The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Julius, ta muốn cậu bí mật thâm nhập điều tra.

Đây là danh sách khách mời của dạ tiệc

nhà Bá tước Palnila mà nội gián của bên ta lấy được.

Đây là dạ tiệc do gia tộc Bá tước Palnila tổ chức,

từ lâu đã bị đồn là đang cấu kết với phe chống chế độ quân chủ.

Nếu lời đồn là thật,

rất có thể nhiều quý tộc cũng đang bị tình nghi sẽ tụ tập tại đó.

Ta muốn cậu xác nhận những ai thực sự có mặt tại đó

và mức độ thân thiết giữa họ.

Đồng thời quan sát phản ứng của họ khi biết

Julius, cận thần của Thái tử Alexis cũng tham dự.

Xin nghe lệnh Thái tử.

Mọi chuyện trông cậy vào cậu.

TẬP 6: "CẠM BẪY TẠI DẠ TIỆC"

Làm đồ thủ công bằng hoa vui thật ha.

Khu vườn này có đủ các loài hoa theo mùa

nên chắc có thể làm được rất nhiều thứ.

Lần tới tôi muốn thử làm một chiếc vòng hoa.

Tôi tán thành.

Tôi cũng vậy.

Elsa, ra là cô ở đây.

Phu quân.

Mừng ngài trở về.

Ngài về đột ngột quá nên tôi hơi bất ngờ.

Ta về rồi.

Ta có chút chuyện muốn nói, được chứ?

Vâng?

Hôm nay ngài về sớm nhỉ.

Do cuộc họp kết thúc sớm.

Mọi người đang làm gì vậy?

Vì hoa cánh bướm trong vườn nở rất đẹp

nên mọi người đang cùng nhau làm hoa khô và hỗn hợp hoa thơm.

Hoa cánh bướm à... Đã đến mùa đó rồi sao.

Hoa nở nhiều đến mức cảm giác như có thể làm mứt cánh hoa luôn.

Hoa cũng làm mứt được sao?

Thôi, vào chuyện chính nhé.

Ta có một việc muốn nhờ cô.

Đây là gì vậy?

Thư mời đến dạ tiệc sắp được tổ chức tại dinh thự Bá tước Palnila.

Ta sẽ tham dự buổi dạ tiệc này vì công việc,

và ta muốn cô đi cùng với tư cách là phu nhân của ta.

Cô thấy thế nào?

Thưa...

Thật ra tôi chưa từng tham dự bất kỳ buổi dạ tiệc nào.

Nhưng để công việc của ngài diễn ra thuận lợi,

tôi sẽ cố gắng học hỏi thật chăm chỉ.

Vậy ta trông cậy vào cô.

Vâng.

Dạ tiệc.

Đó là nơi giới thượng lưu xây dựng và củng cố thế lực

thông qua các mối quan hệ xã giao.

Chẳng lẽ đây là...

Elsa à, dạ tiệc là

nơi các quý tộc giao lưu để củng cố thế lực của mình đó.

Mẹ. Hóa ra mẹ đã dạy cho con tất cả những điều này rồi.

Phong thái phải thanh lịch.

Bình tĩnh nào.

Khi được yêu cầu phải chào hỏi thì...

Rất hân hạnh được gặp, tôi là Elsa của gia tộc Royas.

Bộ lễ phục này rất hợp với người, phu nhân Elsa.

Đẹp lắm luôn ạ.

Elsa, cô chuẩn bị xong chưa?

Phu quân.

Elsa. Rất hợp với...

Phu quân?

Đến lúc xuất phát rồi.

Vâng, phu quân.

Mẹ à. Ra đây chính là chốn xã giao của giới quý tộc.

Đã là ban đêm mà chỗ này vẫn rực rỡ ghê.

Elsa.

Vâng.

Cô thấy trong người ổn chứ?

Hôm nay cô yên lặng hơn mọi khi đấy.

Còn ngài thì hôm nay còn chói lọi hơn mọi khi nữa.

Chói lọi?

Julius, phu nhân Elsa.

Hai người cùng đến với tư cách vợ chồng sao.

Phu nhân Rebecca.

Lâu rồi không gặp.

Ôi chao, phu nhân Elsa.

Chiếc váy đó thật sự rất hợp với cô.

Cảm ơn cô đã khen.

Đây là bộ váy do phu quân chuẩn bị cho tôi đó.

Tôi chưa từng được chạm vào loại vải cao cấp này bao giờ,

nên lúc mặc vào tôi hồi hộp lắm.

Cứ nghĩ lỡ ngã rồi làm rách là tim tôi lại đập loạn lên.

Váy của phu nhân cũng rất hợp với cô.

Đường may vô cùng tinh xảo,

nhìn qua đã biết là được một người thợ lành nghề may bằng cả tâm huyết.

Cô nhận ra điều đó làm tôi vui lắm.

Chiếc váy này cũng là món quà do chồng tôi chọn đấy.

Hai người họ từ lúc nào đã thân thiết đến vậy rồi?

Chị cũng khen em đi chứ.

Hannes. Nhìn em khác quá, chị suýt không nhận ra luôn.

Chào buổi tối.

Sao em lại ở đây?

Dạo này em làm việc trong cung,

nên có dịp gặp lại ngài Yarmo.

Sau đó ngài ấy đã mời em đến.

Ra là vậy.

Vậy chị phải cảm ơn ngài Yarmo mới được.

Cảm ơn ngài ấy đã đối xử tốt với em.

Bá tước Palnila đến rồi.

Cả ngài Yarmo và tiểu thư Serafina cũng có mặt.

Đúng là một gia đình đẹp như tranh.

Vẫn lộng lẫy như mọi khi.

Họ thật sự rất tỏa sáng.

Xin chân thành cảm ơn quý vị đã đến tham dự

dạ tiệc của gia tộc Palnila.

Tối nay, chúng tôi đã chuẩn bị

những món ăn hảo hạng, rượu ngon

và âm nhạc tuyệt vời nhất để chiêu đãi quý vị.

Và tất nhiên, phía trong còn có sảnh khiêu vũ dành cho quý vị.

Mong mọi người sẽ tận hưởng trọn vẹn đêm tuyệt vời này.

Tôi đi chào hỏi mọi người một chút nhé.

Em đi lấy đồ uống đây.

Nơi này thật sự lộng lẫy quá.

Rất hân hạnh được ngài ghé thăm,

ngài Julius.

Cảm ơn ngài đã gửi lời mời.

Còn vị này là ai vậy?

Đây là phu nhân của tôi, Elsa.

Hân hạnh được gặp. Tôi là Elsa.

Ồ. Ra là cô sao.

Hai người cứ thoải mái tận hưởng buổi tiệc nhé.

Phu nhân Elsa.

Tôi có thể xin phép mượn ngài Julius một lát được không?

Tôi có vài người quen muốn giới thiệu với ngài ấy.

Đó là...

các quý tộc nằm trong diện điều tra.

Elsa. Ta sẽ đi một lát.

Vâng, ngài cứ đi đi ạ.

Vậy ra đó mới là mục đích ngài ấy đến buổi dạ tiệc này.

Xin chào. Tôi có thể xin được chào hỏi phu nhân chứ?

Được chứ.

Mình phải cư xử sao cho không làm phiền ngài ấy mới được.

Đích thân đến tận dạ tiệc của nhà ta, không biết hắn đang dò xét gì nữa.

Xin cứ giao hắn cho con xử lý.

Con đã tìm ra điểm yếu của hắn rồi sao?

Có thể xem là vậy.

Xin cha đừng lo.

Bất cứ kẻ nào dám cản trở cha,

con nhất định sẽ dọn sạch.

Bởi đó chính là bổn phận của con.

Nhiều người đến chào hỏi quá, mình sắp hoa cả mắt rồi.

Xin hỏi đồ uống không cồn ở đâu vậy?

Ở bên này ạ.

Cảm ơn cô.