Beirut
Descargar subtítulo en Bengali
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
সাবটাইটেল দ্বারা: GoldenBeard এবং উন্নত দ্বারা: Fidel33 সাব আপলোডের তারিখ: জুলাই 17, 2018
4,000 বছর ধরে...
...খলনায়ক এবং নায়ক, এবং তারা এখানে তা করে না।
এখানে, আপনি ইহুদি, মুসলিম, খ্রিস্টান,
কাঁধে কাঁধে সব জীবিত, এবং এটি অগোছালো।
এবং স্টেট ডিপার্টমেন্টের জন্য চ্যালেঞ্জ, আমাদের জন্য...
মনে হচ্ছে আমি দ্রুত উত্তর পাব না।
ম্যাসন শুধু কূটনীতিক, কংগ্রেসম্যানের চরিত্রে অভিনয় করছেন।
এক মিনিটের মধ্যে এই জায়গাটি ব্যাখ্যা করার জন্য তিনি এখানে যথেষ্ট সময় ধরে এসেছেন।
এর সংক্ষিপ্ত সংস্করণ আছে. আমাকে স্ন্যাপশট দিন.
আমি এটাকে স্ন্যাপশট বলব কিনা জানি না, তবে আমি লোকেদের বলি,
"আপনি যদি লেবাননকে বুঝতে চান তবে বাড়িওয়ালা ছাড়া একটি বোর্ডিংহাউসের কথা ভাবুন।"
ভাড়াটেদের মিল আছে একমাত্র জিনিস
বিশ্বাসঘাতকতার জন্য তাদের প্রতিভা।
তাই এই মানুষগুলো বিশ শতাব্দী ধরে একসাথে বসবাস করে আসছে।
2,000 বছরের প্রতিশোধ, রক্তের দ্বন্দ্ব, প্রতিহিংসা, হত্যা।
একদিন রাতে ঝড় হচ্ছে।
নরকের মত বৃষ্টি হচ্ছে। দরজায় নক হচ্ছে।
এটা কে? এটা ফিলিস্তিনিরা।
তারা প্রবেশ করতে চায়।
তারা তাদের মুখে দরজা slacked ছিল. তারা ঠান্ডা. তারা ক্লান্ত।
তারা প্রবেশ করতে চায় এবং তারা এখন প্রবেশ করতে চায়।
তাই বাড়িটি বিভ্রান্তিতে নিক্ষিপ্ত।
ভাড়াটেরা তর্ক করছে। তাদের কেউ কেউ সহিংসভাবে বিরোধিতা করেছে।
কেউ কেউ ভাবে, "ওদের ঢুকতে দাও। তারা কাল চলে যাবে।"
কেউ কেউ ভাবে, "আমি আজ রাতে তাদের ঢুকতে দিয়েছি,
তাহলে আমার শত্রুর বিরুদ্ধে আমার মিত্র থাকবে।"
দরজা বন্ধ রাখলে তাদের মধ্যে কেউ কেউ ভয় পায়।
তাই ফিলিস্তিনিরা ঢুকে পড়ার আগ পর্যন্ত নয়
বাড়ির অন্যান্য লোকেরা পরিস্থিতির ট্র্যাজেডি বুঝতে পারে।
ফিলিস্তিনিরা আর কিছুই চায় না
শুধু পাশের ইসরায়েলি বাড়ি পুড়িয়ে দেওয়ার চেয়ে।
বৈরুতে স্বাগতম।
আমি তোমাকে বলেছি সে ভালো।
নিশ্চিত. - এবং তাই যায়.
জনাব. দক্ষতা।
আপনি কেমন আছেন? আপনি কেমন আছেন?
তোমাকে সুন্দর লাগছে। তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে. মেসন স্কাইলস। আপনি কেমন আছেন?
আমাদের দেখা হয়নি। আপনি কেমন আছেন?
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। এই যে সে.
আমরা জানি কার সাথে আমরা চুক্তি করতে চাই না।
ভিয়েতনামের শিক্ষা নেওয়া হয়েছে।
এবং আমি মনে করি আমাদের রাষ্ট্রপতি মো
মোকাবেলা করার জন্য ঘরোয়া ফ্রন্টে তার নিজস্ব জিনিস আছে।
কিন্তু আমরা অবশ্যই যা করতে চাই না তা হল কোনো ধরনের স্থায়ী উপস্থিতি প্রতিষ্ঠা করা।
তুমি কোথা থেকে আসছো? - ওয়াশিংটন ডিসি.
ভাল, আপনার জন্য ভাল. স্বাগত. আমরা এখানে.
পার্টি একটি আনন্দদায়ক.
ধন্যবাদ!
আমরা বুঝি বৈরুত, বিশেষ করে,
এবং লেবানন, আরো সাধারণভাবে,
যথেষ্ট লোক আসছে এবং এটিতে আঙুলের ছাপ দেওয়ার চেষ্টা করছে৷
আমরা তাদের একজন হতে চাই না.
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে প্রত্যেকের জন্য একটি সুষ্ঠু খেলার মাঠ আছে
একটি স্থিতিশীল আঞ্চলিক অর্থনীতিতে অবদান রাখতে।
এটাই আমার মনে হয়।
কংগ্রেসম্যান অবশ্যই সে সম্পর্কে আরও কথা বলতে পারেন।
করিম, এটা আমাদের কিছু বন্ধু।
এটি যুক্তরাজ্যের অ্যাগনেস এবং জোয়ান।
করিম সবাইকে ভালো করে খাওয়াচ্ছে।
ভাল করেছ. - ধন্যবাদ.
তার বয়স কত? তাকে তরুণ দেখায়।
তার বয়স প্রায় 13।
তিনি পশ্চিম বৈরুতের ফিলিস্তিনি শরণার্থী শিবিরের একজন।
সে চারপাশে আটকে গেছে, এবং সে পরিবারের একটি অংশ হয়ে গেছে,
যা খুব সুন্দর।
আমার প্রিয় স্ত্রী নাদিয়া। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
আপনি কংগ্রেসম্যান জানেন. - আপনি কি বৈরুত উপভোগ করছেন?
আমরা খুব সুন্দর সময় পার করছি। - হ্যাঁ। হ্যাঁ.
আমি এটি একটি সুন্দর জায়গা খুঁজে, সুন্দর মানুষ পূর্ণ.
হ্যাঁ.
বিশেষ করে একজন সুন্দর মানুষ।
মধ্যপ্রাচ্যের একজন কূটনীতিক হিসেবে আপনার পায়ে দাঁড়াতে হবে।
এবং আপনি এটি যত বেশি করবেন, তত ভাল আপনি এটিতে পাবেন।
আপনি যখন চুক্তি করার কথা বলেন,
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কথা রাখা হয়.
কথা থামলেই শুরু হয় মারামারি।
আপনাকে কূটনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে আসতে হবে
এবং জড়িত প্রত্যেককে ব্যাখ্যা করুন, "এটাই আমাদের সাথে কাজ করতে হবে।
এই মুহূর্তে গেম বোর্ডের টুকরা।"
এখানে থাকার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ. আমি তোমাকে খুব দক্ষ হাতে ছেড়ে দেব।
আমি কাউকে হ্যালো বলতে হবে.
অনেক ধন্যবাদ. তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
এলিস এলিস, একা।
আমি শুনেছি আপনার কংগ্রেসি ছিল।
আপনি জানেন কিভাবে যে আমাকে বন্য চালিত.
ক্যাল কোথায়? আমি একটি হাত ব্যবহার করতে পারে.
সে আসতেছে. অফিসে শুধু কিছু।
সবাই কি নিজেদের আচরণ করে?
এটা তাড়াতাড়ি.
চলে আসো. চল তোমাকে ড্রিঙ্ক করিয়ে দিই।
ক্ষুধার্ত? - ক্ষুধার্ত।
তাড়াতাড়ি কর, মেয়েরা!
এটা ডিনার সময়!
মম-মম। মম।
আমরা কেমন আছি? - ভাল.
এক কোণে খ্রিস্টান, অন্য কোণে মুসলমান
এবং জ্যাক ড্যানিয়েলের মধ্যে।
রাতের খাবার বন্ধ। এখানে সবাই?
ক্যাল দেরী করেছে, কিন্তু অ্যালিস বলেছে আমাদের তাকে ছাড়াই শুরু করা উচিত।
কেমন আছ, মিষ্টিমুখি?
আমার পরবর্তী জীবন?
তোমার পরবর্তী জীবনে তুমি একজন কাঠমিস্ত্রিকে বিয়ে করবে। - হুম।
কোথায় লুকিয়ে ছিলে?
ড্রাইভাররা ফিরে গেল, তারা সবকিছু নিয়ে গেল।
ড্রাইভাররা আপনাকে পরিষ্কার করে?
তারা খেতে বাঁচে।
এই নাও.
আপনি পুনরায় লোড এবং সেখানে ফিরে পান.
দুঃখিত। দুঃখিত।
আরে। কেমন আছিস? - আরে সুইটি।
আপনি কি মেসনকে দেখেছেন?
তোমাকে টেনশন দেখাচ্ছে।
না না. শুধু এক সেকেন্ডের জন্য ম্যাসনের সাথে কথা বলতে চাই।
কোনো সমস্যা?
কিছুই না। আমি শুধু...
হ্যালো করিম। তোমার দিকে তাকাও. আপনি মার্জিত চেহারা না.
তুমি কি তাই মনে করো না, ক্যাল? - হাঁ হাঁ হাঁ. খুব মার্জিত.
আমি বুঝি অভিনন্দন ক্রমানুযায়ী।
নাদিয়া আমাকে বলেছিল তুমি তোমার পরীক্ষায় খুব ভালো করেছ।
সে অনেক সাহায্য করেছে।
কিন্তু সে যে পরীক্ষা দিয়েছে, সে নয় কি?
আপনি এই সম্পর্কে শুনেছেন, তাই না?
হ্যাঁ। খুব চিত্তাকর্ষক. মাফ করবেন, আমি যাচ্ছি...
আরে! তুমি এখানে. আমি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.
আমাকে এই ইয়াহুগুলোকে একাই বেবিসিট করতে হবে।
আমাদের কথা বলা দরকার. - তোমার একটা ড্রিংক দরকার।
কংগ্রেসম্যানদের সঙ্গে খুব বেশি মিশলে আপনি গণতন্ত্রের প্রতি আস্থা হারাবেন।
প্রকৃতপক্ষে. আমাদের কথা বলা দরকার.
ম্যাস, আমরা একসাথে অনেক কিছু করেছি। ঠিক?
এবং একরকম আমরা আইসবার্গের চারপাশে বাহা করতে পেরেছি।
না, ধন্যবাদ.
ক্যাল, এটা থুতু আউট. আমাদের সেখানে 25 জন লোক রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি কখনোই আপনার কাছে কোনো কাজ নিয়ে আসিনি।
আমরা সবসময় পরিষ্কার ছিলাম। - আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
করিম।
এটা করিমের কথা। তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চায়।
কে তাকে চায়? - সবাই
তার একটা ভাই আছে। আপনি কি জানেন যে? - কি? না, তার কেউ নেই।
নাদিয়া ওকে ভিতরে নিয়ে গেল কেন?
রাফিদ আবু রাজল। তারা '68 সালে পৃথক হয়েছিল।
করিম এখানে বৈরুতে এসেছেন।
রাফিদ জর্ডানে দুই বছর কারাগারে যান।
অপেক্ষা কর.
এই কোথায় যাচ্ছে?
মিউনিখ।
ভাই অলিম্পিক ভিলেজের বাইরে ভাড়ার গাড়ি রেখে গেছেন।
তারা প্রিন্ট আছে. তাদের একজন সাক্ষী আছে। তারা এটা পেয়েছে, মা.
সেটা হলো করিম ও তার ভাই ছয় মাস আগে বৈরুতে।
তারা কারা?
ড্রাইভওয়ের নীচে একটি অপারেশন সুপারভাইজার আছে।
তারা এখন তাকে চায়।
তারা কারা? মোসাদ?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি. আমি এটা দূরে যেতে পারে না.
তাই মোসাদ।
ইজরায়েল মাত্র এক পয়সা ফেলে... - তোমার লোকেরা এসবের উপর নির্ভর করে।
এটা বাজে কথা।
স্টেট ডিপার্টমেন্ট দুই ঘণ্টা আগে আপনার নিরাপত্তা অ্যাক্সেস বন্ধ করে দিয়েছে। ঠিক আছে?
কেউ কথা বলেছে। এটা ফাঁস. এটা এখন হতে হবে. এটা নিরাপদ নয়.
ক্যাল, এটা করিম ফর ফাক এর জন্য.
আপনি গ্লোবাল এনিমি নাম্বার ওয়ানের বাচ্চা ভাই পেয়েছেন
কংগ্রেসম্যানদের ক্যানেপ পরিবেশন করা হচ্ছে।
তুমি কি করতে যাচ্ছ? তাকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যাবে?
আপনি কি মনে করেন নাদিয়া এর জন্য যাবেন? তিনি শুধু তার স্পনসরশিপের জন্য কাগজপত্র জমা দিয়েছেন।
আমরা তাকে স্টুডেন্ট ভিসা দিয়েছি, ক্রিসেকসের জন্য।
তিনি পরিবারের অংশ, ক্যাল.
আমার ডাক না।
আপনি গিয়ে আপনার বসকে বলুন যে আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
করিম, তুমি আমার সাথে সৎ হও।
আপনি যদি আমাকে মিথ্যা বলেন, আপনি যদি আমাকে ফাঁসি দেন, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।
আপনার ভাই.
সে কি মারা গেছে?
সে কি মারা গেছে? - তুমি তাকে শেষ কবে দেখেছ?
সে কি মারা গেছে? রাফিদ কি মারা গেছে?
সে মরেনি। ঠিক আছে?
আমি আপনাকে আমার প্রশ্নের উত্তর প্রয়োজন. আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
মাস... ছয় মাস।
ছয় মাস কোথায়?
সে আমার কাছে আসে।
সে তোমার কাছে আসে কোথায়?
আমি ঘুরে দেখি সে আছে...
রাস্তায়.
রাস্তায়. তিনি এখানে? বৈরুতে?
না! স্পেনে.
তিনি এখন স্পেনে থাকেন।
তিনি রেস্তোরাঁ তৈরির জন্য রান্না করেন।
তুমি কেন এই বিষয়ে আমাকে মিথ্যা বলবে?
তুমি কেন রাগান্বিত?
ঠিক আছে. আমি তোমার প্রতি পাগল না. আমি তোমার প্রতি পাগল না. ঠিক আছে?
আমি শুধু আমাকে সত্য বলতে আপনি প্রয়োজন. ঠিক আছে?
তার পাসপোর্ট...
স্পেনের পাসপোর্ট নিয়েছিলেন।
একটা নতুন নাম।
তিনি বলেন, কেউ জানতে পারবে না।
কাউকে বললে সে সব হারায়!
আমি তাকে কথা দিলাম!
এখানে কি হচ্ছে?
যাওয়া. এখন। রান্নাঘরে যাও. এখানে অপেক্ষা করো.
সে কি করেছিল?
আমি জানি না কিছুই না, হয়তো। আমি জানি না
Beirut subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.