Constantine

Constantine (2005) OCR 23.976 fps runtime 02:00:48

"เขาผู้ครองหอกแห่งชะตากรรม กุมชะตาของโลกไว้ในมือ"

หอกแห่งชะตากรรมสูญหาย ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 จบสิ้น

เม็กซิโก

ลอสแอนเจลิส

นครแห่งเทพ

พ่อว่า

พ่อว่าพ่อหามันให้คุณได้แล้ว

นี่ พ่อเรียกคุณมาใช่ไหม?

ทันทีที่พ่อรู้ว่าไล่เองไม่ได้ พ่อโทรหาคุณ จอห์น

ไม่เป็นไร คุณต้องมัดเธอเอาไว้

นี่คอนสแตนติน

จอห์น คอนสแตนติน...ไอ้งั่ง

ชัวร์

ให้ตายสิ

ผมต้องใช้กระจก

เดี๋ยวนี้! สูงอย่างน้อย 3 ฟุต

ไปหามา เดี๋ยวนี้

"ลัทธิซาตานและแม่มด"

นี่เครเมอร์

แชส เครเมอร์ ไอ้งั่ง

ไอ้งั่ง

อะไรนะ? นี่เครเมอร์ แชส เครเมอร์ ไอ้งั่ง

- แชส! - อะไร?

- เลื่อนรถไป - ทำไม?

เลื่อนรถบ้านั่นซะ!

เลื่อนรถซะ แชส เลื่อนรถออกไป

เลื่อนรถแล้ว

ยกขึ้นไปให้อยู่เหนือเตียง

ผูกปลายด้านนั้น เฮนเนสซี่ อยู่ตรงหัว

หลับตาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น... อย่ามอง

อย่า!

จงปรากฏตัว

ยิ้มหวานๆสิ ไอ้หอกหักเอ๊ย

สำหรับนายเจ้า!

ดึงมันไว้!

แม่? แม่?

อย่างที่บอก พ่อได้ของดี ให้คุณใช่ไหมจอห์น?

เกิดอะไรขึ้นในนั้น

ไปร่วมประชุมอดเหล้า มาหลายรอบแล้วสิท่า

มันช่วยกลบเสียงภูต และทำให้พ่อนอนหลับ

พ่อต้องนอน จอห์น

ผมต้องการให้ช่วย คุณพ่อ

จริงหรือ?

จากพ่อ?

ประเภทไหน...

- ฟังนะ พ่อ... - การไล่ผีนั่นไม่สำเร็จหรอก

จงฟังเสียงจากอากาศธาตุ

ถ้าเจออะไรผิดธรรมดา บอกให้ผมรู้

ไม่เอาน่า อย่างคุณไม่ต้องคุ้มครองแล้ว แล้วมันจะเหมือนเมื่อก่อน

แค่ไม่กี่วันเท่านั้น

ก็ได้

ตกลง เพื่อคุณ จอห์น

จอห์น ทำแบบนั้นทำไม คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่รถผม

- ฉันบอกให้นายเลื่อนรถ - ถ้าคุณบอกผมว่ามันเป็น...

กระจกหนัก 300 ปอนด์ที่คุณจะ โยนพร้อมกับปิศาจบ้าคลั่ง...

ผมคงจะเลื่อนไปไกลกว่านั้น จอห์น

- ไปทางอัลวาราโด้ - ขอบใจ ผมรู้ว่าควรไปทางไหน

เคยคิดไหมว่าถ้าบอกผม มากกว่านี้ ผมอาจช่วยได้

- ไม่? - ไม่

ไม่ละ

ไม่เหรอ แน่อยู่แล้ว

คุณพ่อ โปรดอวยพระพรแก่ลูก เพราะลูกเป็นคนบาป

เป็นเวลา...

ลูกสารภาพบาปครั้งสุดท้าย เมือ 2 อาทิตย์ที่แล้ว

วันนี้ลูกฆ่าคน

อีกคนหนึ่ง

ลูกไม่เห็นแม้แต่หน้าของเขา...

...ลูกแค่ลั่นไกและเขาก็สิ้นใจ

ตำรวจส่วนใหญ่ทำงานมา 20 ปี ไม่เคยยิงปืนสักครั้ง

ทำไมลูกถึงรู้ว่าพวกนี้จะอยู่ที่ไหน

จะเล็งตรงไหน ยิงตอนไหน

ลูกสงสัยว่าลูกผิดปกติหรือเปล่าคะคุณพ่อ

ต้องคำสาปอะไร

พระเจ้ามีแผนให้เจ้า มีให้เราทุกคน

ลูกต้องไม่ยอมให้ศรัทธา ถูกบดบังโดยความรู้สึกผิด

ค่ะ ลูกกำลังพยายาม

ลูกกำลังพยายามอย่างหนัก

อิซาเบล

อิซาเบล

สิ่งที่ผมเคยเอาชนะ

สิ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยรู้ด้วยซ้ำ

และตอนนี้ผมกำลังจะจบแบบนี้

คุณไม่ใช่คนแรกหรอกจอห์น

เถอะน่า เลส

คุณเคยช่วยผมไว้ คุณทำอีกได้ใช่ไหม

นี่มันรุนแรงนะ

20 ปีก่อน คุณไม่อยากมาที่นี่

ตอนนี้คุณไม่อยากไป

ใช่ เป็นความคิดที่ดี

จอห์น คุณต้องเตรียมพร้อมนะ

- วางแผนทุกอย่าง - ไม่ต้อง

ผมรู้ดีว่าผมกำลังจะไปไหน?

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์

- อรุณสวัสดิ์ - นักสืบ

- ไม่นะ ไม่ ไม่ - แอนเจล่า

คุณไม่ต้องดูก็ได้

ขอเวลาเราหน่อย

อิซาเบล

เธอตกจากหลังคา

เธอกระโดดลงมา

- ไม่ใช่ - ฟังนะ

ผมรู้ว่ายากที่จะยอมรับ แต่เธอไม่ปกติ

- อิซาเบลไม่ฆ่าตัวตายหรอก - แองจี้

- เธอไม่ฆ่าตัวตาย - นักสืบ

แน่นอน

แองจี้ มีกล้องรักษาความปลอดภัยนะ

เปิดไว้ก่อน ลงใช่ไหมคะ ผมคงช่วยไม่ได้หรอก

เคสใหม่หรือ?

ชัยชนะครั้งใหญ่? เจ๋งเป้ง? เคสทีคุณรอคอย?

- ช่วยผมหน่อย - ก็ทำอยู่ตลอดไม่ใช่รึ

มีน้ำใจจัง ขอบใจ

รู้สึกยังไงจอห์น

มีอะไรใหม่หรือ?

ลูกปืนจากการลอบสังหารโป๊ป

ที่ใส่น้ำศักดิ์สิทธิ์จากแม่น้ำจอร์แดน

คุณจะปลื้มนี่ แมลงเต่าทองเสียงหวีดจากอมิตี้วิลล์

น่าขัน แต่สำหรับปิศาจ มันเหมือนเสียงเล็บขูดกระดานดำ

คุณกับแมลงนี่มันยังไงกัน?

ผมแค่ชอบมัน

แน่ล่ะ ใครไม่ชอบบ้าง?

ใช่ ระวังหน่อย พ่อคนเก่ง

- นั่นมังกรพ่นไฟ - นึกว่าหาไม่ได้แล้ว

ใช่ แหม...ผมมีคนที่รู้จักกัน พอจะรู้จักคนที่หาของได้

เกิดอะไรขึ้นบ้าง

ผมเพิ่งไล่ทหารปิศาจออกจากเด็กผู้หญิง

ดูเหมือนมันพยายามจะก้าวข้ามมา

- ผมรู้ว่ายากที่จะเชื่อ - ไม่หรอก เราเป็นแค่หุ่นเชิดของมัน

ไม่ใช่ทางเข้า

มันบงการเราได้ แต่ผ่านเข้ามาในโลกเราไม่ได้

เช็คในปูมบันทึกหน่อย ก็แล้วกัน เผื่อเคยเกิด

ได้อยู่แล้ว จอห์น

มีอะไรอีกไหม?

ไม่มียาให้ผมบ้างหรือ?

"ยาแก้ไอ"

ฟรีไม่คิดเงิน

เอาล่ะ ขอถาม ผมต้องเป็น ทาสคุณนานเท่าไหร่ จอห์น?

นายไม่ใช่ทาสของฉัน แชส

นายเป็นเด็กฝึกงานที่น่าปลื้มมาก

เหมือนโตนโต้หรือโรบิน

หรือหนุ่มผอมกับเพื่อนอ้วนนั่น

แล้วทำไมผมไม่ได้ฝึกอะไรนอกจากขับรถ

จอห์น จอห์น

ผมชอบที่เราได้คุยกันนะจอห์น!

- แขวนโค้ทไหมครับ คุณคอนสแตนติน - ไม่ต้อง ขอบใจ ผมอยู่ไม่นาน

- คุณผู้หญิงละครับ? - ไม่ต้องค่ะ อยู่ไม่นานเหมือนกัน

ฉันต้องการคุยกับท่านจริงๆสำคัญมาก

ใครมาก่อนต้องคุยก่อนสิ

คุณนี่หยาบคายได้ทุกที่ทุกเวลา

- คุณพ่อ - หวัดดีจ้ะ

- คุณพ่อได้เรื่องมั้ยคะ - ใช่ พ่อคุยกับท่านบิชอป

ข้ารู้ว่าเจ้าต้องการอะไร? พ่อหนุ่ม

ยังใช้ตาวิเศษมองผมอยู่หรือ เกเบรียล?

เขินจัง แหม

ข้าบอกได้ว่า

คนเลี้ยงแกะจะนำทาง แกะตัวที่บาปที่สุดไปทางไหน

แต่มันอาจจะฟังไม่จริงใจไปหน่อย

เธอต้องถูกฝังแบบคาทอลิกนะคะคุณพ่อ

- แองเจล่า มันยังเป็นบาปมหันต์นะ - เธอไม่ได้ฆ่าตัวตาย

บิชอปไม่ได้คิดอย่างนั้น ลูกก็รู้กฎ

กฎ!

คุณพ่อ

เดวิด

นี่เป็นอิซาเบล

เธอเชื่อว่าพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่รักเธอ

ได้โปรด?

พ่อขอโทษ

หมู่นี้ผมเห็นเรื่องแปลกๆ ของวิญญาณอยู่เรื่อย

คุณอาจขยายเวลาให้ผมหน่อย

เวลานี้ผมช่วยคุณได้

เจ้ายังหาหนทางขึ้นสวรรค์อยู่หรือ?

แล้วพวกสมุนที่ผมส่งกลับไปล่ะ?

- แค่ตนเดียวก็น่าประกันว่าขึ้นสวรรค์แล้ว - บอกกี่ครั้งแล้ว

มันไม่ได้เป็นแบบนั้น

ทำไม? ผมรับใช้พระองค์ไม่พออีกหรือ?

- พระองค์ต้องการอะไรจากผม? - ของเดิมๆ

สละตัวเอง ความเชื่อ

- ผมเชื่อ เห็นแก่พระเจ้าเถอะ! - ไม่หรอก เจ้าก็รู้

มันไม่เหมือนกัน เจ้าเคยเจอมาแล้ว

ผมไม่เคยขอ ผมเกิดมาก็ถูกสาปแล้ว

พรสวรรค์ จอห์น

สิ่งที่เจ้าฟุ่มเฟือยไปกับความเห็นแก่ตัว

ผมไล่ปิศาจออกจากเด็กผู้หญิงนั่น

นั่นมันเพื่อใคร?

ทุกอย่างที่เจ้าทำ ก็เพื่อตัวเองเท่านั้น

เพื่อหนทางกลับไปสู่พระเจ้า

กฎที่เป็นไปไม่ได้ ระเบียบไม่รู้จบ

ใครขึ้นสวรรค์? ใครลงนรก?ทำไม

คุณไม่เข้าใจเราด้วยซ้ำ

คุณน่ะแหละควรลงนรก พวกลูกครึ่ง

ทำไมเป็นผม เกเบรียล?

เป็นเรื่องส่วนตัวใช่มั้ย?

ผมไปโบสถ์บ่อยไม่พอ หรือสวดมนต์ไม่พอ...

ผมใส่เงินบริจาค 5 เหรียญ มันน้อยไปหรือ ทำไม?

เจ้าต้องอายุสั้นแน่เพราะ...

เจ้าสูบบุหรี่ 30 มวนต่อวันตั้งแต่อายุ 15

และเจ้าจะตกนรก...

เพราะชีวิตที่เจ้าคร่าไป

เจ้ามันเน่าสนิท

อย่างน้อยอากาศก็ดี