Ace of the Diamond (ダイヤのA)

هكذا؟

لنجد أفضل حركة رمي بالنّسبة لك !في نهاية مخيّم التّدريب هذا

لا تسمح لأيّ أحد بأن يقول أنّ لاعب !الميدان الأيسر في سيدو حلقة ضعيفة

.انحناء

!شكرًا لكم

ضارباها الثّالث والرّابع من ثانويّة ،موتوماتشي سينيور

.حيث يُدرّب الكثير من المحترفين السّابقين

.لا بدّ أن دفاعهم جيّد أيضًا

إذًا مهمًا كان من سيرمي أوّلاً

فعلى الأرجح أنّه سيحمل رقم اللاّعب الأوّل إذًا؟

.نعم، أفترض ذلك

.يعتمد ذلك على سير المباراة أيضًا

كان ساوامورا الرّامي الأوّل في ...الكثير من المباريات المهمّة

...يوشك فورويا أن يعود لكامل عافيته الآن

،أنا لاعب من السّنة الثّالثة ...لذلك أفضّل كاواكامي

ماذا؟ أكان أحد ما يقف هناك؟

مهلاً، مهلاً، لماذا أختبئ؟

مسكن الرّوح لسيدو

الرّاميان الأوّلان في المباراتين المزدوجتين .يوم السّبت هما فورويا وكاواكامي

،وفي مباراة الأحد ضدّ كيكوتا .سيكون الرّامي كانيدا

.وسيرمي ساوامورا ضدّ كوكونوي

اختار المدرّب ساوامورا ليبدأ .في المباراة ضدّ كوكونوي

.مفهوم

،نحن من فرق المقدّمة .لكن سأذهب للقرعة

.شكرًا لك

أنا مدرك تمامًا أنّ اللاّعبين منهكون .بسبب مخيّم التّدريب

أريد أن أرى إن كان بإمكانهم اتّخاذ قرارات .صائبة اللّعب جيّدًا وهم متعبون

.لا تعرف منافسات الصّيف الرّحمة

.الشّكوى وتقديم الأعذار لن يشكّلا أيّ فرق

اليوم الأخير من مخيّم التّدريب تدريبات ضرب الرّمية الواحدة

خروج واحد مع تواجد راكضين !في القاعدتين الأولى والثّانية

!العدّ هو 2-1

أجل، هذا ضرب وركض بفضل !ضربة الفهد المخفّفة

يلوّح كوراموتشي-كُن بشكل أفضل .الآن بعد أن استقرّ على الضّرب بيسراه

إنّ ضرباته تصيب أكثر ويبدو .أكثر ثقة على مربّع الضّارب

!راكضان على القاعدتين الأولى والثّالثة

!العدّ هو 3-2

!الكرة الرّابعة

عدم ضرب كرة متغيّرة خارج منطقة الإصابة

.هي أفضل طريقة للضّغط على الرّامي

.سأكون صريحًا معكم

سيكون من الصّعب على ضاربينا ضرب ...رميات ناروميا بوضعية الخطو

هل أصبح ناروميا بتلك البراعة؟

.نعم، أفضل من السّنة الماضية

ستكون أفضل الرّميات للضّرب .هي كراته السّريعة والمنزلقة

علينا الضّغط عليه بضربات قويّة ومركّزة

وننجح في إصابة الكرات القليلة .الّتي قد يرميها عاليًا خلال المباراة

.لن نهزم إيتاشيرو دون هجوم جريء

!أجل

!أجل! أسحنت يا زونو-سان

!ضرب غير مألوف

!راكضان عند القاعدتين الأولى والثّانية

!العدّ هو 3-1

.إن رمى وأخطأ، فسيسير الرّاكض

.سيريد تحقيق إصابة

!إنّها ضربة مؤكّدة

!هذه هي رصاصة القائد

!ضربة مزدوجة رجوليّة

إنّ جميع من أخطؤوا الضّرب !يردّون عليك باستهجان

!أريد لضرباتي أن تكون بتلك الجودة

!ضرب رائع أيّها الوغد

!لهذا السّبب أنت القائد

،شيراسو، هارويتشي

،نحن هم مفتاح التّشكيلة .وهذا لأنّنا نضرب بل ميوكي

،علينا زعزعة صفوف الفريق الخصم .ونربكهم ونسجّل

،إن أمكننا التّسجيل

فسيقلّل ذلك بعض الضّغط عنه .وهو على مربّع الضّارب

.تأخّرت ثانية اليوم

.ما زلت أشعر بالسّوء حيال الرّبيع

،إن لم أحسّن ضرباتي فلن يغمض لي جفن

إضافة لذلك، إن لم أستطع القيام ،بواجبي بعد الضّارب الرّابع

يستطيع الرّامي جعل الضّارب .الرّابع يسير وإخراجي

عليه أن يخاف من الضّارب .الّذي يأتي بعد الضّارب الرّابع

إنّ قائد الفريق ونائبه بينهما .ثقة كامنة بينهما

!لست سيّئًا

جعلت لاعب القاعدة الثّالثة !يطارد الكرة! ضربة مخفّفة رائعة

!أحسنت

!لا تضيّع مجهودي

!بالتّأكيد

،أريد إظهار طريقة ضربي

لكنّني تدرّبت على ضربات مخفّفة .يمكن استعمالها في أيّ وضع

!أجل

!أجل

!أمام اللاّعب الميدانيّ الأيمن

.أتقن ساوامورا ضرباته المخفّفة المزيّفة بالفعل

.تحسّنت طريقة ضربه كثيرًا أيضًا

...إنّ الجميع

!يقومون بتشجيعي بالفعل

―أحسنت يا توجو! ضربة ممتا

.لن نسمح لكم بالمرور في كلّ مرّة

!لكنّها محاولة جيّدة يا توجو

!أحسنتما

.هذا آخر يوم من المخيّم التّدريبي

كيف يستطيعون التّحرّك هكذا؟

!العدّ كُرتان! راكض على القاعة الثّانية

.كنت تركّز على اللّعب المنفرد منذ الرّبيع

تمكّن هونغو ماساموني من منعنا .بنقطة واحدة في منافسات المدعوّين

اُقصينا من منافسات الرّبيع عندما .لم نستطع الإطاحة بأماهيسا كوسي

إنّ إيجاد طريقة للتّغلّب على الرّامين .البارعين هو تحدٍّ علينا مواجهته

لكن يساورني شعور أنّ اللاّعبين .لديهم هدف موحّد

!أجل

!ركض ممتاز يا توجو

!ضرب ممتاز يا فورويا

!جيّد! جيّد

...يذكّرني هذا بالماضي

.حينما شكّلنا الفريق الجديد

سيشو

سيدو

أهذه هي اللّعبة الّتي تريدون لعبها؟

!سُحقًا

بدأتم تضطربون لمجرّد أنّكم ،متأخّرين بأربعة نقاط تافهة

.واقترفتم أخطاء سهلة

.كان فورويا بلا فائدة اليوم

.عليّ أن أعوّض عن ذلك

،خلطتَ بين اللّعب العدوانيّ والمتهوّر

.وضربت رمية صعبة من البداية

هل نسيت الصّيف بهذه السّرعة يا ميوكي؟

لماذا تنهكون أنفسكم بالتّدريب كلّ يوم؟

!من أجل هذا اليوم بالتّحديد

،لا تدركون القيمة الحقيقيّة لنقطة واحدة

.ولهذا السّبب لعبتهم هكذا

ما زلنا في مرحلة المجموعات؟

هل ظننتم أنّكم لن تخسروا لأنّنا ضمن مجموعة سهلة؟

!لا تغترّوا بأنفسكم

إن لم تستطيعوا اللّعب في كلّ ،مباراة كفريق واحد

كيف تتوقّعون أن تصلوا للدّوريّ الوطنيّ؟

.أتذكّر ذلك

،فزنا بمنافسات خريف طوكيو .ووصلنا لربع نهاية منافسات المدعوّين

لقد قطع هذا الفريق .شوطًا طويلاً بالفعل

.إنّها على حقّ

،لو لم نفز بمنافسات الخريف .لكنتُ المدرّب الرّئيسيّ الآن

.هذا غير كافٍ

!ما الخطب؟ كفّ عن إسقاط الكرة

أهكذا ستلعب في مباراة؟

!سُحقًا

.إنّه يقوم بذلك ثانية هذه السّنة

.نعم. إنّه يذكّرني بتدريبات الشّتاء

الخامسة مساءً تدريبات ميدانيّة مع المدرّب

!حرّك قدميك! هيّا

!حاضر

!أجل

إنّ دفاع الفريق هي المنطقة الّتي .يستطيع لاعبو الميدان التّسعة تغطيتها

يستطيع الفريق التّناوب عليها ،والقيام بتشكيلات

لكنّ بإمكان الوقت للوصول للكرة

وسرعة ودقّة رمياتكم

،توسيع منطقة اللاّعب بنصف خطوة .ممّا يقلّل الثّغرات في الدّفاع

بعبارات أخرى، عندما يتحسّن لاعب .واحد، يتحسّن الفريق ككلّ

هل أنتم مستعدّون لأن تتبعوني؟

!كلاّ

.مذهل

ما الخطب؟ أفقدتم أصواتكم؟

.سوِّ هذه المنطقة هنا

!حاضر

.استريحوا يا لاعبي السّنة الأولى

!ضربة أخرى

!هيّا

.لم ننتهِ بعد. لسنا كما كنّا السّنة الماضية

!ضربة أخرى

إلى متى سيواصلون هذا؟

.ناتسوكاوا، سنحتاج للأضواء

.إنّ المدرّب لا يكفّ عن ضرب الكرات

ميوكي، ما رأيك في مبارياتنا في ملعب كوشيين؟

كانت كلّ الفرق الّتي لعبنا .ضدّها قويّة

.ما زلتُ أتذكّر الهتاف من مقاعد المشاهدين

كان اللّعب أمام عدد كبير .من النّاس تجربة ممتازة

...لكن

حقّقنا ضربة واحدة فقط .ضدّ فوجيماكي كوماداي

.لقد تفوّقوا علينا بالكامل

.كلّ ما أذكره عنها هو الإحباط

.هكذا إذًا. من الجيّد أنّ ذلك هو شعورك

قبل سبع سنوات، في أوّل مرّة درّبتُ ،فيها فريقًا في ملعب كوشيين

تدرّب جميع اللاّعبين تقريبًا على يد .سلفي، المدرّب ساساكي

.لم أشعر قطُّ بالرّضى هناك

...النّتائج