Ride

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Tak Ada Orang Asing Di Sini...

Hanya Teman Yang Belum Pernah Ditemui.

W.B. Yeats

Mari memulai. Berkendara dengan aman.

Halo, James.

Kau memiliki satu permintaan perjalanan baru.

Halo.

Perjalanan diterima. Mari berjalan.

Seiring matahari terbenam dan lampu-lampu menyala di Los Angeles,

Kau mulai mendengar suara kota sebenarnya.

Sekarang pukul 22:06, dan ini adalah Voice of LA.

300 kaki, belok kanan menuju Vine Street.

Hari ini bahasan kita adalah "Jeda Panjang..."

...dan apakah aktor bisa melakukan beberapa jeda panjang,

Hanya satu, dan ada masanya dalam karir kita...

...di mana kita bisa melewatkan peluang kita,

Dan jeda panjang itu takkan pernah datang lagi.

300 kaki lagi, belok kiri.

300 kaki lagi, belok kanan menuju Franklin Avenue.

Kau sudah tiba.

Dan terima kasih sudah mengikuti kami malam ini.

Tetap hangat di luar sana, LA.

Jessica?

Ya, itu aku. Bagus./ Aku yang mengantarmu.

James./ Senang bertemu denganmu.

Baiklah.

Ke mana?

Hei, kau mau air putih atau permen karet?

Apa mereka selalu memintamu mengatakan itu?

Itu benar.

Tapi untukmu, aku serius.

Tidak, terima kasih. Aku tak apa.

Berapa lama kau sudah berkendara dengan kami?

Sekitar enam bulan.

Aku sering menggunakannya antara tak ingin parkir...

...dan ingin beberapa minuman.

Ya, itu bagus.

Aku tidak terlalu mendalaminya,

Tapi itu bagus untuk berpikir pekerjaanku ada untungnya,

Semakin berkurang pengemudi mabuk di luar sana.

Bukan berarti kau begitu.

Maksudku, semua orang di LA adalah pengemudi mabuk.

Ayolah, tidak semua orang./ Pikirkan soal itu.

Coba sebutkan setidaknya satu nama kenalanmu...

...yang tidak membuat kesalahan itu sekali saja.

Ya.

Paham maksudku?

Aku paham. Aku mengerti./ Ya.

300 kaki lagi, belok kiri menuju La Cienega Boulevard.

Lewat Fountain.

Menghitung ulang.

Fansnya Mae West?

Apa maksudmu?

Mae West pernah melakukan wawancara...

Kurasa itu acaranya Johnny Carson.

Seseorang bertanya,

"Apa jalan tercepat menuju Hollywood?"

Dan dia membalas.../ "Lewat Fountain."

Itu keren. Aku suka itu.

Aku suka setelanmu.

Apa, kau supir limosin tengah malam?

Seandainya.

Ini untuk urusan yang aku lakukan sebelumnya.

Pernikahan?/ Audisi.

Kau seorang aktor.

Sayangnya, ya.

Astaga, aku takkan pernah menjadi aktor.

Aku tidak tahan dengan penolakan.

Aku baru sadar jika penolakan bukanlah sebuah kegagalan.

Tidak mendapatkan audisi, itu kegagalan.

Jadi kau banyak mendapatkan audisi?

Agenku semakin handal untuk mengirimku audisi.

Kau memiliki manajer? Oleh siapa?

Abrams./ Kau papan atas, ya? Abrams.

Mereka memang bagus. Aku tidak... Mereka memang bagus.

Tapi sempat ada kekeringan. Enam bulan tanpa apapun.

Itu payah./ Ya, itu berat.

Tapi kemudian mereka mengirimku audisi untuk sesuatu ini.

Menurutku itu seperti petunjuk yang sangat besar.

Selangkah lagi hampir keluar, tapi aku mendapatkannya.

Untuk apa? Selamat!

Terima kasih./ Itu sangat keren. Apa itu?

Itu bukan masalah besar.

Hanya posisi tamu di Agents of S.H.I.E.L.D.

Bukan masalah besar? Itu sangat penting.

Selamat! Itu sangat keren.

Terima kasih. Itu seorang anak buah.

Kau tahu, beberapa paragraf, lalu aku mengambil pistol seseorang.

Tapi tetap saja, sangat keren.

Aku mulai mendapat lebih banyak kesempatan karena itu, jadi...

300 kaki lagi, belok kanan menuju Fountain Avenue.

Kau harus beritahu aku saat itu ditayangkan.

Teman serumahku, Allie, dia penggemar berat Marvel,

Dan dia akan sangat panik...

...saat kubilang jika supirku tampil di Agents of S.H.I.E.L.D...

...sebagai penjahat keren.

Aku anak buah. Belum lulus menjadi penjahatnya.

Aku yakin denganmu.

Jalan terus tiga seperempat mil.

Tujuanmu berada di sebelah kanan.

Kita sudah sampai./ Itu cepat.

Saat ragu, lewat Fountain./ Ya, tepat sekali.

Kau sudah tiba di tujuan.

Kami harap perjalananmu aman dan menyenangkan.

Hei, boleh aku memberimu uang tips?

Kami tidak diizinkan untuk menerima uang tips.

Aplikasi mengurus semuanya.

Benar. Jadi...

Aku akan pastikan memberimu nilai lima bintang.

Kau juga.

Tunggu, supir memberikan penilaian terhadap penumpang?

Ya, tentu.

Baiklah. Berapa nilaiku?

Aku takkan khawatirkan itu jika menjadi kau.

Baiklah.

Aku takkan tinggalkan mobil ini...

...hingga kau beritahu aku berapa nilaiku.

Nilaimu 3.5. Tapi itu.../ Serius?

Tapi itu tak berarti apa-apa./ 3.5? Orang membenciku.

Aku takkan khawatir soal itu./ Astaga.

Itu tak ada artinya, kau tahu?

Bagaimana aku mengubahnya?

Dengar, kau penumpang bintang lima menurutku.

Dan itu yang terpenting, benar?/ Itu yang terpenting.

Terima kasih untuk perjalanannya, James.

Kapan saja.

Ada yang ketinggalan?

Teman-temanku dan aku akan sedikit minum-minum di sini.

Sedikit bersenang-senang, jika kau ingin ikut.

Halo, James. Kau mendapat satu permintaan perjalanan.

Seandainya aku bisa. Tapi aku harus jalan.

Aku tahu.

Oke, terserah denganmu, tapi Kami di sini selama beberapa jam,

Jika kau sudah mendapat bayaran yang besar, singgahlah.

Dengan senang hati. Ya.

Baiklah. Sampai jumpa.

"Hei, berapa nomor teleponmu? Tidak, ini nomor teleponku."

Dasar bodoh.

Perjalanan diterima. Mari berjalan.

Lanjutkan menuju Sunset Boulevard sejauh tiga seperempat mil.

Belok kiri.

Lanjutkan menuju Gower Street sejauh satu mil.

Perjalanan dibatalkan.

Kesepian merupakan bentuk emosional...

...yang kita alami saat kita mengalami putus hubungan.

Itu bisa menyebabkan depresi,

Dan itu bisa berujung pada kematian dini.

Wow./ Kita menghabiskan lebih sedikit waktu yang penuh arti...

Ini Voice of LA

Waktu saat ini 22:45.

Halo, James. Kau mendapat satu permintaan perjalanan baru.

Jadi orang tuamu pergi bersama Bruno?

Setidaknya orang terlihat menyukaimu.

Perjalanan diterima. Mari berjalan.

Kau sudah sampai.

Hei!

Ada apa?/ Apa kau Bruno?

Siapa yang mau tahu?

Astaga.

Kau jemputanku. Tentu saja.

Maaf. Aku tak mengira kau datang secepat ini.

Dengar, situasi sedikit kacau. Nyalakan argonya.

Bukan begitu cara kerjanya.

Kau terlihat rapi, sobat.

Apa itu seragammu?

Sesuatu seperti itu.

Hei, kawan. Tak boleh merokok di mobilku.

Astaga. Maaf, sobat.

Aku akan habiskan rokok ini jika kau tak keberatan.

Kau bisa nyalakan argonya. Aku tidak peduli.

Sebenarnya bukan begitu cara kerjanya.

Terserahlah. Aku akan berikan kau uang lebih,

Membuat waktumu setimpal./ Tak bisa menerima uang tips, kawan.

Aplikasi yang mengurus semuanya.

Aku takkan beritahu yang lain jika kau tidak beritahu.

Masalahnya adalah, ini bungkus rokok New York,

Jadi rokoknya sangat mahal.

Aku tahu kau berpikir aku bias beli rokok yang sama di sini...

...dengan harga setengahnya,

Tapi entah bagaimana untuk memberitahumu.

Aku orang yang sentimentil.

Kau mau?

Aku tak apa, kawan. Terima kasih.

James, silakan masukkan tujuan.

Hei, kau takkan tawarkan aku air atau semacamnya?

Permen karet?/ Apa?

Itu yang biasanya kalian lakukan, bukan?

Ya.

Kau mau air?

Tidak. Tidak sekarang. Aku tak apa.

Terima kasih. Mungkin nanti

Hei, ke mana kita pergi?

Langsung ke bisnis. Aku hormati itu.

LAX? Burbank?

Jangan bilang padaku aku harus pergi ke Long Beach.

Apa maksudmu?

Bandara. Itu adalah tujuanmu.

Baiklah.

Tidak... Itu putus hubungan yang buruk.