The Devil's Advocate

The Devil's Advocate (1997) - Ocr fps 23.976215 ,runtime 2:23:59

เล่าต่อไปบาร์บาร่า

เราต้องกลับหอพักหลังเลิกเรียน

เว้นแต่มีใบผ่านสำหรับกีฬาหรืออะไร

ซึ่งคุณกระทำในวันที่เราไถ่ถามอยู่นี้

เปล่า ครูเก็ทตี้สั่งให้หนูอยู่หลังเลิกเรียน

แล้วเกิดอะไรขึ้น

ครูสั่งให้หนูนั่งเก้าอี้ข้างโต๊ะครู

คุณช่วยเล่า

ว่าเกิดอะไรขึ้น

อีก 2-3 นาทีต่อจากนั้นสิ

หนูบอกครูว่าหนูกลัวตกรถ

ครูสัญญาว่าขึ้นทันถ้าช่วยทำอะไรให้ครู

ก่อนหนูพูดอะไรครูล้วงมือเข้าไปในเสื้อ

หนูนั่งนิ่งคิดว่าถ้าเงียบไว้จะไม่เป็นไร

ครูเอาอีกมือล้วงกระเป๋าไปในกระโปรง

หลังจากนั้น

มือครูเริ่มคลำไปคลำมา

ลึกเข้าไปเรื่อย ๆ ในกระโปรงหนู

บอกว่าจะทดสอบว่าหนูมีความรู้สึกอะไรมั้ย

อยากรู้ว่าหนูมีความรู้สึกแบบไหน

หนูพยายามจะหาคำพูดแต่พูดไม่ออก

หนูสับสนขณะครูลูบคลำไปมา

ขอให้ครูหยุดแต่ดูเหมือนครูไม่ได้ยิน

ลูบคลำไปเรื่อย ๆ

ด้วยมือ

จนหนูร้องก๊รีด

ครูโกรธและบอกว่าเราต้องลองกันอีก

แล้วเขาลองอีกหรือเปล่า

ไม่ได้ลองกับหนู

แต่กับเพื่อนๆ คุณ

ค่ะ

หลังจากนั้นคุณเล่าให้พวกเพื่อนๆ ฟัง

เพื่อนก็เล่าให้คุณฟังว่าถูกครูทำอะไร

จริงหรือไม่

จริงค่ะ

หมดข้อซักถาม

เชิญซักคุณโลแม็กซ์

ขอพักสักระยะสั้นๆ ได้มั้ยครับ

ได้สิ

ศาลพักการพิจารณา 15 นาที

- อะไร - ยังก่อนเบอร์นิซ

โลแม็กซ์เป็นอะไรเหรอ

ผมขอแนะนำให้คุณอยู่ห่าง ๆ ผมไว้

คุณพูดยังงี้ได้ไง

คุณแหกตาผมว่าลูกเมียโกรธที่คุณถูกใส่ความ

คุณเป็นทนายผมนะ

คุณมาแก้ต่างให้ผม

ผมคิดว่าไงรู้มั้ย

ขืนเอาคุณให้การคุณกระฉูดกลางศาลได้

- นังนั่นโกหกนะ - ไปให้พ้น

จนแต้มล่ะสิ

ลือกันว่าคุณต้องฆ่าตัวตายด้วยงานนี้

อย่าน่าแลรี่

มีกลเม็ดยังไง

ผมจะต้องพาดหัว 4 โมงครึ่งแถลงหน่อย

แถลงหน่อยน่า

ยุ่งน่า

"คุณโลแม็กซ์ไม่มีอะไรจะแถลง"

มีผู้คาดเดากันว่า

ทนายหนุ่มผู้ว่าความไม่เคยแพ้มาตลอด

กำลังจะพบอวสาน

"ในคดีนี้"

ถึงชนะมารวด

ก็ต้องแพ้เข้าสักวัน

ไม่มีใครชนะได้ตลอดหรอก

ปีนี้คุณมีปัญหาเรื่องความประพฤติรึเปล่า

เปล่าหรือ

ครูเก็ทตี้เตือนคุณเรื่องความประพฤติเสมอ

จึงขอให้คุณอยู่หลังเลิกเรียนไม่ใช่รึ

เปล่า

มีครูอื่นอีกมั้ยที่ไม่ปล่อยคุณหลังเลิกชั้น

ครั้งหรือ 2 ครั้ง

เตือนเรื่องความประพฤติหรือเปล่า

คัดค้านไม่อยู่ในประเด็น

- เพื่อหาสาเหตุ - ไม่เห็นด้วยกับคำค้าน

คุณต้องตอบคำถามนี้

ไม่รู้ว่าคุณจะเอาอะไรถามเอาเองสิ

เคยร่อนโน้ตในห้องเรียนมั้ย

โน้ตล้อเลียน

ครูเก็ตตี้น่ะ

ไม่เคย

ไม่เคยเรียกเขาว่าหมูผีน่าขยะแขยงรึ

ระเบียบ

ไม่เคย

ท่านครับผมขอให้สิ่งนี้เป็นหลักฐาน เอ

คัดค้านเรายังมีเวลาอีกมากมาย

ศาลจะอนุญาตให้คุณโลแม็กซ์

และขอแนะนำด้วยว่า หากคุณมีหลักฐานอื่นใดอีก

ขอให้เสนอให้เข้ากับเวลา

ไม่งั้นอย่าเสนอ

ขอโทษบาร์บาร่าผมผิด

ที่แท้ "ปีศาจหมูใหญ่"

นี่ลายมือคุณใช่มั้ย

- ใช่แต่ - คุณเขียนตอนชั่วโมงเก็ทตี้

เป็นโจ๊กน่ะ

"เขาเป็นปีศาจหมูใหญ่"

"สงสัยกินแพนเค้กพันแผ่นเป็นอาหารเช้า"

คุณเขียนล้อครูเก็ทตี้ใช่มั้ย

แค่โจ๊กกันเท่าน น

คุณเคยจัดปาร์ตี้ที่บ้านมั้ย

ตอนพ่อแม่ไม่อยู่

คัดค้าน

ความน่าเชื่อถือและอคติ

ไม่เห็นด้วยกับคำค้าน

ตอบคำถาม

เคยค่ะ

คุณเคยได้ยินเกมชื่อ"ในที่ลับ"มั้ย

คุณสาบานไว้แล้วนะ

อาชีพของคน ๆ หนึ่ง

ชื่อเสียงเขา

ชีวิตเขากำลังจะพินาศ

นี่ไม่ใช่โจ๊ก

คุณเคยเล่นเกม"ในที่ลับ"มั้ย

เคย

เป็นเกมที่เกี่ยวกับเรื่องเพศใช่มั้ย

มีสาระในเรื่องเพศใช่มั้ย

เราเล่นแค่ครั้งเดียวเอง

ในปาร์ตี้พิเศษนี้คุณเล่าเรื่อง

คุณเก็ทตี้ให้เพื่อน ๆ ฟังเป็นครั้งแรกใช่มั้ย

ใช่

ผมได้คุยกับเด็ก ๆ ที่ไปในงานนั้น

พวกเขาเล่นอะไรต่ออะไรให้ผมฟังอีกรู้มั้ย

คัดค้าน ถ้าเขามีพยานปากอื่นให้เรียกมา

ถ้าจำเป็นถึงจะเรียก

ศาลเห็นจะต้องยืนคำค้านนั้นคุณโลแม็กซ์

ตั้งคำถามใหม่

คุณขู่เข็นเด็กเหล่านั้นใช่หรือไม่

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

คุณสั่งเขาให้ใส่ความคุณเก็ทตี้ว่าลวนลาม

สิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง ๆ นี่

ถ้าเด็ก ๆ ไม่ทำตามคุณขู่จะเล่าให้ใคร ๆ ฟัง

มันเกิดขึ้นกับหนูนี่

คุณกุเรื่องขึ้นมาเรื่องในที่ลับ

เรื่องของครูคณิตศาสตร์คนหนึ่ง

ที่เจ้าระเบียบกับคุณ

ปีศาจหมูใหญ่

ที่คุณไม่ชอบ

นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

เปล่า

หนูไม่อยากถูกลวนลามคนเดียว

ไอ้ชั่ว

หมดข้อซักถาม

ศาลขอเลื่อนไป 1 วัน

พบกันที่นี่ 9 โมงเช้าขอให้ทุกคนสำรวมด้วย

คุณทำให้ผมภูมิใจ

มิฉะนั้นจะถือว่าละเมิดศาล

เก็บของได้แล้วไปกินเหล้ากัน

ก่อนเมาขอเชิญดื่มให้พิธีการสั่ว ๆ หน่อย

แด่ทนายความดีเด่นที่สุดในเมืองอลาซัว

ตรงเผง

ถามอย่างไม่เป็นทางการนะเควิน

รู้สึกยังไงที่ทำให้คนอย่างเก็ทตี้รอดตัว

อย่างหวุดหวิดด้วยก่อให้เกิดข้อสงสัย

อย่าทำตัวน่ารำคาญกินเหล้าเข้าไป

เราไม่ถกคดีนี้อีกแล้ว

ใช่มั้ย

ขอดื่มให้คำพูดนี้

เลิกงานแล้ว

รินมาเรื่อย ๆ

คุณนี่ร้ายมาก

คืนนี้ไม่เมาไม่เลิกราแน่

จะไปิช้งฉ่องหน่อย

ไปชิ้งฉ่อง

ไปเยี่ยวน่ะ

เร็ว ๆ นะ

เก่งจริง ๆ

ไม่อยากรบกวนปาร์ตี้คุณเลยนะเนี่ย

"มิลตั้น แช็ดวิน วอเตอร์"

ไม่เคยได้ยิน

คุณจะทำอะไร ฟ้องผมหรือ

เราอยากผูกขาดบริการคุณ

เราติดตามความก้าวหน้าของคุณมาตลอด

จากนิวยอร์ค

คุณไม่เคยแพ้คดี

ผมได้ลูกขุนที่เห็นอกเห็นใจ

นั่นแหละคือสิ่งที่เรามองหา

อยากให้คุณไปนิวยอร์คช่วยเราเลือกลูกขุน

บอกอะไรให้

คุณตีหน้าตายเก่งจริง

นามบัตรก็ดูสมจริง

ผมดำด้วย

ความคิดใครเนี่ย

หลักแหลมมาก

แต่ผมยังไม่เมาพอที่จะตกหลุม

เดี๋ยวเยี่ยวเสร็จจะเลี้ยงเหล้า

คุณเริ่มงานอาทิตย์หน้า

ออกค่าเดินทางที่พักชั้นหนึ่งให้คุณกับภรรยา

ค่าจ้างก้อนโตไม่ว่าแพ้หรือชนะ

ดูเอาเอง

ในนามพระเยซูเจ้าเราสาปส่งซาตาน

อาเมน

ไปนิวยอร์คแค่เลือกลูกขุนเท่านั้นน่ะเหรอ

โอกาสมารีบคว้าไว้

แม่รู้สึกว่าเป็นฝีมือแมรี่แอนน์มากกว่ามั้ง

แม่คอยจับผิดเขาอยู่เรื่อยเลย

ทำงานวันอาทิตย์

ใครบอก แม่อย่าเว่อ

ฟังผมบ้างผมรักเมียผม

ผมรักเขาทุกสิ่งทุกอย่าง