Bigbug

Big Bug (2022) OCR 24 fps runtime 01:51:12

โอเค ฌองโคลด กลับบ้านกันได้แล้ว

นั่นตัวเมียหรือเปล่า สหายโยนิกซ์

ใช่แล้ว ตัวเมีย

นี่แหละปัญหา เราให้พวกมันอยู่ตามลำพังไม่ได้

- ฉันว่าไม่เห็นตลกเลย - ผมด้วย ปิดเถอะเลโอ

อะไร รายการนี้เป็นเรโทรแกลมไม่พอเหรอ

งั้นย้อนกลับไปยุคหินเก่าตอนปลายเลยสิ

ดูรายการนี้แล้วกัน มันจะทำให้พ่อจึ้ง

พวกเราเป็นแขกนะ เข้าใจไหม พูดอะไรระวังหน่อย แล้วก็ปิดซะที

รายการพวกนี้ทำให้มนุษย์ขายขี้หน้าจริงๆ

พอคิดว่านักแสดงถูกบังคับ ให้เข้าร่วมรายการ ฉันก็..

เปล่าครับ พวกนั้นไม่ใช่นักแสดงจริงๆ หรอก

- เป็นผู้เข้าแข่งขันน่ะ - อ๋อ

- ไม่มีใครบังคับพวกเขาด้วย - โล่งอกไปที

ฉันไม่อิจฉาพวกเขาหรอก

มันเป็นรายการสด ไม่ใช้สเปเชียลเอฟเฟกต์

พวกเขาเลยอาจได้ค่าเสี่ยงภัยด้วย

พวกเขาควรได้ค่าอัปยศด้วยนะคะ

- จิ้งหรีดคั่วไหมคะ - ได้เลย

อร่อยไหม

- อร่อยสิ - ค่ะ

คุณเคยคิดอยากเป็นนักแสดงบ้างไหมครับ

ไม่ใช่แค่เพราะคุณหน้าตาดีนะ แต่คุณยังมี..

อำนาจดึงดูด

ขอบคุณค่ะ

แต่ไม่ดีกว่า ฉันขี้อายเกินไป

ฉันอาจอยากเป็นก็ได้ แต่ต้องไม่ใช่รายการแบบนั้น

- ไม่เอาดีกว่า - รายการพวกนี้มันแย่มาก

ทำไว้ให้พวกโยนิกซ์ดูเท่านั้นแหละ

พูดเหมือนที่ผมบอกพ่อเลย

ขอดูผลงานล่าสุดของคุณได้ไหมครับ

ค่ะ

ที่จริงลูกควรอยู่บ้านด้วยซ้ำ เพราะงั้นอย่าพูดอะไรแม้แต่คำเดียว

ชั้นหนังสือที่มีหนังสือจริงๆ หายากมากนะครับ

เป็นของตกทอดจากคุณยายฉันน่ะค่ะ

มานี่สิคะ

นี่เป็นบันทึกอารมณ์ของฉัน

ฉันไม่ให้ใครอ่าน

แต่ฉันจะให้คุณดูนะคะ

- เห็นไหม - ครับ

- วิเศษไปเลย - ฟังนี่นะคะ

"เราเหล่าผู้มีชีวิตทั้งหลาย

เราต้องเชื่อเสียก่อน

แล้วความเชื่อจะบังเกิด"

ไพเราะใช่ไหมคะ คำคมของซารา แบร์นาร์ต

อารมณ์ของคุณช่างงดงาม รู้ไหมว่าทำไม

มันเป็นของแท้ยังไงล่ะ

ดูนี่นะคะ

คุณใช้ปากกาหมึกซึมจริงๆ เขียนเหรอ

- ใช้หมึกด้วยใช่ไหม - ใช่ค่ะ

ที่สำคัญคือมันเป็นงานฝีมือ

มีความสม่ำเสมอ

ต้องอาศัยระเบียบวินัย

คนสมัยนี้เขียนหนังสือไม่เป็นกันแล้ว

มันวิเศษมากเลยครับ อาลีส

รู้ไหมว่าผมทำเว็บไซต์ศิลปะหลายเว็บเลย

- จริงเหรอคะ - ครับ

คุณน่าจะโพสต์มันลงคริสตัลฟิวชั่นนะ

คริสตัลฟิวชั่นเหรอคะ

ดีเลยค่ะ ฉันชอบเว็บไซต์นั้น

แบบนั้นคงเหมือนฝันเป็นจริงเลย

"ในโลกนี้จะมีการไถ่บาปใดดีไปกว่า การรับรู้ถึง ความสามารถของผู้อื่นอีก"

ฉัน..

ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณ

คุณไม่เหมือนที่ฉันคิดไว้เลย

เนสตอร์

พ่นกลิ่นให้ที

ขอกลิ่นสนามหญ้าตัดใหม่ของเพลนิทูดนะ

ได้เลย อาลีส

"แต่ฉันจะสนกลิ่นของต้นไม้ดอกไม้

ไฟและหินไปทำไม

หากไร้ซึ่งบ้าน

และไร้ซึ่งความรัก"

ไพเราะมากเลยค่ะ

พวกเราเอง

- พวกเราเอง! - เนสตอร์ เปิดประตูที

ขอโทษด้วยค่ะ สามีเก่าฉันเอง

- มาไม่แจ้งล่วงหน้าด้วย - ไม่ได้ข้อความผมเหรอ

- สวัสดีคุณด้วยนะ - ผมจำผิดไปน่ะ

เราจะเดินทางกันคืนนี้ ผมเลยพาลูกสาวเรามาคืนเร็วขึ้น

เร็วขึ้น 14 ชั่วโมงก็ถือว่าเร็วขึ้น 1 วันนะ

สวัสดี นีน่า

ถ้าคุณมีการบ้าน ฉันช่วยได้นะ

โมนีค ฉันอายุ 17 แล้ว ไม่ต้องก็ได้

นีน่า มานี่สิจ๊ะ

นี่แม็กซ์ แม็กซ์คะ นี่นีน่า

เรารับอุปการะเธอ ตอนที่น้ำท่วมเนเธอร์แลนด์

ตอนนั้นลูกรักของฉัน อายุแค่ 6 เดือน

- ยินดีที่ได้พบ - เช่นกันค่ะ

นั่นวิกตอร์ สามีเก่าฉัน

กับ..

เลขาของเขา

ฉันเจนนิเฟอร์ค่ะ

ฉันไม่ใช่เลขานะ ขึ้นเป็นผู้จัดการ มาเป็นชาติแล้ว แต่ไม่เป็นไร

นั่นสินะ

จริงด้วย ตั้งแต่นั้นคุณก็..

- ไต่เต้าขึ้นมานี่เนอะ - ค่ะ ใช่แล้ว

วิกตอร์ เรามีชา จิ้งหรีดคั่วกับไข่ลวก

ฉันต้องเป็นคนชวนสิ โมนีค ขอบใจ

ฉันเป็นเจ้าของบ้านนะ

เรามีชา จิ้งหรีดคั่วกับไข่ลวกนะ

เห็นๆ เลยว่าคุณไม่ได้รีบูตเธอ ตั้งแต่ที่เราหย่ากัน

เธอเลยยังคิดว่า ที่นี่เป็นบ้านของผม

ฉันจำได้ว่าคุณ เอารหัสรีบูตไปด้วยนี่นา

พยายามหน่อยเถอะค่ะ ทั้ง 2 คนเลย

ทำตัวให้สมเป็นมนุษย์สักครั้ง

มีการฝ่าฝืนอาณาเขตอิเล็กทรอนิกส์

เนสตอร์ ปล่อยโดรนเฝ้าระวังซิ

ได้เลย อาลีส

โทบีนี่นา ไม่เป็นไร หมาของเพื่อนบ้านน่ะ

นั่นไงล่ะ

เหมือนเดิมเลย เราจะไม่ได้มันคืนไปอีก 24 ชั่วโมง

- "เรา" ที่ว่านี่ใคร - "เรา" ก็คือคุณน่ะสิ

ที่รักกับผมจะเดินทางไกลใน 24 ชั่วโมง

ใช่ค่ะ ไกลมากๆ ด้วย

เปิดประตูที เนสตอร์

- เจ้าตัวเชื้อโรคน้ำลายยืด - โทบีซิกส์!

ออกไปนะ ออกไปจากบ้านฉัน

ไม่นะ อย่าฉี่ในเรือนกระจกฉัน

นั่นโทบีซิกส์หรือเซเว่นคะ

ใครจะรู้ เราเลิกนับไปแล้ว

ตั้งแต่ที่มี 2 ตัว ถูกรถแล่นทับ กับอีกตัวกินยาฆ่าหญ้า

เราก็..

- พวกเขาเลี้ยงแต่พันธุ์เดิมเหรอ - แย่กว่านั้นอีกค่ะ

เนสตอร์

เปิดรูปโทบี

พวกนั้นโคลนเจ้าโทบีตัวแรก

ทีนี้ถ้าหมาเจออุบัติเหตุหรือแก่

มันก็จะถูกแทนที่ด้วยโคลน

เราโคลนพวกเด็กวัยรุ่นได้ไหมนะ

- ตลกจังเลยค่ะ - ดีนะที่มันผิดกฎหมาย

แค่ที่ฝรั่งเศสหรอก พวกเราน่ะล้าหลังโคตร

- ถือว่าลูกโชคดีไปนะ - โทบี

โทบี มานี่มา

- ทอม มาดูโทบีสิ - ฉันมาแล้ว นีน่า

ไม่จริงน่า เธอยังเก็บหุ่นเด็กรุ่นแรกไว้อีกเหรอ

แล้วพวกของเล่นทรอนิกส์ล่ะ

ฉันจะช่วยคุณเก็บห้องนะ

- โทบี ถอยไป - ฉันจะช่วยคุณ

ฉันจะช่วยคุณเก็บ..

ห้องนะ

โอ๊ย อ้วกกองเบิ้ม

เจ้านั่นต้องทำให้อ้วกกระเด็นไปทั่วแน่

เกิดอะไรขึ้น มันเป็นอะไรน่ะ

มันทำงานผิดปกติแล้ว

มันจะทำอะไรน่ะ

ฉันแพ้นะ!

เก่งมาก แม็กซ์ นั่นรุ่นแฟนธอม เอ็กซ์พีไฟฟ์

กล้อง 24 เค ราคา 800บิตดอล จากเว็บอัลติพลาโน

- ไม่เหลือแล้ว พังสนิท - เอ็กซ์พีไฟฟ์เลยเหรอ

- ขอโทษด้วย - ไม่ต้องกังวลหรอกค่ะ

ฉันต่างหากที่เป็นคนจ่ายค่าสมาชิก

โอ้โฮ เครื่องทำความสะอาดอวอร์ด วีทู สุดยอดของสะสมเลย

เห็นเป้าหมายแล้ว

พ่นน้ำยา

ดูด

ฆ่าเชื้อ

ขอบคุณที่ให้ความสนใจ

- เพื่อนบ้าน.. - ฟร็องซัวส์

เป็นหน้าที่ของผมที่ต้องเตือนว่า ฟร็องซัวส์เคยยืมอะไรไปบ้าง

และไม่เคยเอามาคืน

ไม้พายทำจากไม้ ทวง 3 ครั้ง

น้ำยาซักผ้า 1 ขวด ทวง 4 ครั้ง

พอแล้ว เนสตอร์ เปิดประตูเลย ฟร็องซัวส์มาน่ะ

โทบีของฉันอยู่ที่นี่หรือเปล่า

ที่นี่ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไหม

สบายดีไหม ฟร็องซัวส์

สนามหลังบ้านเธอต้องมีอะไรให้สดชื่นบ้างนะ เหมือนเชอร์โนบิลไม่มีผิด

ฉันเห็นด้วยเลย ฉันสั่งต้นกระบองเพชรของจริงมาแล้ว

แต่โมนีคเอามาทำเป็นแยม เราป่วยไป สัปดาห์หนึ่งเลย

เพื่อนบ้านฟร็องซัวร์ เรามีน้ำชา

จิ้งหรีดคั่ว แล้วก็ไข่ลวก

- ไม่ละ ขอบใจ - ขอบใจนะ

ดูสิว่าใครมา

ตายแล้ว

สูทนี้เข้ากับสำเนียงมาร์เซย์ของนายเลย

แบบเดียวกับของพ่อนายเป๊ะ แต่ไม่หรูเท่า

เขาชอบคิดว่าตัวเองเป็นเรมูน่ะค่ะ

- รู้จักเจนนิเฟอร์ใช่ไหม - หวัดดีค่ะ

ไม่รู้จักหรอก แต่ได้ยินเรื่องดีๆ มาเยอะ

สิวหายแล้วนี่จ๊ะ

แต่เดี๋ยวเธอจะเห็นมันเห่อขึ้นมาอีก แถมหนักกว่าเดิมด้วย

ที่นี่ก็ส่งข้อความไม่ได้เหรอ

ฉันติดต่อหลุยส์ไม่ได้เลย เขาเจอรถติดน่ะ

รถติดอะไร

รถติดใหญ่ไง มันออกข่าวไปทั่ว

มันเริ่มจากเป็นเหตุการณ์รถติดหนักช่วงสุดสัปดาห์

แต่หลังจากที่รัฐบาลโยนิกซ์ออกคำสั่ง

ดูเหมือนรถยนต์อัตโนมัติจะเป็นต้นเหตุ ของเหตุการณ์รถติดแห่งประวัติศาสตร์ครั้งนี้

ยานยนต์อากาศของคุณเปลี่ยนเส้นทาง เพื่อเลี่ยงพื้นที่นี้ไม่ได้เหรอคะ

ตรงข้ามน่ะสิ

มันพาเรากลับรถ ตรงมาหารถติดนี่เลย

ผมกำลังพาลูกไปงานเลี้ยงวันเกิด ตอนนี้เลยไปไม่ได้แล้ว

เหลือเชื่อ ครึ่งชั่วโมงก่อน การสัญจรทางอากาศยังดีอยู่เลย

แต่ที่รัก คืนนี้เราจะไปอีโซลา ปาราดีโซ่กันแล้ว

เราจะพลาดโอกาสไม่ได้นะ

อีโซลา ปาราดีโซ่ไงคะ

อย่าบอกนะว่าไม่เคยได้ยินกัน

อีโซลา ปาราดีโซ่