Boss & Me

باشه، فقط اینو انجام میدیم

سلام

کی شوای،برات قهوه ریختم

ممنون

بشین

اوضاعت در چه حاله؟

خیلی خوب

فنگ تنگ هنوز برنگشته

چرا به رئیس بزرگ اشاره می کنی؟

...کی شوای، من

این چند روز

توی زندگیم به یه موفقیت دست پیدا کردم

یه تصمیم بزرگ گرفتم

از امروز دیگه درمورد شما احمقانه رفتار نمی کنم

به خاطر مشکلی که برای شما درست کردم واقعا و از صمیم قلب عذر خواهی می کنم

زو شان شان، صادقانه می گم، من واقعا دوستت دارم

اما دوست داشتن عشق نیست، می فهمی؟

متوجهم، البته که می فهمم، مخصوصا این چند روز ،من خیلی چیزا رو فهمیدم

از اینکه صادقانه بهم گفتی ممنونم

صرف نظر از اینکه در اینده چه اتفاقی می افته

تو هنوز یه شخصیت ایده ال در نظر منی

نه از بعد عشق ، فقط از بعد قدرشناسانه

در واقع ، وقتی از درختی که بهت تعلق نداره دست بکشی

می فهمی که یه جنگل دست نخورده انتظارت رو میکشه

ممنون به خاطر خواسته های خوبت

اما من تصمیم گرفتم

بعد از این دوره زمانی

یه کم بیشتر شیفته خودم بشم

کار من تموم شد

خدافظ، خدافظ

!زو شان شان، ادامه اش بده، تو می تونی

تو می تونی

! من برگشتم

کارم تموم شد، کارم تموم شد

!من اول می رم. همگی سال نو مبارک، خدافظ

خدافظ، کار ما هم تموم شد

خدافظ، خدافظ

صبر کن صبر کن

امشب کجا میریم؟ کنسرت

!ما میریم شان شان. خدافظ، خدافظ

!خدافظ، خدافظ

این چند روز ، لازم نشد برم دفتر رئیس بزرگ برای خوردن غذا

و خبری هم از شایعات نبود

این" تهدید عشق" خیلی مفیده

احساس می کنم حالا مثل همه ی شهروندان کارمند معمولی هستم

زندگی کردن اونطوری که از وقتی به شانگهای اومدم می خواستم

سیندرلا از خواب رویاییش بیدار شد

اینجا نه پرنسسی هست، نه درشکه ی کدویی و نه کفش شیشه ای

اما دو تا پا روی زمین داشتن

احساس خوبی داره

ساعت یازده و نیمه

چطور تا این وقت مشغول کار بودم؟

امشب شب سال نوست. میشه یه کم لوکس شد و

برای رفتن به خونه تاکسی گرفت

...اما، الان

!منظره شب شانگهای خیلی قشنگه

هیچوقت فکر نمی کردم اولین سال نویی که در شانگهای می گذرونم

اینقدر اروم و بی سرو صدا باشه

!شانگهای! سال نو مبارک

رئیس بزرگ

رئیس، متاسفم،متاسفم

من... من از قصد اینکار رو نکردم.... فکر نمی کردم این وقت شب کسی اینجا باشه

...من از قصد نیومدم مزاحمتون بشم. متاسفم

شماره معکوس شروع شده

یک! اررره

سال نو شد

رئیس، نگاه کنید، چه اتیش بازی قشنگی

نگاه

صدای ازار دهنده ی حشرات-

چرخش کند چرخ دنده-

این معمولی نیست-

اسمون و احساس من هر دو غمگینن-

هر سال، منم

تنهایی میام اینجا برای تماشای اتیش بازی

چه حس عجیب و غریبی

من خواب می بینم؟

نگو که افسانه پریان می تونن حقیقت پیدا کنن

این یه نسخه معتبر سیندرلا است

!رئیس بزرگ

!متاسفم!متاسفم

من قصد نداشتم عمدا مزاحم اتیش بازی دیدن شما بشم

قصدم نداشتم مزاحم فضای شخصیتون بشم

!متاسفم!متاسفم

من سریع می رم

راستش اینجا دیگه فقط متعلق به من نیست

ملاقات روی اقیانوس در شب-

ما باید جهت خودمون رو داشته باشیم-

شاید این یه حادثه است که نگاهمون همدیگه رو دیدن -

این چه نوع خیالاتی ؟

من تو زمان شماره معکوس سال نو با رئیس بودم؟

نه، اشتباه می کنم

یه دقیقه پیش، رئیس می خواست منو خفه کنه نه اینکه بغلم کنه

اوه، زو شان شان

بیدار شو، بیدار شو

رئیس بزرگ شبیه اتیش بازیه،خیلی زیبا اما دور از دسترس

اگر دود دوست داری، مشکلی نیست

اگر اتیش دوست داری، می تونی اونم داشته باشی

اما شبیه اتیش بازی بودن

اخرش ناامید میشی

تنهایی بعد از یه زندگی پر جنب و جوش

!اه زو شان شان

من میبرمت خونه،جلوی خروجی می بینمت

وقتی دربرابر طرف اصلیت هستی باید ارامشتو حفظ کنی

این عاشقا، نمی تونن یه کم بیشتر احتیاط کنن

...الکی نیست که می گن، علاقتو که نشون بدی ، زودی می میری

رئیس، من رسیدم خونه

...پس... من میرم بالا

مراقب باش

اینو بگیر

ممنون رئیس

بیرون سرده، زود برو تو

از طرفی هدیه هم سرد میشه

سال نو مبارک

تو یه خوکی؟

دیر وقته، زود استراحت کن

اینطور فکر می کنم که موافقت کردی

با چی موافقت کردم؟

!ناهار

!اه! من گول خوردم

شان شان، موضوع چیه؟

شان شان

موضوع چیه؟

فکر می کنم رئیس بزرگ دنبالمه

... بیا اینجا

تب نداری

اون متولده برج حوته؟ نه

این اعتماد به نفس رو از کجا اوردی که می گی

رئیس بزرگ دنبال توئه؟

...بعضی حرفها

اگر این نتیجه ی توهمات یا خیال بافیهات نباشه

متاسفانه لازمه بهت بگم

لازمه سریعا استعفا بدی. رئیس بزرگ تو به طوراساسی پریشان احواله

لو شوانگ یی

حرفات واقعا دلنشین نیست

معلومه که نیست. حرفام خشنه اما پشتش منطق وجود داره مگه نه

اون، رئیس بزرگ فنگ تنگ، چرا باید دنبال یه دستیار ساده مثل تو باشه؟

چی... اون قصد داره باهات ازدواج کنه و تو رو بکنه خانم فنگ؟

حتی فکر کردن درموردش همه چیز رو روشن می کنه

این پرنس که همیشه بدون نگرانی غذا می خورد

چرا باید بخواد یه ظرف غذای ساده مثل تو رو امتحان کنه

بزار بهت بگم این ادما همشون گوشتخوارن

مردایی تو موقعیت ریاست

بالای هرم غدایی قرار گرفتن

اونوقت تو بدون اینکه یه ذره ات هم باقی بمونه خورده میشه

تا حالا چنین ظرف کونگی باحال چربی دیده بودی؟

برای همین اون اشتها اوره

خیلی فریبنده است

مگه شرکتتون قانون منع قرارگذاشتن وضع نکرده؟

این به معنی نقضش نیست؟

بزار بهت بگم

وقتی روابط اداری بد از کار دربیاد

اونجاست که تقریبا همیشه دختر فدا میشه

به قول قدیمی ها

دیگه حتی مورد توجه هم قرار نمیگیره

من میگم

قرار یه دستیار جزء با رئیسش فقط یه نتیجه به همراه داره

برای همینه که باید رها کنی وقتی که هنوز توانش رو داری

چرا نمی فهمی؟

اما این رئیسه

رئیس می خواد باهام قرار بگذاره و اخراج کنم؟

این روش خیلی عجیبه

شان شان

تو نگفتی باید دست از دیوونه ی پسرا بودن برداری

!لیو لیو، تو واقعا ادمُ میکشی تو دنیای واقعی

نمی تونم به رئیس اجازه بدم

برنامه های زندگی منو خراب کنه

اگر می خواد با تبدیل کردن من به جدا کننده سبزیجاتش نمایش گل پسرش رو اجرا کنه

پس زو شان شان رو دست کم گرفته

من یه این اسونی گول نمی خورم

دیروقته، زود استراحت کن

بعدش من اینطور می گیرم که تو قول دادی

رئیس خیلی بدجنسه

چی بدتره از اینکه افتادم تو تله ش

با اینکه هدیه گرفتن خیلی حال میده اما نباید بگذارم این چیزا گولم بزنه

من اونا رو فردا به رئیس بر می گردونم

زو شان شان ، تو باید ارامشتو حفظ کنی

بر گردوندن این هدایا به رئیس

بی ادبانه به نظر میرسه

دیگه آبیه که ریخته شده، نمیشه کاریش کرد

با برگردوندنشون

ممکنه رئیس عصبانی بشه؟

از اوضاع بدتر شد، از حقوق اضافه کاریم برای پرداختش استفاده می کنم اما این محصولات محافظتی پوست

حساب نمی شن نه؟

...ال

...ال

این حروف... من خیلی واضح یادمشونه

اما وقتی باهمن

اینا چه معنی میدن؟

فرانسویه؟

باید این محصولات رو بی خیال بشم تا اینکه تاریخ انقضاشون برسه؟

نه

این باید در عوض پرداخت حقوق اضافه کاریم تو سالی که میاد باشه

می نویسمشون تا لیندا فردا ترجمشون کنه

لیندا تو اینجایی که با رئیس ناهار بخوری؟

نه، نه،نه،. من دنبال تو می گشتم

من؟

یکی از دوستام از اونور اب برام یه کم محصولات محافظت پوست اورده

و من نمی دونم چی روش نوشته

اووو، این یه محصول برنده

منم تو امریکا از این استفاده می کردم