

Unnskyld. Det var ikke meningen å...

...bli så sint.

Jeg vet det. Det er formålet med denne øvelsen.

Dette er en god begynnelse. At du føler noe -

- og innser det, og finner en ny vei videre.

Reaksjonen din var faktisk helt normal.

Sånn er jeg.

Ohoi, matroser!

Er dere lei av å bruke deres dubloner på altfor dyre møbler?

Leter dere etter tilbud som splitter deres bramseil?

Så kom ned til Kaptein Clarks Osmanske Rike -

- Santa Claras yndlingsvarehus og showroom.

Her finner dere møbler til soverom, stue, spisestue og bad.

Nye boligeiere? Vi har alt til dere. Nybakte foreldre? Vi har alt!

Fra det siste nye designet til fordums klassiske stil.

Alt er her. Rene sjørøverkjøp.

Hva sier du, Polly? Er du bekymret for finansiering?

Kaptein Clark sier frykt ei finansiering!

Seil på de sju verdenshavs høyeste kvalitet uten pengeproblemer.

Kom i dag og få deres drømmers modulsofa, spisebord -

- gulvlampe og sengeramme her hos Kaptein Clark -

- på hjørnet av Capitol og McKee, like ved 680.

Kom i dag, sleng føttene opp og nyt deres eget osmanske rike.

Alle sultaner fortjener en trone. Få deres her hos Kaptein Clark.

- Ikke mulig... - Clark, er du ok?

- Slå av kamera. - Det kan klippes.

- Slå av det jævla kameraet, Bobby. - Ok.

- Trenger du hjelp? - Nei, jeg fikser det.

- Skal vi prøve igjen? - Nei.

- Kat, du kan bare åpne nå. - Det er allerede åpent.

Jeg fatter det fortsatt ikke. Er du sjørøver eller sultan?

- Det ville være fint å få etablert. - Billig sponplatedritt.

- Rydder dere opp her? - Her.

- Unnskyld meg. - Hvordan ser det ut?

Måleren går som den skal. Hvis regningen er høy, er det din feil.

Hva med strømbruddene etter stengetid?

Tja... Lysstoffrørene må få boksen til å koble ut.

Jeg slår dem jo av når butikken stenger.

Det er før strømproblemene. Og det ville jo minsket regningen?

Hvor er sikringsskapet?

Jeg er ikke ekspert, men jeg syns det ser ok ut.

- Men lyset blinker? - Ja, i hele butikken.

Men ikke på samme tid. En kveld går strømmen oppe, den neste her nede.

- Hvem i helvete har gjort dette? - Det var her da vi åpnet.

Det er umoderne, men ikke så gammelt.

Bare se her.

Det var ikke der før.

Kanskje jeg ikke la merke til det. Men hvorfor vender de den veien?

Det virkelige spørsmålet er hva de i det hele tatt er koblet til.

Kat! Hvordan ser det ut med strømmen?

- Hva? - Har det skjedd noe der oppe?

- Pokker. - Rotta er tilbake.

- Men er det strøm? - Ja. Drepte vi ikke rotta?

Vi drepte én rotte.

- Er dette problemet? - Nei. Strømmen går ikke via dette.

Det... bare er der.

Som om en fusentast har installerte det der.

Ja.

Føles det som om du er i et glassbur?

Som om du ser livet skje, men ikke deltar i det selv?

Hva med å åpne ditt indre vindu?

Du kan designe ditt eget liv -

- for vi fortjener alle en ny sjanse til å oppnå drømmene våre.

Når du tror på forandringen, har den alt skjedd.

Bestill "Det indre vinduet" og "Guidet åpning" av dr. Mary Kline.

Kan kjøpes nå for 24,95 pluss frakt.

Ring 1-800-555-0199.

Det er aldri for sent å finne en ny vei.

Driver du fortsatt med papir, mapper, bånd og usikre arkivskap?

Det er ikke en asteroide. Det er et romskip som jager oss.

- Det nærmer seg. - Rigna, de kan ikke ha sett oss.

- Vi har radarskjoldet oppe. - Ja, men de nærmer seg.

Kan Jorden ha et apparat som kan bryte radarskjoldet?

For noe dritt...

Hvorfor gjorde du dette mot deg selv?

Hvordan har du endt opp her?

Bevisstheten din er et rom fullt av minner som konstant utvikler seg.

Men på din vei gjennom livet -

- kan det utrente sinnet begynne å bygge murer.

Barrièrer som skal beskytte sinnet mot verden utenfor.

Det er en naturlig reaksjon. Ofte vet vi ikke at vi gjør det.

Men blir det ikke gjort noe med det, kan man føle seg fanget.

Man kan ende opp med å tro på at verden har det bedre uten deg.

At du ikke fortjente de forholdene du hadde.

Og man sitter og ser verden utfolde seg i ensomhet bak vindusruten.

Jeg kan hjelpe deg med å åpne vinduet -

- for det er nemlig ikke helt lukket.

Vindushaspen er ikke ødelagt.

Er du klar til å komme ut?

Så du kan ta tilbake det som engang var ditt -

- og gjenvinne kontrollen over livet ditt.

Det livet du gjerne vil leve.

Befridd fra fortidens traumer.

Befridd fra det fengselet du har bygget.

Og fri til å velge din egen vei i livet.

Hei sann, cowboys og cowgirls.

Leter dere etter de beste tilbudene på denne siden av Rio Grande?

Rasshøl.

Her hos Big Wayne vil møblene gi deg gullfeber.

Og ikke tenk på å gå andre steder!

Big Waynes Låve. Se etter de gylne...

Faen! Forbanna dritt!

Hallo?