Time Off (Paréntesis)

!לא, לעזאזל

יום שני, 7:04 בבוקר

.קמילו, אל תיקח את החרא הזה

.אתה צריך ללמוד להירגע

,אני לא לוקח את זה כדי להירגע ?אלא כדי לנקות את הראש, הבנת

.בוא נשב

.את לא יכולה לעזוב אותי

קמילו, אני מבקשת ממך .שבוע אחד

שבוע אחד! אתה ,צריך ללמוד לנשום

!להירגע. תראה איך אתה מגיב כל מה שאני צריך-

.זה שלא תלכי, שלא תעזבי אותי .זה כל מה שאני צריך

.זאת לא פרדה, קמילו .זה רק לזמן-מה

והמצב שלך לא טוב, ואני !לא יודעת מה לעזאזל לעשות

?ואת

?מה

?את אוהבת אותי

...אני אוהבת אותך

אבל אני לא יודעת אם אני ?מאוהבת בך... -את רואה

?ראית? את מבינה

למה? למה נשים תמיד ?שולפות דברים כאלה

הסבירי לי, למה ?אנחנו צריכים להיפרד

כי אני לא מבין למה .אנחנו צריכים להיפרד

!כי אתה חולה

אני לא חולה, את זו שעושה ?אותי חולה! את לא מבינה

.אני לא חולה

.בוא נדבר ביום שני

.אז נדבר בשקט, ונראה

.לדעתי עכשיו אנחנו נסערים מדי ?ואם לא נחזור-

?אם תכירי מישהו אחר

...אנחנו נחזור. אבל

אבל אני צריכה קצת זמן, או !שאשנא אותך, ואז באמת ניפרד

.אני לא רוצה

.ואת הבעיות פותרים בשניים

,את לא יכולה להחליט לבד !ואני לא רוצה שניפרד

?למה את לא נותנת לזה להתפוצץ ?למה את לא נותנת לזה לקרות

למה את תמיד חייבת ?להקדים את הדברים

?אתה יודע מה, קמילו .אני צריכה ללכת

.סליחה

בבקשה, אני לא .רוצה שתעזבי אותי

.סלחי לי. סליחה

.די... -בבקשה- ...די-

בוא ניקח פסק זמן, אני חושבת ?שזה יעשה טוב לשנינו. בסדר

.אני צריכה ללכת, קמילו

...אני צריכה ל

ס ו ג ר י י ם

סוגריים: הפסקה של השיח שקוטעת אך לא משנה את המשמעות

איפרד מפולה לשבוע .מסיבות שאני עדיין לא מבין

.השבוע היה אמור להיות פנוי

פולה צדקה - להיות זמן מה .לבדי היה יכול לעשות לי טוב

.אבל לא כך היה

אני לא יודע אם ,זה היה לטובה או לא

אבל לפעמים אני חושב .מה היה אלמלא פגשתי אותה

גוס חושב שזאת .הייתה התגלות מאגית

.אולי הוא צודק

.היא תמיד שמחה

,צובעת ציפורניים בצבע חזק ,זרועותיה נעות כשהיא הולכת

.מכווצת עיניה מול השמש

,שמה מיקלה .אבל קוראים לה מיקה

.והיה לי המזל להיתקל בה

.פולה עזבה אותי

?אתה קולט

,אמרה שהיא אוהבת אותי .אבל רוצה פסק זמן

.אני לא מבין

ואחר כך היא אומרת לי שלמעשה

?אני זה שיש לו בעיה. אתה מבין

.שאני זה שזקוק לפסק זמן

אני צופה בטלוויזיה ,בחמש לפנות בוקר

והיא מתעוררת ובאה לשאול .אם אני אוהב אותה

,אתה קולט? בחמש לפנות בוקר .כשאני צופה בטלוויזיה

?איך עושים דבר כזה

.היה לנו טוב

?נכון

...היה לנו טוב

?מה אתה אומר, גוס

.אתה צודק

.אין דבר. זה עובר מהר

.צריך רק לחכות

.גוס הוא טיפוס

הוא מבנה את עצמו .לסוג של גיבור-על

,מתבודד, מיליונר, שקט

והוא תמיד במקום .ובזמן שצריכים אותו

.בסדר

.ביי, תודה

אחרי מותם הטרגי של הוריו .הוא הפסיק לדבר

לפעמים הוא אומר לי :דברים כגון

בני האדם חכמים". הוא מדבר" .רק אם יש לו משהו להגיד

.אנשים לא אוהבים את גוס

לא כי הוא לא מדבר, אלא כי כשהוא .מדבר, חושבים שהוא צוחק עליהם

?אפשר לדבר עם פולה

.לא משנה

פולה אומרת .שאני צריך לישון יותר

,בכל יום, זה עשר שנים לפחות .אני מתעורר בשבע בדיוק

אחרי שאני מתעורר, אני הולך .לשירותים עם מוסף הספורט

אני פותח את המים במקלחת .וקורא את כל הספורט

.כשאני מסיים לקרוא, אני מתקלח .הפסקה של שתי דקות

אחר כך אני אוכל .ארוחת בוקר, מכין קפה

.אם אפשר - אז מגורען

יש לי צרבת, אז על כל מקרה .אני לוקח סותר חומצה

אז מגיע קוקטייל .כדורים כדי להתעורר

זאת סוללת כדורים שגיבשתי עם .הזמן עד שהגעתי להרכב הנוכחי

הוא כמעט מושלם, אבל .עדיין חסר לי אחד נגד חרדה

,למרות שבדיוק כמו איידס .כבר למדתי לחיות אתה

אחר כך אני יוצא לכל מקום .שהוא, כי אין לי הרבה מה לעשות

,גוס ישן עד מאוחר .פולה עובדת

,מרטין בתורנות מהצהריים .ואני כמעט תמיד צופה בטלוויזיה

בשמונה בדיוק אני מתחיל לעבוד .בחנות וידאו שפתוחה 24 שעות

.זה החלק הטוב ביממה ,הייתי נשאר שם עד חמש בבוקר

אבל האידיוט שבמשמרת .הבאה הוא קוץ בתחת

.בשלוש וחצי אני מגיע הביתה .לפעמים פולה נשארת במיטה שלי

.זה לא משנה לי, אני ישן בסלון

,אני צופה בטלוויזיה עד חמש .נרדם, ומתעורר בשבע

.שלום. -היי-

?היי, בן אדם. -מה נשמע- .מצטער על האיחור-

.לא, זה בסדר

?הבאת לי את התקליט

.כן

!כל הכבוד! זה קטע פצצות

?איפה השגת את זה

.מצאתי במרכז העיר, במזל- !איזה יופי-

.שלום. -היי- .ערב טוב-

.טוב, ביי. -כל טוב-

.ביי. -ביי-

,זה קצת מקולקל .אז פשוט תתעקש

.שוב? -כן. ביי-

?אפשר לקבל את מספר המנוי

.1222

?הלו

.כן, הגעתי

.ביי

?נו? מה קורה, גוסטבו

?למה אנחנו נפגשים פה

.טוב, אני יודעת למה

.זה מוזר לדבר אתך פה

אני מתארת לעצמי שאתה מודאג .בגללו, אבל אין לי מה להגיד

.טעים

?אפשר לעשן

.אז זהו

,לא נתראה עד יום שני .ואז נראה אם נמשיך או לא

אני חושבת שטוב לחשוב .על זה קצת, כי אולי השתניתי

.אני לא יודעת מה הוא סיפר לך

.אני צריכה ללכת

אני רוצה להבין .אם אני חשובה לו

.אל תדאג כל כך הרבה .בריא לקחת פסק זמן

,תודה שדאגת

.ועל הספר

?אתה עם מכונית? שאסיע אותך

.טוב להאמין בהחלטות שמקבלים

.זה בריא

.שוב היו לי נדודי שינה

.מה שהייתי צריך היה חלב חם

,אחרי שגוס שוחח עם פולה .הבנתי שפולה אוהבת אותי

זה הספיק לי כדי .להגיע עד סוף השבוע

הדבר המדהים אצל גוס .זה שהוא לומד שיחות בעל פה

הטלפון שאליו חייגת .כבוי או מחוץ לאזור הקליטה

...הטלפון שאליו

יום שלישי, 10:05 בבוקר

!לך מפה, שמן מגעיל

,למה היית בשירותי הנשים ?חזיר שמן

.די, די, די

!עזוב אותי, שמן מגעיל- !בואי, די-

.הירגעי. הירגעי

.הירגעי, זה נגמר !לך, שמן מגעיל-

.מזמן לא רצתי כך

!לעזאזל, התקליטים שלי- ?מה-

איפה התקליטים שלי? הרגע .קניתי תקליטים, והם נשארו שם

?אילו תקליטים

.התקליטים שהרגע קניתי- .אז לך לקחת אותם-

.הם בטח כבר לא שם .בטח גנבו אותם

!קיבינימט

?לאן את הולכת

.לחפש את התקליטים

.חכי לי

?יש לך סיגריה

.לא, אני לא מעשן

?לאן את הולכת

.לקנות גלידה

אנחנו לא הולכים ?להביא את התקליטים

.אבל זה מבאס אותי

?אבל יש לך סיגריה .לא, אין לי-

?אתה לא רוצה גלידה- .לא-

?גם לא גלידת שוקולד

?ובטעם תות

?אני יודעת... ריבת חלב .לא, אני לא אוכל גלידה-

קח. או שאתה מעדיף- .בטעם שוקולד? -באמת

.זה לא משנה לי, באמת- .אבל אני לא אוכל גלידות-

מה פתאום אתה .לא אוהב גלידות? קח

."זה של "קרדיטו 01 .מוזיקה של משחקי מחשב

.משהו סוף

.הייתה לך גלידה על האף

.לא. עדיין נשאר

...אני, אני

.פה? -לא-

.פה

.שם, תסתכל

?היי. -מה נשמע-

?מה שלומך? -טוב. -טוב-

.אתמול הייתי עם פולה

.והיא אמרה לי שלקחתם פסק זמן

.כן

.בסדר? -בסדר, כן-