Very Bad Things

عزيزى, هل قمت بإيداع كل الشيكات, أليس كذلك

نعم, على ما أعتقد

بماذا تعنى بكلمة على ما أعتقد؟

أعنى--ماذا؟ أعنى أننى أرسلت الكثير من الشيكات

أعتقد أننى أرسلتهم جميعا

وكعكة حفل الزواج؟

أرسلت

حسنا, والمصور؟ أرسلت

حسنا؟ وحجز الفندق لأبى وأمى؟

أرسلت والفرقة؟

لقد أحضرت ذلك بنفسى إليهم, نعم

نعم

والخيمة والمأذون مأذون الزواج

الخيمة؟ أنا لا أتذكر شيئا عن ذلك

أنت نسيت شيك الخيمة؟

نسيـ ـ ـ ـ

لماذا؟ ما الذى جعلك تنسى موضوع شيك الخيمة

لماذا؟ نسيت لقد نسيت

أنت لا تستطيع أن تعبث مع منظمى الخيمة هؤلاء

أنت لا تستطيع .. لا تستطيع أن تعبث معهم

أنا أعرف .. لقد كنت أحاول التعامل معهم

وصدقينى, ما كنت لأعبث معهم

كايل

لقد كنت أقوم بكل ذلك المجهود بنفسى

أنا أعرف أننى أقحمت نفسى بشدة

لقد قمت بالعمل تقريبا على كل شىء.... كل شىء

كل شىء ... كل شىء بنفسى

أعلم ذلك

كل شىء كنت أنجزه بنفسى حسنا, لقد فعلت كل ذلك

أراهن بأنك لم تنسى شيكات حفل توديع العزوبية الخاص بك

حسنا ... هل هذا هو الموضوع إذا؟

لا

لأننا يمكننا التناقش بشأنه ولنعد فتح الموضوع ثانية

لا .. لا .. لا

لا.. أنا فقط متأكدة من أن

تلك الشيكات قد وجدت طريقها إلى صندوق البريد

هذا كل شىء

لم أكن لأعرف

أنه مدهش, ما يدهشنى حقا هو

كيف أنك ومجموعة أصدقائك المرحين تصبحون منظمين إلى هذا الحد

عندما يتعلق الأمر بذهابكم إلى لاس فيجاس

لست أنا من يقوم بتنظيم ذلك

إنهم هم من يتولى إدارة كل ذلك

وأنا متأكدة من أن بويد هو القوة الدافعة المحركة لتنظيم كل ذلك

نعم إنه بويد .. بويد يقوم بتنظيم الأمر برمته

روبرت بويد هو كيس كبير يملؤه الهواء الساخن

أنا روبرت بويد

تينا ... عظيم إليك هذه الصفقة

نحن نتكلم عن خمسة أصدقاء

أناس لطفاء ... تينا ... إنهم أصدقائى

نعم ... حسنا أنا أكلمك مباشرة

حتى لا تضطرى للعمل من خلال الوكالة

هاى, ألا يمكنكم فقط عدم دخول المنزل رجاء

نعم بالفعل, ستقبضين المال مباشرة منى

إنتظرى للحظة؟

هل بالإمكان أن تبتعدو عن محيط المنزل رجاءا؟

نحن فقط نحاول أن نسترق النظر إلى داخله

حسنا, فقط إبتعدوا عن فناء المنزل حتى أنتهى من الهاتف

لماذا؟

لأن هذه هى طريقة تعاملنا

إقطع , إقطع

لذا ... خمسة أصدقاء و 900 دولار ترقصين فقط

أى شىء اّخر غير ذلك له سعره

موافقة؟

هذا فقط ما أحس به, لذا فعليك

فى مرحلة زمنية معينه أن تعيد تقييم علاقاتك بأصدقائك

حسنا ... موافق

بالتحديد .... بالتحديد من تقصدين؟

تشارلز موور

أنت لا تحبين موور

أنا فقط لا أعتقد أنه يمكن أن يرقى لذلك المستوى

حسنا ... لكن عليك أن تدركى

أننى كنت أعرفه منذ أن كنا فى المرحلة الإعدادية

إنه غريب

إنه هادىء الطباع

إنه غريب

عزيزتى, إنه فقط لا يتحدث كثيرا

لماذا؟ أقصد هل هو متخلف عقليا

ـ أنه لا يتفوه بكلمة ـ إنه ميكانيكى

حسنا .. إنه غريب, كايل بصراحة أنا حقا أنتظر

وأتوقع منك أكثر من ذلك

حسنا ... ماذا تتوقعين أكثر منى؟

سوف تمضى معهم هناك أكثر من ثلاثة أيام

مع أشخاص من عينة من تستضيفه أوبرا

فهم يسكرون ويمارسون الجنس المقزز مع العاهرات

ثم يتعهدون بإلتزاماتهم المقرفة

وهم يستلقون مع عاهرات الفنادق الرخيصات برائحتهم الكريهة

هذا سخيف أستمعى لما تقولين

هذا شىء حقير

لقد شاهدت ذلك مرة على التلفيزيون ماذا تقصد بأنه ليس حقيرا؟

أنا لن أتزوجك ورائحة العاهرات الرخيصات تفوح منى

أنا لست إنسانه عادية يا كايل

أنا مخلوقة ليس لى مثيل

أنا أعرف ذلك أنا مخلوقة مميزة

ولن أكون بحال من الأحوال فتاة عادية

هل تفهمنى؟

هل هذا كثير على كايل هل ما أطلبه كثير

لن تكونى عادية

عزيزتى خذى هذا

هل سنذهب لتنا ول الطعام؟ أم أن على أن

حبيبى

هل تحبنى؟

بالطبع أنا أحبك

أنا أحبك بالطبع

ما مقدار حبك؟

أنا أحبك بكل قلبى

قبلنى

أنظر, إنها فقط تحس بعدم الأمان

أنا لا أعرف يبدوا أنها مرهقة بحق

إنعدام الأمان, الجنون, إنفصام الشخصية

ماذا يعنى ذلك؟

يعنى أنها تعانى إنعدام الأمان

بشأن ماذا؟

بشأن

مايك باركو

لحظة واحدة, حسنا

14.3شكرا 17.5.

4-6...29.83...

عند 9.

أنظر إليه

أنا مندهش أن نظام الويندوز لا ينهار منفجرا من الغضب

مع كل تلك الفيروسات التى لا ترحم

هل تعلم, كل ما أريده هو أن أكون سعيدا

نفس الرنين يصدر عن المنبه كل صباح

نفس الضغطتين على نفس زر الغفوة

نفس الحمام, المنشفة, فرشاة الأسنان, موس الحلاقة, السترة

مصفف الشعر

أنه داء الروتين

أنت مقبل على الزواج يا صديقى

أنا لن ألطف لك الجو فالأمور ستزداد سوءا

إنها كشاحنة الأسمنت ذات 18 إطارا والتى سوف تهشم كل عظمة فى جسمك

كما أننى لا أستطيع التنفس بحرية مؤخرا

هذا أكيد

لقد بدأت أشعر بأن رأسى ستنفجر وأصاب بالدوار

فأدرك بعد ذلك بأننى لم أتنفس لدقيقتين غالبا

هاى, سوف نغادر من منزلى بعد 3 ساعات من الأن

لو أردت أن تأتى عليك أن ترتب نفسك من الاّن

حسنا, أولا

ليس هناك أولا أنا لست مهيئا لألعاب الاّن

لقد كنا نتناقش ولم تقل لى لو سمحت

أنا اّسف فيشر

هون عليك سنكون هناك فى الموعد يا اّدم

أعلم أنك ستكون مستعدا وأنت يا مايك 3 ساعات

حسنا

أنظر لهذا الولد الأعمى الأخرق

حسنا إنه شقيقك أنت

إنه يخيفنى يا رجل هل تعلم ذلك؟

الخردة المجنون كم أود أن ألكمه فى وجهه أنا لا أستحق ذلك

كايل فيشر

لدينا مشاكل

مشاكل؟

مشاكل فى المقاعد

حسنا ـ ـ

لقد قالوا أنهم فهموا

أننا نريد مقاعد مبطنة ومطرزة بالذهب

والأن يريدون إخبارى بأن هناك نوع من سوء التفاهم

والأن لا نستطيع الحصول على المقاعد المبطنة

حسنا أى نوع من المقاعد نستطيع الحصول عليه إذا

مقاعد غير مبطنة

وماذا علينا أن نفعل الأن؟

حسنا عليك أن تنزل إليهم

أنزل إلى أين؟

سوف تنزل وسوف تتخذ معهم موقفا حازما صانعى المقاعد هؤلاء

ماذا ـ عزيزتى سأرحل إلى فيجاس فى غضون 3 ساعات

أنا أحتاج مساعدتك

سأتصل وأنا فى الطريق

هل تحبنى؟

أكثر من ما كنت أتخيل أن أحب أحدا

عليك أن تتصرف فى موضوع المقاعد

حسنا, إسمعى سوف نغادر من منزل اّدم

لماذا لا تأتين إلى هناك لرؤيتى

ربما

تمى واّدم الصغير ألقوا نظرة جيدة عليهم

وكيف أنهم يبدون متأنقون ومهذبون

الأعضاء المحترمون فى المجتمع الحديث

نحن كذلك

هيا يا أولاد ... إبتسامة

إبتسم يا أبى ... إبتسم

إبتسامة

هاى إبتسامة

إبتسامة ... إبتسامة

نحن نبتسم

كما كنتم

إلى اللقاء

أحبك

إستمتع بوقتك جيدا

سأعود فى الغد

لا... هاى..هاى

لا تسمح لأحد بالتدخين فى السيارة يا عزيزى

ـ لأن اّدم يشعر بالغثيان ـ حسنا

هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

ـ أنا سأقود ـ على جثتى

بويد, هل تقسم وأنا أقوم بتصويرك على عدم التدخين

أه... لا لن أدخن

جيد .. شكرا

ساّتى يا عزيزى

باى دادى

لا تدخين

لن ندخن

باى .. باى