Evita

EVITA MÜZİKALİNDEN UYARLANMIŞTIR

SÖZ YAZARI TIM RICE BESTECİ LLOYD WEBBER

DAVID LAND İŞ BİRLİĞİYLE ROBERT STIGWOOD BROADWAY'DE SAHNELEMİŞTİR

Üzülerek bildiririm ki

ülkenin ruhani lideri Eva Perón,

bu akşam 20.25'te ölümsüzlüğe adım atmış bulunmaktadır.

Burada istenmiyorsunuz.

Benim çocuklarımın da babasıydı.

Onu görmeye, son kez saygılarını sunmaya hakları var.

Sen onun karısı değilsin. Çocukların veledizina.

Bunu nasıl yaparsın?

Git!

Git, yoksa zorla gönderirim.

-Nasıl konuşursun? -Nesin biliyor musun?

-Ağzını topla. -Bir fahişesin!

Bir fahişe! Git!

Eva!

-Eva! -Eva!

Eva!

Hayır! O benim babam!

Babam! O benim babam! Babam!

O benim babam!

Bugün gökyüzü açık.

Haberi alınca ağladılar…

Nasıl bir sirk bu, nasıl bir gösteri

Eva Perón

İsimli oyuncunun ölümüyle Arjantin kahroldu

Hepimiz deliye döndük Tüm sabah ve tüm gece yas tuttuk

Kederimizi hakkıyla yaşamak için

Yırtındık

Ne gidiş ama İşte böyle ölmek gerek

Perden kapandığında

Eva Perón gibi gömülmek istemeli

Bu gerçek bir gün batımı Ve ülkemiz için

Dolaylı olarak iyi Bugün dünyadaki tüm gazetelerde

Manşete çıktık

Ama şu Azize Evita da kim?

Bu inlemeler, bu histerik keder niye?

Aramızda yaşayan nasıl bir tanrıçaydı?

Onsuz ne yapacağız?

Kendine göre başarıları ve bir tarzı vardı

Şehirdeki en iyi gösteri

Casa Rosada'nın dışında "Eva Perón" diye ağlayan kalabalıktı

Ama artık hepsi bitti

Cenazenin tozu dumanı dindiğinde

Hepimiz göreceğiz

Yıllarca hiçbir şey yapmadığını

Halkını hayal kırıklığına uğrattın Evita

Ölümsüz olman gerekiyordu

Tüm istedikleri buydu Pek bir şey değil

Ama sonuç olarak başaramadın

Şarkı söyleyin aptallar Ama yanlış anladınız

Dualarınızın tadını çıkarın Çünkü az zamanınız kaldı

Kraliçeniz öldü, kralınız bitti

O size geri dönmeyecek

Gösteri dünyası bizi 17 Ekim 1945'ten beri hayatta tuttu

Ama yıldız öldü Şatafat sona erdi

Bu bir ülke için Epey kötü bir durum

Hükûmet yerine sahnemiz vardı

Fikirler yerineyse Bir primadonnanın öfkesi

Yardım yerine, Bize bir yığın insan verildi

O kadın pek bir şey söylemedi Ama sesi yüksekti

Şarkı söyleyin aptallar Ama yanlış anladınız

Dualarınızın tadını çıkarın Çünkü az zamanınız kaldı

Kraliçeniz öldü, kralınız gitti

O size geri dönmeyecek

Señor Magaldi? Saat yedi. Geç kalacaksınız.

Eva Perón'un başarılı olmasının Önünde türlü engel vardı

Para yok, baba yok, parlak ışıklar yok

On beşinde, daha gözü açılmamış

Tango şarkıcısı Agustin Magaldi

Bunu fark etti

Eva Duarte'ye fayda sağlayan ilk adam olma

Ayrıcalığına sahipti

Yıldızlarla dolu bu gecede

İzin ver seni cennetin kapısına götüreyim

Aşk gitarlarının müziğinin Sonsuza dek çaldığı yere

O parlayan ışıkların parıltısında

Sonsuza dek seveceğiz

Milyonlarca gece içinde bu gecede

Benimle uç

Böyle tatlı bir öpücük olabileceği Aklımın ucundan geçmezdi

Ama artık biliyorum

Eskiden kimsesiz dolanırdım Bir sevgilim olmadan

Çaresiz bir adamdım

Ama kayboldu kederim

Ve korktuğum tüm dertler Yok oldu ortadan

Yoluma ilk çıktığın O büyülü günde, mi amor

Bu gecede

Bu gecede

Yıldızlarla dolu bu gecede

İzin ver seni cennetin kapısına götüreyim

Aşk gitarlarının müziğinin

Sonsuza dek çaldığı yere…

Senin kadar ünlü bir adamın

- Benim gibi zavallı birini sevebilmesi -Eva.

BA'in bir parçası olmak istiyorum Buenos Aires, Big Apple

-BA'in bir parçası olmak istiyor -BA'in bir parçası olmak istiyor

-Buenos Aires, Big Apple -Buenos Aires, Big Apple

Dinle bak, yakalandın Magaldi

Gidebiliyorken giderdim ben

Sonunda oldu

Başlamaya başlıyorum Erkek arkadaşımla taşınıyorum

Eva, kendini kaptırma

Monotonluk bitti, banliyöye elveda

Kim sevebilir ki ıssızlığı

Söylemediğim sözleri ağzıma koyma

-O ne? -O ne?

-Sevdiğin kızı terk mi ediyorsun? -Sevdiğin kızı terk mi ediyorsun?

Sevdiğim kızı mı?

Neden bahsediyorsunuz?

O, senin şehir dışındaki Yükümlülüklerini şenlendirdi

-Sana her şeyini verdi -Sana her şeyini verdi

-Sözleşmende adı yoktu -Sözleşmende adı yoktu

-Çok rahatlamış olmalısın -Çok rahatlamış olmalısın

-Kimse gazetelere haber vermediği için -Kimse gazetelere haber vermediği için

BA'in bir parçası olmak istiyorum

Buenos Aires, Big Apple

Birlikte kalacağımızı

Düşünmeseydim

Bilmeseydim

Yaptığım şeyi yapar mıydım?

Bence direnmenin anlamı yok

Kararını vermiş, seçim şansın yok

Niye onu keşfeden adam olmayasın?

Asla sesinle hatırlanmayacaksın

Şehir cennet olabilir Parası olanlar için

Sıçrama yapmak için

Sınıfın ve bağlantıların olmalı

Senin gibiler süpürülür gider

Sabahki çöplerle beraber

Zengin veya orta sınıf olsaydın

Orta sınıfı boş ver

Onları asla kabul etmeyeceğim

Babamın diğer ailesi orta sınıftı

Cenazesinde gizlendik Gözlerden uzak tutulduk

Tek gecelik ilişkilerinin hepsi Başına bu kadar bela açıyor mu?

Eva, şehre dikkat et

Aç ve soğuktur Kontrol edilemez, çılgındır

Aptal olanlar tek hamlede yutulur

Olmaması gerekene dönüşenlerse

-Değişirler, kısacası kötüleşirler -Kötü, iyidir benim için

Sıkıldım, tertemizim ve görünmezim Öngörülebilir ve saygıdeğerim

Kuşlar uçarak gidiyor buradan Neden ben de gidemeyeyim ki?

Toplumun çeşitliliği istiyorum sadece

BA'in bir parçası olmak istiyorum Buenos Aires, Big Apple

-BA'in bir parçası olmak istiyor -BA'in bir parçası olmak istiyor

-Buenos Aires, Big Apple -Buenos Aires, Big Apple

Beş yıl sonra geri geleceğim

Sonunda diyeceğim İstediğin oldu, şehre gel

Ama bana bir yabancı gibi bakacaksın

Sihirli şehir, bir genç kız şehri

-Ezelden beri süren bir fantezi -Bana yaptığın her şey

Genç bir kızın hayali miydi?

Şehir oyunlarınızı iyi oynadım Öyle değil mi?

Neler olduğunu biliyorum Şehrin kirini pasını hissediyorum

Dün gece tadına baktım, değil mi?

BA'in bir parçası olmak istiyorum Buenos Aires, Big Apple

-BA'in bir parçası olacak -BA'in bir parçası olacak

-Buenos Aires, Big Apple -Buenos Aires, Big Apple

Eva, hırsına dikkat et

Aç ve soğuktur Kontrol edilemez, azgındır

Bu, erkeklerde zaten tehlikelidir Ama sen bir kadınsın

Bir kadın bile değil Daha çocuk sayılır

Ne dersen de Seni çalmayacağım

Ne haber, Buenos Aires?

Burada yeniyim

Söylemek isterim ki Sana kafayı taktım

Sen de bana takacaksın

Buradan kaçacağım, Buenos Aires

Geri çekil

İçimdekini Biliyor olmalısın

Bir tutam yıldız tozu

Sıcağınla, gürültünle, Pisliğinle doldur beni

Şarkınla dans edeyim

Yüksek olsun, acısın İçimden geçsin

Kendini tutma Etkileyeceğin kesin

Şoföre burada kalacağımı söyle

Merhaba, Buenos Aires

Şunu dinle

Bana baksana Süslenmişim, bir yere gidiyorum

Bir gösteri yapacağız

Kaptır beni seline

Beni hızlandır, üstüme ışık tut Mırıldanayım

Beni kanınla vur Gecelerinle sarhoş et

Gelmemi izle

Tek istediğim aşırılık

Şarkıcıya söyle Ben burada çalıyorum

Geri çekil, Buenos Aires

Çünkü içimdekini Biliyor olmalısın

Bir tutam yıldız tozu

Ve çok ileri gidersem

Bu senin yüzünden

Güzel şehir

Seni seviyorum

Bir an dinlenmeye ihtiyacım olursa

Sevgiline iyi dileklerimi ilet

Gerçek kuş tüyü yorgan ve sessizlik

Berduşsun, lütufsun Ölene dek parlayacaksın

Pespayesin