Doctors (닥터스)

You don't know...

how dear something is to you until you lose it.

Good morning. - Good morning.

I love you, son.

I had no idea that...

the little things in life are what really mattered.

Doctor, doctor. Please take a look at my parents.

Please, Mum.

Mum. - I lost her before my eyes...

without being able to do a thing.

Patient Lee Se Joon, time of death 1am,

September 11, 1986.

Patient So Hyeon Hui, time of death 1am,

September 11, 1986.

I detest anything that destroys...

my everyday life.

Are you okay? - I'm fine.

Look carefully. - My goodness.

Pain is felt, not seen.

Dr Jung.

How did you let the situation slip like this?

Why are you yelling at me? What did I do?

I'm yelling because you haven't done anything.

I was helping, but it still turned out like this.

Do you think I just sat idly by?

Are you proud of underachieving?

I am!

Take him to the ICU.

Dr Jung.

Darn it.

"Darn it?" Hey, you.

Who was that directed to?

I was muttering to myself. Is that not allowed too?

Do you really think I'm that incompetent?

Take care of Boss!

Professor, please call General Surgery.

He's bleeding badly. I think his liver has been punctured.

Move it.

Hey.

You're always getting in trouble.

That hurts. You're so childish.

Sorry for ruining your evening.

Do you know that this is the third time for us to meet?

You're rambling again. Just go perform your surgery.

If we meet again, I'll consider us in a relationship.

That will never happen, so get lost.

Don't you dare...

He's a funny character.

Was that funny?

His pickup lines are exactly the same since college.

I'd get bored of repeating the same thing.

What's that look for?

Where are you going? - To see Boss at the ICU.

I'll accompany you.

I'm only alive because the attacker...

tripped over Dr Jung's foot and missed.

Are you trying to say that I was too harsh on him?

I've never seen you get that angry.

I surprised myself with my own irrationality too.

You should go rest at home.

That's what I'd like.

Okay. Let me just drop you off.

Hye Jung.

What I'm about to do...

is pure humanity from one person to another.

What are you planning to do?

Thank you.

For what?

You sure are a fool.

You should get going.

Dr Jung said this patient doesn't show extra haemorrhage.

I've been instructed to give him mannitol and perform a CT scan.

Are the results in?

Yes, the results should be in.

Just a moment.

It's up.

He's haemorrhaging more blood, but not enough for a surgery.

Send him back to the ward. Let's monitor his status.

Okay.

I heard Dr Jung saved you.

Is it true?

Who told you that? - He did.

It's a lie, right?

I witnessed your fight in the emergency room.

You subdued off 16 gangsters. There's no way...

How's your thesis coming along?

I'm still gathering data.

Your thesis is all about the data.

Shouldn't you work a bit harder?

How will you write three before the year ends?

Sorry.

You're short on time because you're always distracted.

If I were you, I'd focus on gathering more cases.

That spotted witch.

I was wondering when she'd lash out.

Dr Jung.

Dr Jung, hold on.

Why did you come looking for me?

That...

I don't need you any more.

Thank you.

Are you mocking me?

Why would I mock you?

I was so incompetent.

I should've kicked the knife away,

and I should've...

been the one to get stabbed.

I feel embarrassed.

Dr Jung.

That's called a 1-2-upper backspin elbow cut.

And this...

is a high-kick.

They're all martial arts moves.

I'm a professional female fighter.

Did I frighten you?

Are you trying to comfort me?

Since you're a professional female fighter,

I don't have to feel bad for getting roughed up?

Yes, your intelligence serves you well.

One more thing. I want to return the favour...

for how you thanked me.

Thank you. If you hadn't... - Stop.

That's enough.

It's embarrassing.

Bye, then.

I have to wait until Boss wakes up.

I'm also on duty.

Shall I join you when you meet Congressman Nam?

It would be nice if you could.

They're your connections after all.

What's the difference?

My connections are yours.

How are you proceeding with Doo Sik?

We're trying to figure out the best time.

Gukil just needs to become a for-profit enterprise.

The bill was proposed.

People tried to stop it, but it was proposed anyway.

When will Gukil Medical Center become Gukil Medical Corporation?

Not long from now.

The law won't be enforced right away.

I might not see it happen,

but Seo Woo will benefit the most.

Don't say such a thing, Father.

Once Doo Sik goes home,

I'll help Seo Woo settle down and retire myself.

You're the best.

That's obvious, so don't mention it.

Welcome home.

Did you two leave to play golf at the break of dawn?

He keeps calling you since we live in the same block.

You're ignoring me again.

I know you're an important man now,

but at home, you're my husband.

Talk respectfully, will you?

You're a wife to a man like me.

Have dignity that befits such privilege.

Gosh, since when were you so high and mighty?

Goodness gracious.

Hey.

Get married quickly.

I'm going to divorce your dad as soon as you get married.

Just get divorced now if you'd like. Don't use me as an excuse.

Even my one and only daughter gets on my nerve more and more.

You're becoming more like your dad.

You're never affectionate towards me.

Stop whining like a baby.

Dad and I are stressed from work.

Am I supposed to understand everything alone?

Yes. That'd be great.

You and Dad aren't a good match.

You'll never get divorced though. Just enjoy spending his money.

If only you weren't my daughter...

Gosh.

Are you mad? Mum, wait.

Bring Yoon Do home. Let's decide the specifics about your wedding.

Wedding? We aren't even going out yet.

You act like you're the smartest person in the world.

Why can't you win his heart?

I don't like easy guys. A bit of chasing makes them more special.

Women are at their happiest when they marry men who like them.

So are you happy?

You said you married Dad because he chased you so desperately.

That's right.

I married him because he chased me like there's no tomorrow,

but now he thinks he's too good for me.

They say that animals who think and speak will return evil for good.

Did you just call me an animal?

This is precisely why I don't like talking to your mum.

I'm sorry. I didn't mean to say that.

Continue your conversation. You'll decide on the wedding date?

She's not there yet.

Set a date.

I'll never get locked into a marriage without love.

You do love him.

How many times do I have to tell you? Yoon Do doesn't love me.

We can't leave this in her hands. Please take care of this, Ji Young.

Dad, please.

Love? It's not that important in life.

Why would you let such ephemeral feelings decide your life?

Men aren't anything special either. Yoon Do?