Thank You (고맙습니다)

چرا اینقدر مشتاق رفتن بودی؟

حداقل باید ازم خداحافظی می کردی

هنوز کارم تموم نشده

دکتر اوه! دکتر کیم از اینجا ببریدش بیرون

هنوز کارم تموم نشده

گفتم کارم تموم نشده

چت شده؟ تمومش کن

دیگه هرگز به پزشکی برنمیگردم... هیچوقت

بخاطر اشتباه من یه بچه به ویروس اچ آی وی مبتلا شد

اگه من نتونستم ببیمش، تو از طرف من بهش بگو

بهش بگو این یه اشتباه بود

بهش بگو قلبم همیشه بخاطرش درد میکنه

...بابا... بابا

قسمت سوم

دستکش داری؟

این کیه؟

دکتر چیکار کنیم؟

لطفاً ماده ضدعفونی کننده برام بیار

دکتر... چیکار کنیم؟

داری چه غلطی میکنی؟

تو کی هستی؟ داری چیکار میکنی؟

چاقو

چی؟

چاقو... چاقو

نه... خون فوران میزنه بیرون نمیتونید این کارو بکنید

مرتیکه... اینجوری خونریزیش بیشتر نمیشه؟ هی

داری چه غلطی میکنی؟ برو گمشو

گیره

پیداش کردم

وقتی شریان در حال خونریزیه، باید عمیقتر ببری بنابراین پیدا کردنش سخته

پیداش کردین؟

پیداش کردین؟

دیگه خونریزی نمیکنه... خونریزی بند اومده

گاز استریل... زودباش

سریع... سریع

اون خونریزی رو بند آورد

کمکی که برات فرستادم اونجا به دردت میخوره؟

امروز از صبح تلفنش رو جواب نداده

دردسر ساز شده؟

کارش خوبه

نگرانش نباشین رئیس

چوی سوک هیون، لطفاً مراقبش باش تو خیلی باتجربه هستی

کجاست آخه؟

کجا رفتی مین گی سو؟

اون عمو دزده هم فرشته ست؟

کی اینو گفته؟

مامان بورام گفته

ممکنه باشه

بخاطر اون عموئه که بابای بورام خوب شده

چطور میشه که یه فرشته چیز میز بدزده؟

اون پوم دونگ ئی رو دزدید

...خب

چطور همچین مردی میتونه یه فرشته باشه؟

میشه سگ یا خوک هم فرشته باشه مگه؟

باز دوباره داری بی ادبی میکنی

ما الان داریم دباره فرشته ها حرف میزنیم این چه ربطی به سگها و خوک ها داره؟

فکر کن سگها و خوکها با این حرفها چه حالی میشن

اگه سگ کوچولوی ما این رو بشنوه دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنه

متوجه اشتباهم شدم مامان

دیگه هیچی نمیگم

ولی چطور میشه من و اون عمو دزده هر دو فرشته باشیم؟

خب فرشته ها انواع مختلفی دارن

خیلی خوبه و فرشته های زیادی دور و برمون باشن

اون خیلی حالش بده؟ یعنی الان به هوش اومده؟

چیزی خوردی عشقم؟

بعد از بتمن 3، این اولین باری بود که خیلی متاثر شدم

اوه... الان تو کلینیک مائه

قیافش؟ معلومه که خیلی خوش قیافه ست واسه همین ازت پرسیدم

اگه تو هم اونجا بودی عالی میشه

...چاقو... گیره

با استفاده از چاقو محل جراحت رو برش میدیم و با استفاده از گیره جلوی فوران خون رو میگیریم

پس چی که منم... شوهرت... جو جونگ سو

اگه اونجا بودی کیف می کردی

همه داشتن با نگاهشون تحسینم میکردن خیلی شرمنده شدم

جدی میگم، اگه خودت اونجا بودی خیلی خوب میشد

پیدا کردن شریان آسیب دیده از عهده ی هر کسی برنمیاد

معلومه که هر کی نمیتونه اینکارو بکنه

انگار سال آخر دبیرستان رو با دکتر ما همکلاس بوده

پدرش هم دکتره

اون در بزرگترین دانشکده پزشکی سئول جزء 3 نفر برتر شناخته شده

دکتر ما از دوره دبیرستان هنوز داره تمرین میکنه و بازم هی شکست میخوره

مشخصه که اصلاً با هم قابل مقایسه نیستن

به نظر میرسه هنوز مشکل یبوستت برطرف نشده

شما چطور دکتر؟

من همیشه همینجوری بودم

خب، چرا هنوز نرفتی خونه؟

خب... باید یه کاری انجام بدم

دکتر... چرا اول شما نمیرید؟

من اینجا مراقب اوضاع هستم شما میتونید اول برید

باید یادت باشه که تو یه زن متاهلی و شوهر داری، درسته؟

اوه، نه... اون... کجاست؟ کجا رفته؟

من از کجا بدونم؟

راننده کیم

تو سهم خودت رو خوردی از مال پدربزرگ دزدی نکن

چرا غذای منو میدزدی بی ریخت بوگندو؟

تو غذای من رو تو ظرف های کوچولو میریزی، مگه نه؟

مگه تو یه بچه کوچولو نیستی؟

مگه تو یه بچه کوچولو نیستی؟

پس پدربزرگ یه بچه کوچولوئه؟

پدربزرگ مریضه

منم مریضم

مگه من اون دفعه یه تصادف وحشتناک نداشتم؟

هی... بچه... پونگ

انگاری یه نفر داره من رو پونگ صدا میزنه

!پونگ

اوه... عمو دزده

حالتون خوبه؟

بله... هی پونگ... تو موبایل منو ندیدی؟

نه

ضمناً اسم من پونگ نیست، پومه

پوم به معنی فصل بهار

موبایلتون رو گم کردین؟ تو خونه ی ما؟

اینطور به نظر میاد

منکه ندیدمش... باید برم دوباره نگاه کنم

و تو، این رو به من بفروش

کافی نیست؟

صبر کنید

خیلی کمه؟

با اون پول می تونی 5 تا دیگه از این عروسکها بخری

چند تا میخوای؟

بچه ی ما پول رو نمیشناسه

داشته باشینش... بهرحال مال شماست

و شما بابای بورام رو نجات دادین واقعاً ازتون متشکریم

ممنون که بابای بورام رو نجات دادین

اوه راستی... من هیچ رستورانی پیدا نکردم

یه کم غذا بهم میفروشین؟

به دونگ داری گفتم که تو رفتی

دونگ داری خیلی گریه کرد

اینجوری گریه کرد

واقعاً میگم اگه باور نمیکنی میتونی خودت از دونگ داری بپرسی

باشه... من با تو میام از دونگ داری بپرسیم

تو یه چیز عجیبی به خورد من دادی، درسته؟

چی به خوردم دادی؟

امروز رو میگم پدربزرگ تو یه چیزی بهم دادی که بخورم

چی توش ریخته بودی؟

بخاطر اون حالم خوب نبود

پدربزرگ میدونی چیکار کردی؟

میدونی این کار چه جرم بزرگیه؟

این کار به معنی اقدام به قتله، این رو میدونی؟

پدربزرگ اگه به پلیس اطلاع بدم تو دستگیر میشی

میدونی پلیس چیه؟ پلیس... اونا دستگیرت میکنن

زیاد نیست، ولی امیدوارم دوست داشته باشین

چی شده آقای لی؟

اتفاقی افتاده؟

منزل پوم، بفرمائید

اوه، تای چانگ؟ یونگ جو هم میاد اونجا؟

فهمیدم

مامان، تای چانگ میگه بورام نمیخوابه و همش گریه میکنه و سراغ پدر و مادرش رو میگیره

از من خواست برم اونجا

آره... اون باید شوکه شده باشه، مگه نه؟

خب برو... میخوای من ببرمت؟

نه، یونگ جو هم میاد اونجا

اگه پوم دونگ ئی باهام باشه مشکلی پیش نمیاد

میشه یه مدتی پوم دونگ ئی رو قرض بگیرم؟

اگه آبجی بزرگه پوم دونگ ئی کنارش نباشه اون مثل دیوونه ها گریه میکنه

اجازه بده 100 ثانیه قرض بگیرم

من دارم میرم

هرچند نمیدونم چه اتفاقی افتاده ولی شما باید غذا بخورین آقای لی

فردا یونگ شین برات 100 تا کیک شکلاتی میخره

وای پدربزرگ

برگرد برو خونه خودت احمق

واقعاً معذرت میخوام

پدربزرگ واقعاً مریضه... ببخشید

پدربزرگ

....پدربزرگ

چرا اینقدر زود دارید میرید؟ من بازم دارم غذاهای دیگه ای درست میکنم

قبل از اینکه برید یه چیزی بخورید

این اطراف هتل یا مسافرخونه ای پیدا میشه؟

این نزدیکی که چیزی نیست

دنبال جایی واسه موندن میگردین؟

پول غذا روی میزه

تو خونه ی ما یه اتاق خالی هست

الان خیلی دیروقته، همونجا بخوابین

ولی من اجاره اتاق رو قبول نمیکنم

باشه

شما باید آدمای مریض زیادی دیده باشین

دکتر هستین؟

پدربزرگ قبلاً اینجوری نبود

اون قبل از اینکه مریض بشه آدم خیلی خونگرمی بود

هیچوقت حرف بدی به دیگران نمیزد

به گرمی با مهمانان برخورد میکرد

پدربزرگ قبلاً آدم خیلی خوبی بود

نه، ما همچین آدمی ندیدیم

اگه دیدینش میشه بهش بگین به من تلفن کنه؟

نه... میشه خودتون باهام تماس بگیرین؟

حتما داداش

درسته... لی یونگ شین

اون یه زمانی من رو دوست داشت

زمان استراحتم که می رفتم دستشویی اونم دنبالم میومد

وقتی باهام حرف میزد صورتش قرمز میشد و زبونش میگرفت

حتی این اواخر دفتر خاطراتش رو دیدم

پر از اسم من بود

سوک هیون به من لبخند زد

سوک هیون اسمم رو صدا زد

من در آینده میخوام با سوک هیون ازدواج کنم

و بعد، درست یه بچه شبیه سوک هیون بدنیا بیارم

هی... اینقدر خیالبافی نکن بچه جون

مردای خوب زیادی هستن که دنبال یونگ شینن

اون خوشگلترین دختر تو روستای ماست

شرط میبندی؟ که من رومئوی یونگ شین بشم؟