My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)
Descargar subtítulo en Farsi Persian
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian
Las primeras 200 líneas.
قسمت 1
چرا انقدر اعصابم ُ خُرد مي کني؟ ازت پرسيدم کجا رفته بودي
چرا رفته بودي پيش بابام؟ بهت که گفته بودم نبايد ببينيمش
بابام آدم سرسختيه نمي خواد نگران اون باشي
نگران نيستم چرا بايد باشم؟
در هر حال منکه تصميم دارم همچيز ُ باهات تموم کنم
يکم بخواب
يکم که بخوابي نظرت عوض ميشه
کنجکاو نيستي؟ اولين باريه که شعرت زنده پخش ميشه
آهنگ قشنگيه. حتما براش خيلي وقت گذاشتي
خبرش همجا پيچيده
...تو استوديو ي ضبط، ترانه سرا "لي هيون" و دستيارش
مگه تو استوديوي ضبط چي شده؟
!چي شده
چي شنيدي؟
با اون دختر ِ خوابيدي
من مسئول پيش نمايش آهنگ نوازنده جديد بودم
بخاطرش کلي پول گرفته بودم معلومه که بايد سخت کار کنم ديگه
معلومه پخشش بايد برام مهم باشه
ولي من براي اينکه پيش تو باشم از هم چيز گذشتم. پس ديگه مشکل چيه؟
!پس برو ديگه
نکنه بايد بهت ثابت کنم که عاشقتم؟
!خب ازم بپرس عاشقتم يا نه
!انقدر مسخره بازي در نيار
ديگه خسته شدي، آره؟
واسه همين مي گم مي خوام باهات بهم بزنم ديگه
ميرم پي کارم ديگه چرا انقدر سماجت مي کني؟
سو اِنا
!سو اِنا
!يون سو اِنا
!يون سو اِنا
!سو اِنا
سو اِنا
سو اِنا
!سو اِنا
!سو اِنا بيدار شو
...ما دوتا
همش اينجوري دعوا مي کنيم
سو اِنا
!سو اِنا
!سو اِنا بيدار شو
چشمات ُ باز کن
سو اِنا
چشمات ُ باز کن
معذرت مي خوام
منتظر من بودي؟
دنبال يه لقمه نون دويدن سخته، مگه نه؟
با اين حال فقط تو نيستي که همچين وضعي داري همه مردم همين جورن
يه لقمه نون در آوردن کار آسوني نيست
پس قوي باش و بخاطر اينکه بايد شکمت ُ سير کني اميدت ُ از دست نده
هر وقت گرسنه ات شد بيا اينجا، باشه؟
چقدر خوش قلبي
هميشه آدم خوش قلبي هستي
واه، منو چجوري پيدا کردي؟
مثلا داريم تو عصر تکنولوژي زندگي مي کنيما هيچ دري به روي تو بسته نيست
پيدا کردن آدرس يه نفر که ديگه کاري عجيبي نيست
حتما موبايل هوشمند خيلي باحالي داري
بچه گربه ات کجاست؟
بيا يکم وزنمون ُ کم کنيم
بله قربان
مشکل نُت موسيقي چيه؟
برا اينکه يه چيز خاص و استثنايي بشه 50 ثانيه وقت نياز داريم
فکر کردي مديرا فقط نشستن بازي مي کنن؟ حتما از پس همچين کاريم بر نمي ياي؟
معذرت مي خوام
کي قراره اين قيافه شرمسار ُ تمومش کني؟
سئول جي. برو شلوار همه اعضاي گروه ُ عوض کن
بيست دقيقه تا تکرار فيلمبرداري وقت داريم
بنظرم دلت مي خواد بعد از 2 ساعت اجراي زنده شلواراشون پاره بشه
سرم شلوغه چرا هي زنگ مي زني؟
من "جيجو" ام
- خب که چي؟ - يکم قبل تر "لي هيون ووک ُ" ديدم
مطمئني؟
اينو نگاه کن کاملا طبيعيه
خيلي نحيف و سستن
من فقط يه کشاورز تنبلم
ميشه يکم ازش بهم بدي؟
بايد صبور باشي
اگه مي خواي مزه اش خوب باشه بايد تا پاييز صبر کني
وقتي گُل ميده
بنظرم گفتي بايد صبر کنيم
عيبي نداره اگه قبل از رسيدنش بخوريمش
بايد يه رستوران باز کني
علاقه به پول درآوردن ندارن
واه، بنظر خيلي عالي مي ياد
قبلا آشپز بودي؟
آشپزي پيشه اصليم نيست
کلي راز رو نکرده داريا
!مزه اش فوق العاده ست
تو خونه ام مشروب "بوردو ـي" که مال سال 98 ه دارم مي خواي بياي خونه ام؟
چقدر بد
خودم يدونه خوبش ُ دارم که مال سال 1983 ست
دروغگو. تو اين چند ماهي که اينجا هستم حتي يه زن هم نديدم
و براي چي تو اين چند ماه منو زير نظر داشتي؟
چطور تونستي همچين کاري بکني؟
اونه؟
مطمئن نيستم
چند وقتيه نديدمت
!عوضي! آشغال به چه جراتي لبخند مي زني؟
چطور تونستي سه سال تموم هيچ تماسي نگيري؟ چطور تونستي؟
مي توني تصورش ُ کني که چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
بدون شک آدم احمقي هستم
انقدر نزديک بودي اونوقت من نمي تونستم پيدات کنم
خيلي وقت بود نيومده بودم جيجو
بيا برگرديم سئول
ايجارو دوست دارم
- نبايد به چيزي فکر کنم - قصد شعر گفتن نداري؟
يه آدم موفق و معروفي مثه تو، تو همچين جايي چيکار مي کنه؟
تو يه مرد فوق العاده اي
هر چقدر بخواي مي توني به دست بياري ...هزاران ميليون وون
اگه اراده کني همش ماله توه
به دو دليل همچين کاري نخواهم کرد
...موسيقي
و عشق
مي ذاري بوست کنم
پس اون دوتاي ديگم پيداشون ميشه
اصلا عوض نشدي
چطور مي توني انقد راحت يکي ُ بوس کني؟
من فقط تو رو انقد راحت بوس مي کنم
پاشو ديگه، وقت خوابيدنه
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
امروز يه روز سخت بود
منکه اينجا تنهام
همه خانوادگي يا زوجي اومدن
کلي آدم اينجاست
ولي من تنهام
خيلي خوب مي شد اگه جفتي با هم اينجا بوديم
حالا چيکار مي شه کرد؟
حالا بايد برم کجا؟
خيلي مي ترسم. سردرگم و گيج شدم
چرا همچين کاري کردي؟
آخه براي چي منو اينجا تنها گذاشتي و رفتي؟
....آخه اين وقت شب کدوم آدم ديوونه ايه که
!تادا! يه هديه داريد
انگار از ديدنم خوشحال نشدي
"دوستم "يون سه نا
"دوست پسرم "ساه گونگ چان
سلام. همون طور که گفته بود واقعا خوش قيافه هستيد
ولي پيرهنتون پشتو رو پوشيديد
آه، بله. اُه... بله
راستي اين وقت شب اينجا چکار مي کنيد؟
يه کار نيمه وقت پيدا کرده بودم ولي بنا بر مشکلاتي از دست دادمش
پس يعني بدون اينکه حقوقت ُ بگيري از اونجا اومدي بيرون؟
آره
!اي واي اراذلاي احمق
خوب مي دونستن که هيچي پول نداري
شايد کبد ام ُ مي خواستن
کبدت همچين چيز بدرد بخوري نيست چون تو زندگيت خيلي سختي کشيدي
شرط مي بندم کبدت قد يه نخود هم نباشه
فعلا که داره براي من کار مي کنه گوشيم ُ خاموش کردم
چطوري مي توني اينجوري زندگي کني؟
تلفن که نداري، سر يه کار ثابت هم که نمي توني بموني
واسه همينم داشتم فکر مي کردم...عيبي داره اگه اسمت ُ قرض بگيريم؟
مثه تو اون فيلم که بازيگر زنش اسمش ُ عوض کرده بود طوري که حتي شوهرشم متوجه نشده بود
...آهاي يون سه نا
يه وقتاييم اون کله ات ُ به کار مي ندازيا
پس مي تونم ازش استفاده کنم؟
شايد نتونم پول بهت قرض بدم ولي اسمم ُ مي تونم
!رفيق ممنونم
بنظرم باتري موبالي که داري دنبال شماره اش مي گردي تموم شده
ولي مطمئنم ديشب يه تماس دريافتي داشتم حتي برام پيام صوتي هم گذاشته بود
تلفن که خاموشه
پس امکان نداره کسي بهت زنگ زده باشه
يا اينکه پيام صوتي گذاشته باشه
مطمئني اشتباه نمي کردي؟
دال بونگ
نظر تو چيه؟
بهتره برم دنبالش بگردم؟
!بهت که گفته بودم اگه دوباره گريه کني ديگه نمي يارمت همچين جايي
!آبروم ُ مي بري
گوش ميدي چي ميگم يا نه؟
!ساکت شو
فکر مي کني فايده اي داره سر بچه داد بزني؟
خب چرا خودت کاري نمي کني؟
تو که حتي يبار هم باهاش بازي نکردي
چرا فقط با من اينکار ُ مي کني؟
- !ساکت شو - چي گفتي؟
!واه، خيلي باحاله
دلتون مي خواد خوش مزه ترين بستني توت فرنگي دنيا رو بچشيد؟
آره
نوش جان
يه لحظه
نيازي نيست
خوشحال کردن بچه من خيلي سخته
اونوقت شما يه نمايش خيلي قشنگ برامون اجرا کرديد
پس با کمال ميل قبولش مي کنم
اسم، يون سه نا
اهل جنوبه روي صحنه اجراي مستقل داره
خواهر کوچيک تر "يون سو اِنا" هستش همه ي چيزي که درباره اش مي دونم همينه
راستي، عکسي چيزي ازش داري؟
ندارم
کار آسوني به نظر نمي ياد
واسه همينم از تو خواستم کمکم کني ديگه اگه آسون بود که خودم تنهايي انجامش مي دادم
چرا داري دنبال خواهر "سو اِنا" مي گردي؟
يه تماس تلفني داشتم
بنظرم اوضاع جالبي نداشته باشه
بهت زنگ زده گفته اوضاعش روبه راه نيست؟
نه به اين شکل
درست نمي دونم چجوري بايد توضيحش بدم
دنبالش نگرد
تو آدمي نيستي که حتي بخواد دنبال باباش بگرده، حالا واسه چه داري خودت ُ بخاطر يه غريبه به زحمت مي ندازي؟
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.