Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

...أهي أرنب؟ لا أظنّ ذلك

.لم أرَ أيّ شيء كهذا من قبل

.حسنًا، من الأفضل البقاء بعيدًا عن أشياء لا أفهمها

.سأتركها هنا فحسب

!مفهوم! مفهوم

هل ستفي جزرة بالأمر؟

.اسمي سالترين

.نادني سالي فحسب

!لديّ أمر أميرة لك

...حسنًا، في الواقع، لم أعد أميرة

أتتحدّثين لغة البشر؟

.القليل

.سأطرح عليك بعض الأسئلة

ما هو اسمك؟

!فراو

فراو إذًا؟

هل أنت وحش يا فراو؟

.لستُ وحشًا. أنا من شعب الأرانب

شعب الأرانب؟

.هكذا إذًا... إنّها نصف بشريّة

...سمعت بوجود كائنات غير بشريّة في الخارج

.إنّك ترتدين زيًّا مثيرًا للاهتمام

!هذا أسلوبي

.حسنًا، آخر سؤال

هل رأيت هذا الشّخص؟

.لا

.فهمت

!شكرًا على الجزرة

...الـ-العفو

.كانت جزرة لذيذة. شكرًا

!أكيد

!حسنًا يا فراو، عليّ الذّهاب

اهتمّي بنفسك هذه المرّة، مفهوم؟

!سأتبعك

!فراو ستتبع سالي

كيف قرّرت ذلك؟

!أدين لك بجزرة

!لستِ بحاجة لردّ المعروف

أميرة سابقة وفتاة أرنب

...إنّها تتبعني فهلاً

أليس لديك مكان آخر لتذهبي إليه؟

!لا

...لكنّ هذا ليس سببًا لتتبعيني

...لم أكن أحاول تروض هذا الشّيء الغريب

!السّفر وحيدة خطير

...بالطّبع

لكن قد يكون السّفر مع نصف .بشريّة فكرة جيّدة أيضًا

.حسنًا، لا بأس

.بإمكانك البقاء معي حتّى القرية

!لم أرك في الجوار من قبل

هل أنت عابرة سبيل؟

.نعم

فهمت. مرحبًا بـ

!نصف بشريّة

.عرفتُ أنّ ذلك سيكون واضحًا

!ارحلي

!لا يمكننا السّماح بأنصاف البشر في القرية

!مـ-مهلاً

!قد تبدو غريبة، لكنّها ليست عدوانيّة أو ما شابه

.لا تسمحي لها بخداعك يا آنسة

.أنصاف البشر أعداؤنا الألدّاء

!التّعاون معهم لا يُناقش أبدًا

.حسنًا، تعالي معي

.سنغادر يا فراو

!كلاّ! تعالي معي

.سالي! القرية من هناك

.تعالي فحسب

!أوامر أميرة

.حسنًا

.لا يوجد أحد عند المدخل

!لنتسلّل إلى الدّاخل بسرعة

.موافقة

!أرأيت؟ نجحنا

بمجرّد وصولنا للنّزل

.عفوًا

.لم أرك في الجوار من قبل

هل أنت عابرة سبيل؟

.نـ-نعم

!وصلت إلى هنا للتّوّ في الحقيقة

.فهمت

...قد تكون هذه قرية بسيطة

.لكن آمل أن تستمتعي ببقائك فيها

!جزر

!مهـ— فراو

!جزر

!تمالك نفسك

،إن لم تمانعا تطفّلي

...تبدوان جائعتين

!جائعة

.أنا أرحّب بكما للبقاء في قصري إن أردتما

.سأقدّم لكما العشاء

أنت من الأعيان المحلّيّين إذًا؟

.التّرحيب بعابري السّبيل هو أحد واجباتي

.إن كان هنالك ما أستطيع تقديمه، فأنا أصغي

هل أستطيع السّؤال عن مكان رفيقتك؟

...أظنّ أنّها كانت متعبة

.إنّها ترتاح في الغرفة الّتي جهّزتها

.خسارة

.كنت آمل أن تنضمّ لنا على العشاء

!أنا آسفة

حسنًا، أتمنّى لو أمكنني تقديم .ما هو أكثر من وليمة الفلاّحين هذه

.لا بدّ أنّك متعبة بسبب رحلتك

.بإمكانك البقاء هنا بقدر ما تشائين

.فعلت الكثير من أجلنا سلفًا

.لا أعرف كيف أشكرك

.لا داعي لذلك

لم نكن قادرين على التّرحيب .بعابري السّبيل إلاّ مؤخّرًا

.اجتاحت الوحوش منطقتنا

.وقتلت العديد من النّاس

.كانت أوقاتًا صعبة بالفعل

لكن ذات يوم، مرّ علينا عابر سبيل يافع

.قتل كلّ الوحوش بمفرده

هل كان لعابر السّبيل ذلك شعر أسود؟

نعم. أهو صديق لك؟

!لا مجال للشّكّ! إنّه ميكوتو

إلى أين ذهب عبار السّبيل ذاك بعدها؟

.ليتني أعلم، لكنّني لا أعرف ذلك

.فهمت

...بغضّ النّظر عن ذلك

،ولإظهار امتناننا لبادرة عابر السّبيل الكريم ذاك

.أعتقد أنّنا سنرحّب بكلّ عابري السّبيل بدءًا من الآن

!ارحلي

!لا يمكننا السّماح بأنصاف البشر في القرية

...أنصاف البشر

لا ترحّبون بهم، صحيح؟

...حتّى إن كانوا عابري سبيل

.لا توجد قرية قد ترحّب بأنصاف البشر

...لكنّها فكرة مثيرة للاهتمام !عابر سبيل نصف بشريّ

لِمَ لا؟

...فهمت

.ربّما ما تزال يافعة لتفهمي الأمر

.أنصاف البشر متوحّشون وأغبياء منذ الولادة

.إنّهم بسوء الوحوش من وجهة نظر البشر

.ببساطة، أنصاف البشر هم أعداؤنا الألدّاء

...لا تبدو فراو سيّئة في نظري

.انسي الأمر

.قلتُ أنّنا سنبقى مع حتّى القرية

،لذلك عندما سيحين وقت الرّحيل

...فحينها سوف

!وحش

!ثمّة وحش في البلدة

!وحش؟

هل نجى إحداها؟

!مستحيل

!انظروا! لديه قرون

!هذا ليس وحشًا عاديًّا

!هذا غول

لكنّه وحده؟

...أنا واثق أنّ هنالك من يستطيع تولّي أمره

هل أنت غبيّ أم ماذا؟

!هذا ليس وحشًا

غول؟

.ذلك الشّعور... إنّه يراودني ثانية

...كما السّابق تمامًا

...أشعر بحرارة

!في كلّ جسدي

!توقّفي! تراجعي

...ما الّذي

...لماذا أنا

هل... سأموت؟

!شكرًا لك يا فراو

!نصف بشريّة

...قضت على الوحش بيديها العاريتين

!هذا مرعب

...مهلاً

!أنقذت فراو هذه القرية للتّوّ

...لكن لأنّها نصف بشريّة

...وحشيّة تكفي للقضاء على غول

!خوفنا من أنصاف البشر كان مبرّرًا بالكامل

...أيّها السّيّد

!غادرا القرية في الحال

فراو؟

...أنت

.كان الجزر لذيذًا

.شكرًا لك

.أوامر أميرة. سنغادر يا فراو

!موافقة

أيّها السّيّد! هل ستسمح لنصف البشريّة بالهرب ببساطة؟

!قد تعود وتهاجم في أيّة لحظة

.قالت... شكرًا لك

أيّها السّيّد؟

.آمل أن تكوني قد غيّرت رأي بعضهم هناك

!تمهّلا كلاكما

.أنا من فرسان ريمدارل

!لديّ بعض الأسئلة لكما

m 0 0 l 0 50 l 150 50 l 150 0

الإمبراطوريّ الشّماليّة مملكة ريمدارل

كيف انتهى بنا المطاف في هذه الفوضى؟

.آسف بشأن هذا

...ظننتُ أنّ الزّنزانة والأصفاد مبالغ فيهما

.لكنّك ترافقين نصف بشريّة كما تعلمين

...المزيد من كارهي أنصاف البشر

.آسف على كلّ هذه المتاعب