Busboys

E aí!

Ei, Markie, que bom te ver.

Ah, ah-ho, aqui é a Pumpkin.

É, hum, dá pra ele uma boa carona porque

ele tem apenas dois dias de vida

e, hum, o melhor amigo dele acabou de morrer.

- Ah. - Ele não está se sentindo bem. Ei, mas vocês...

Divirtam-se muito.

- E não deixe ele dirigir. - Tá bom.

- Não se preocupe. - Tchau, abobrinha.

Vem cá. Ei.

Tchau.

Sabe, Abobrinha, a boa notícia é que

pelo menos você tinha um melhor amigo.

Nunca tive esse tipo de sorte.

As pessoas não me gostam muito.

Eu meio que acabo afastando eles.

Você tá meio quieto, cara.

Essa é a sua última volta, então o que você quer fazer?

Tudo bem.

O que você quiser.

Ah, você quer ir mais rápido?

Tudo bem.

É isso aí!

Sério?

Tudo bem.

Você é meio babaca, cara.

É, manda ver.

Depressa, gêmeo!

Vamos lá, temos um dia importante pela frente.

Ei, me inclua nessa, chefe!

Os hipopótamos são um problema.

Um grupo de abelhas é chamado de enxame.

"Querido pai, não sei se você está recebendo minhas cartas.

Sinto muita saudade de você. A mamãe não é mais a mesma.”

E um grupo de porcos é uma delegacia de polícia.

É.

Steef, preste atenção.

-Olhem para a frente. -Hum...

Você poderia me dizer como se chama um grupo de corvos?

Isso se chama assassinato.

E quer saber, Steef?

Uma dica sobre como você pode memorizar um assassinato?

Pense no seu pai.

O seu pai não está na prisão por homicídio?

Então, corvo

é o pai do Steef.

Ouvi dizer que o pai dele era traficante de drogas.

Ouvi dizer que tem gente tentando matá-lo

por causa do pai dele.

Acho que não sou tão burro assim.

Decidi quais letras apagar na minha cabeça.

Você esqueceu o W.

Vou desistir.

- Hum... - Quem é essa, sua namorada?

Boa! O que vocês estão fazendo hoje?

Acabei de fazer algumas pilhagens hoje de manhã.

Acho que encontramos o vestido de noiva da JonBenét.

- Ei, você tá bem aí atrás? - O que você tem a ver com isso?

Por que você não enfia aquele cachorro no seu traseiro?

Ei, calma aí. Ele tem... ele tem câncer.

Aquele caminhão está com câncer.

Você deveria chamá-lo de “Não é carro o suficiente”, “Não é caminhão o suficiente”.

Consegui um Mercedes.

No momento, isso é mais ou menos um aluguel, mas...

É um sonho bonito.

Sabe, você vai acordar no banco de trás

com seu... com seu pau na mão.

Ah, ops, desculpa.

Você não tem banco traseiro nem pênis.

É, eu... vou dar uma volta.

-Cuidem-se, galera. -Tudo bem, continua na sua, cara.

Divirta-se na Jiffy Lube.

Ei, você precisa de uma autorização para sair da sala.

Vou desistir.

Vão se danar, galera.

Sou a mãe dele. Eu o concebi com minha própria vagina,

se você não se importar.

Ele está vivo?

Alguém disse que ele era perfeito nas mensagens de texto.

Você o salvou?

É. Acho que ele foi atropelado por um carro.

O que aconteceu foi que, hum, eu o vi à beira da estrada,

e então eu o carreguei e o trouxe até aqui na minha caminhonete.

"Ele ainda não está morto.

"Vocês são tão burros, LOL, já volto."

Você é um salvador.

Mas ele provavelmente não vai conseguir.

"Não parece nada bom, provavelmente está morto."

-Ah, meu Deus. -Você está aqui.

Você conseguiu o contrato de seguro?

Acabei de imprimir. É a versão gratuita,

mas abrange a iluminação interna e as mortes causadas por água à temperatura ambiente.

Ele se afogou?

Parece molhado.

Ah, meu Deus, ele se afogou.

Não, eu estou... eu... Acho que ele vai ficar bem.

Não sei. Nossa família morre com facilidade.

Meu Deus, como eu o amava.

E você vai adorar esse dinheiro do seguro.

Eu sei o que você vai ganhar.

-Hmm. -Algo que Deus não fez

nos dá porque ele não nos ama.

Você vai pegar o dinheiro do seguro?

comprar uma salsicha pra você?

Por que isso? Você está vendendo?

Não, eu preciso do meu.

Para que você precisa disso?

É, pra que você precisa disso?

Tudo bem, preciso ir.

O Ponderosa está promovendo a noite das patas de caranguejo,

e ganhamos um prato principal de graça se chegarmos até às cinco.

Tudo bem, vou ficar com ele. Eu vou... eu vou

- Fique de olho nele. - Vamos lá.

Não consigo acreditar que ele morreu.

Minha mãe passou por aqui?

Hum...

Não, acho que ainda não.

Mas, sabe, tenho certeza de que ela vai.

Eu ficaria surpreso se ela fizesse isso.

Então, qual é o seu nome?

Steef, com um F.

Steve? Cadê o “F” no final?

Steve. Stevef?

-Steef. -Stevef?

-Steef. -É isso mesmo, Stevef.

Será que estou dizendo algo diferente?

Steef.

Steef, eu preciso mesmo explicar isso em detalhes?

-Sim. -S-T-E-E-F.

-Errado. -É o Steef.

Bem, que bom. O Steef é... é... Eu sou o Markie.

Então, não sei o que fazer. Você quer que eu

...ligue para a sua escola, diga que não vai mais ou...?

Eu... acabei de pedir demissão.

Se você quiser dar uma passada no meu trabalho,

Estamos sempre procurando por um novo colaborador.

Você gosta de restaurantes chiques?

Sem reverberação.

É, tem umas bombas funcionando.

Olá, Sr. Troy, Só queria agradecer

pelo trabalho todo, cara. É uma bênção trabalhar aqui

É quase um jantar requintado, não é mesmo?

Ah, é mesmo.

Eu estava pensando se, hum...

...talvez você pudesse me ajudar com, digamos, um aumento

ou alguns benefícios ou algo assim, hum...

A inflação tem me deixado de cabeça para baixo,

e minha mãe tá me enchendo o saco, por causa do pagamento da cirurgia de mudança de sexo dela.

É, hum... Na hora certa, cara, tá bom?

No momento certo.

Acho que você não se lembra de alguns anos atrás,

Eu estava te dando um crédito universitário.

É. Foi muito gentil da sua parte.

Eu deveria estar na faculdade.

Escuta...

...a verdade é que não posso registrar seu nome oficial

na folha de pagamento porque alguém pode conhecer seu pai

e vêm bisbilhotar por aí.

E eu não preciso desse tipo de aborrecimento.

Mas vou te dizer o que vou fazer...

Dois gestos de comemoração com os punhos.

Vamos lá. Pronto.

Bum, bum.

Já está se sentindo melhor?

Ah, olha só esse ritmo.

É lindo.

Uau, falei cedo demais.

Isso parece...

Ossos de bichon?

Não, eu conheço esse barulho.

Nossa, quem me dera que isso fosse o Jeopardy.

Eu ganharia, né?

O que são dentaduras, Alex?

Isso acontece com frequência.

Um cara dá uma grande cagada

e aí, hum, ele se vira para dar uma olhada na sua protuberância e plop.

Os dentes dele caem.

É. O Alex morreu.

Acho que a esposa dele o matou.

-Não. -Por falar em morte,

O Markie está se matando de preocupação e vai acabar morrendo antes da hora, senhor.

Ele precisa levar a Pam para um encontro de aniversário esta semana

e ele não sabe o que dar de presente para ela.

Ah, caramba.

Dá um chute nisso, tá?

É.

-É. -Bum.

Boa tacada, mas você vai precisar de um martelo pra dar conta dessa protuberância.

-Pronto. -Ah,

Aposto que consigo acertar em seis tacadas.

De jeito nenhum. Tem muito BM aí dentro.

Mas quer saber?

Você quer um aumento, então vou apostar 20 dólares com você

que você precisa de dez tacadas.

Está combinado.

E aí, Markie.

Uau, ele diz quatro balanços.

Hora do martelo.

É.