In Order of Disappearance (Kraftidioten)

Dank je.

Dank je.

Moet ik speechen? - Ja Nils, dat moet.

Je ziet er mooi uit. - Dank je.

Hallo.

Daar is de tas. - Even aankleden.

Stomme idioot.

Gaat het, Ingvar?

Ingvar, hou op.

Ik wil eruit.

Godver.

Verdomme.

Ik ben geen spreker...

...maar ik ben vereerd met de verkiezing tot Burger van het Jaar.

Al blijft het raar om hulde te ontvangen voor iets wat je graag doet.

Ik ben gewoon iemand die een strook civilisatie door de wildernis vrijhoudt.

Als kind hield ik van indianenboeken, en eigenlijk ben ik padvinder geworden...

...al vind ik steeds weer hetzelfde pad.

Dus...

...bedankt allemaal.

Dat was leuk. - Heel gezellig.

Ja toch? - Je was erg grappig gisteren.

Het was een leuke trip.

Zo zit het goed. - Mooi.

Veel plezier nog. - Doe ze de groeten.

Dus dit is de nieuwe sneeuwblazer? -Klopt.

Dat is geen kleine jongen.

Allemachtig.

Allemachtig. Stil...

Hoor je dat?

Dat is de Boerencentrumpartij die jou roept.

Jij bent een succes, Nils. Dat is geen geheim.

Jij bewijst dat je hier kunt slagen, al ben je niet van hier.

Zulke mensen hebben we nodig.

Volledig geïntegreerde immigranten.

Immigrant in positieve zin.

Ik weet niet. Gudrun en ik hebben het goed zo.

Ik bemoei me maar met m'n eigen zaken.

Nee. Als iedereen zo dacht dan hadden we nu geen democratie.

De oorkonde. Zullen we die ophangen?

Dit is een goede plek.

Nee.

Wilt u dit even vasthouden?

Is hij dat?

Ja. Een overdosis...

Dat, en dat. En die is belangrijk.

Ingvar was geen drugsverslaafde.

Dat zeggen alle ouders helaas.

Ingvar was geen verslaafde.

Wat gaan jullie eraan doen?

Aan jongelui die hun leven verwoesten...

...is niet veel te doen.

Dus jullie gaan niks doen?

We kenden onze zoon niet eens.

Hij was verslaafd en wij hadden geen idee.

Geen flauw idee.

Overleden aan een overdosis. - Ingvar was geen verslaafde.

Luister je wel?

Nils?

Finn?

Sorry.

Het was niet de bedoeling dat het...

...zo zou aflopen.

Ik wou alleen wat lenen.

Ik werk voor hen. Ik weet waar en wanneer...

...de cocaïne aankomt en doe de bezorging.

Ik wou alleen wat lenen.

Ingvar wist nergens van.

Hij bewees me een grote dienst zonder het te weten.

En nu gaan ze mij pakken.

Het is mijn schuld, dus dat is best. Het was gewoon...

Het ging maar om één tas.

Ik dacht dat ze niet zouden ontdekken wie die gepikt had.

Maar dat soort lui komt er altijd achter. - Wat voor lui?

Dat wil je niet weten.

Sorry. Het spijt me heel erg voor je.

Wat voor lui?

Heb je wat geld? Ik moet naar Zweden zien te komen.

Wat zijn dat voor lui? - Jappe...

...was de enige met wie ik contact had.

Ik ken alleen Jappe.

Zeg waar ik die Jappe kan vinden.

Maak daarna dat je wegkomt.

Jappe?

De groeten van Finn.

Ik ken geloof ik geen Finn. - Jawel.

En je kent m'n zoon Ingvar. Hij werkt op het vliegveld.

Ik ken veel mensen.

Ga terug naar je gehucht.

En blijf daar. Lekker veilig.

Afgesproken?

Verdomme.

Ik wil weten wat er met hem gebeurd is.

Hoor je me?

Wacht, wacht.

Ik wil weten wat er met hem gebeurd is.

Ik voerde gewoon een opdracht uit.

Van wie?

Ronaldo.

Ronaldo zei dat ze iets van ons gepikt hadden.

Ik kreeg opdracht het te regelen.

Het moest op een overdosis lijken.

Ronaldo. Is 'm dat? - Ja.

Alles goed, Rune?

Alles goed?

Het is gewoon die Jonathan. - Wat is er met hem?

Wat gebeurt hier?

Het is gewoon die Jonathan. - Wat is er met hem?

Hij pest me.

En wat doe jij dan?

Rune...

Dat is geen probleem.

Jonathan pest jou omdat hij denkt dat je zwak bent.

Dus jij moet hem laten zien dat dat niet zo is.

Ja toch?

Moet ik hem dan slaan? - Bijvoorbeeld.

Maar dat mag niet.

Nee, maar soms mag je de regels overtreden.

Hij is groot.

Rune, dan moet je hard slaan.

Maar dan ben ik net zo stom als hij.

Jappe is verdwenen.

Wie is Jappe eigenlijk?

Een van m'n werknemers.

Luister even, jongens. Dit zint me niet.

De afspraak was om onderweg naar school niet over werk te spreken.

Waren we het daarover eens? - Ja.

Heb je aan het fruit gedacht?

Hij zou elke dag vijf soorten biologische groenten en fruit krijgen.

Hebben we dat besproken?

Ja. - Inderdaad.

Rune, vandaag krijg je dus geen fruit. Het spijt me heel erg.

Ik hoop dat je begrijpt dat het niet mijn schuld is.

Dag, papa. -Fijne dag.

Wacht... Je weet wat ik gezegd heb, hè?

LAPD. Waanzinnig.

Net als op tv. Schietpartijen en het Wilde Westen.

Er is al twee keer op hem geschoten.

Eén keer werd z'n voet geschampt. Dat liep goed af, maar toch...

Krankzinnig.

Deze mok heb ik van hem.

To serve and protect.

Ga er maar uit. Dat overleef je wel.

Volgende keer ga jij eruit.

Wie is dat? - Nils Dickman.

Burger van het Jaar.

Serieus? Dickman? - Ja.

Hij boft niet met z'n naam, de stakker.

Vraag je niet waar ik geweest ben?

Van wie moesten Jappe en jij Finn en Ingvar doden?

Strike zei dat het geregeld moest worden.

En dat ze niet mochten verdwijnen.

Als er Noorse kinderen verdwijnen...

...zijn er altijd van die zeikouders die ze gaan zoeken.

Waar vind ik Strike?

Waar vind ik Strike?

Op het vliegveld. - Werkt hij daar?

Hij voert de coke in en het geld uit.

Is dat 'm?

Mooi.

Jij bent morsdood.

Dat is de vierde gymtas die je zoekmaakt. - Hoe zou dat komen, Marit?

Dat komt doordat ik een baan heb.

Om geld te verdienen om gymspullen voor die jongen te kopen.

Hier, neem dit.

Koop zoveel gymkleding...

...dat hij voor de rest van z'n leven elke gymles een nieuw setje aan kan.

Fijne dag nog.

Ik heb met m'n advocaat gesproken. Ik wil hem 10 dagen bij mij en 4 bij jou.

Niks ervan. Een week bij mij, een week bij jou. Dat is de afspraak.

Het is verwarrend voor hem. Hij moet een veilige basis hebben.

Best. Dan kan hij de hele tijd hier zijn.

Maar dat gaat natuurlijk niet.

We weten allebei wat voor vader jij bent.

Je geeft hem Froot Loops voor ontbijt. - Wat?

Froot Loops? Ik ben verdomme veganist, Marit.

Hij heeft hier geen E-nummers meer gehad, na al die goedkope pap van jou.

Dat weet je donders goed.

Slecht moment? - Nee, hoor.

Ik praat over Froot Loops en gymkleding...

...met de moeder van m'n zoon. Gezellig.

Je hoort van m'n advocaat. - Interessant dat je erover begint...

...want dat wilde ik juist met je bespreken.

Wie van ons tweeën denk je dat zich de duurste advocaat kan veroorloven?

Wat is er nu weer? - Ronaldo is verdwenen.

Rustig maar. Hier komt hij niet. Maak je daarover geen zorgen.

Wie bent u?

Nils.

Het is te smal voor twee. Iets terug kun je keren.

Dan doe ik dat.

Je hebt je gordel niet om.

Weet je wel met wie je je bemoeit?

Zeg eens.

Wie is het?

Je bent er geweest.

Wie is het?

Ben je moe, ouwe?

Ja.

M'n cocaïne is een ding. 15 kilo onversneden coke, het zij zo.

Maar m'n mensen is iets anders. Een man kan verdwijnen, twee ook...