Australia

Aboriginaalien ja Torres Strait Islandin asukkaiden kannattaa huomata,

että ohjelma voi sisältää kuvia edesmenneistä henkilöistä.

Pommitettuaan Pearl Harboria 7.12.1941 -

Japanin joukot hyökkäsivät etelässä -

Australian Pohjoisterritorion Darwiniin.

Territoriota hallitsivat krokotiilit,

karjatilalliset ja soturipäälliköt.

Se oli seikkailun ja romantiikan maa.

Se oli myös paikka, jossa osaksi valkoisia aboriginaalilapsia -

vietiin väkisin perheistään -

koulutettaviksi valkoisten palvelukseen.

Lapset tunnettiin myöhemmin "varastettuina sukupolvina".

Syyskuu 1939

Isoisäni King George vei minut kulkemaan.

Oppimaan mustan miehen tavat.

Isoisä opetti tärkeimmän läksyn:

tarinoiden kertomisen.

Sinä päivänä billabongin rannalla

opin pyytämään kalaa taikalaululla.

En ole musta. Enkä valkoinen.

Valkoisille olen puoliverinen.

Sekarotuinen.

Kermanvärinen.

En kuulu mihinkään.

Sinä päivänä näin valkoisia -

ajamassa niskurikarjaa joen yli Carneyn maille.

Tee itsestäsi näkymätön.

King George oli vihainen heille.

Hän sanoi, että he ovat pahoja.

Heidät on häädettävä.

Pollarit.

Ne vievät minut pois!

Minut viedään Mission Islandille.

Muutetaan valkoiseksi.

Mutta eivät ne ole pollareita.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin hänet, sen pomorouvan.

Omituisin nainen, jonka olen nähnyt!

Hän ei ole tästä maasta.

Kansallani on tälle maalle monta nimeä,

mutta valkoisille se on...

Australia.

Tämä tarina ei ala siitä päivästä.

Se alkaa vähän aikaisemmin, kaukaisessa maassa.

Sen maan nimi on Englanti.

Mieheni täytyy myydä Faraway Downs.

Sen karjakuningas Carneyn tarjous -

on vain kuudesosa tilan arvosta.

Tarvitsemme ne rahat, Ramsden!

Mutta Maitland kerää pian paksut.

-Mitä? -Kokoaa isot lehmät myytäviksi.

Tiedämme hyvin, että on vain yksi syy,

miksi mieheni viihtyy siinä maassa.

Eikä se liity mitenkään lehmiin.

Ainakaan eläimiin.

Lady Ashley, tuo on hieman tylyä.

Juokaa teenne.

Lady Ashley! Mitä aiotte tehdä?

Matkustan sille karjatilalle,

myyn sen ja tuon Maitlandin itse kotiin!

Mutta lady Ashley... se on Australia!

Sarah kulta, rukoilen, ettet matkusta.

Sota on puhkeamassa.

Maitland, huolesi on otettu huomioon.

Minulla on suunnitelma. Tilaa ei tarvitse myydä.

Tarvitsen lisää aikaa.

Roskaa.

Odotan sopimusta saapuessani.

En pääse vastaan. Kokoan karjaa.

Lähetin luotetun miehen. Droverin.

Droverin?

Drover, senkin abojen rakastaja.

Huvittaako muita Carneyn poikia?

Siitä vaan. Älkää antako pelon estää.

Minä tappelen!

-Hei! -Hei! Ei aboja tänne!

Hän ei ole sisällä, Ivan.

Juokse vaan abokaverisi luokse.

Koko kaupungin mielestä oletkin musta.

Teet töitä ja syöt niiden kanssa ja nukut niiden kanssa.

Kiesus.

Pomo, lentokone tulee.

Mene laiturille.

Heiluta sitten hattua.

Anna olla!

Mene laiturille!

Muista, että tarvitsemme ne rahat.

Kutsuako odotat?

Vihaan kaupunkireissuja.

Lady Sarah Ashley.

Aito aristokraatti täällä Darwinissa.

Me olemme sodassa!

Armeijan karjahankinnoista vastaavana...

Kaunis nainen.

Miten lady Ashleyn saapuminen -

liittyy Carneyn ylivaltaan liha-alalla?

Hänen miehensä lordi Ashley kokoaa karjaa Faraway Downsissa.

Faraway Downsissako?

Se on pohjoisen ainoa karjatila,

jota Leslie King Carney ei omista.

CARNEYN KARJA

Kokoaako lordi karjaa Faraway Downsissa?

Emme odottaneet ihan sellaista, Neil.

Emme niin.

Ja hänen rouvansa saapui vesitasolla.

Ei näytä siltä, että he myyvät minulle.

Nainen ei kestä.

Englantilainen ruusu kuihtuu takamaassa. Ymmärrätkö?

Minua on vastassa mieheni luottomies, herra Drover.

Sekö pirulainen?

Tuokaa ne!

Nopeasti!

Vaimoni ja tyttäreni ovat pokkuroimassa.

Sulhaseni Neil Fletcher hoitaa tilaanne.

Päivää.

Vähän kalpea.

Ei pahan näköinen, mutta paljon tavaraa.

Haluaako hän asettua takamaahan?

Jos Ashley vielä ajaa karjansa tänne,

saamme kilpailla armeijan sopimuksesta.

Jos Carney hallitsee kaikkia tiloja,

joukkojemme lihansaanti vaarantuu.

Sota tekee kunnon patriootista rikkaan.

Yksikään sen tilan elukka -

ei astu sorkallaan tuolle laiturille.

Ymmärrätkö, Neil?

Kaikki järjestyy.

Minun lasini!

Entä rouva?

Järjestin hänelle maisemakierroksen.

Hän saa kokea takamaan.

-Kuka hänet vie? -Drover.

Drover?

Mukavaa matkaa, kullanmuru.

NAISET

Minä olen Sarah Ashley.

Mieheni lordi Ashley -

lähetti luotetun miehen vastaan. Herra Droverin.

Hän on ilmeisesti viivästynyt.

Ei naisia. Naisten sali on naapurissa.

Kanasalonki on tuollapäin, kultaseni.

Ilmanko liikkeenne on tyhjä.

Näkemiin.

Siinä! Senkin mäntti.

Minun laukkuni!

Ei!

Tervetuloa Australiaan.

Drover vei pomorouvan Faraway Downsiin -

isolla, hienolla autolla!

Päästi hänet hyvälle paikallekin -

ja antoi juoda vesipullostaan.

He tulivat loistavasti juttuun.

Magarri istui ylhäällä.

Magarrin serkku Goolajbaloong hyppäsi kyytiin.

Heistä tuli heti ystävät.

Vettä!

Paikka, Jedda.

"Luottomies". Mieheni tapaista.

Hän on kelpo kaveri.

Osaa ainakin valita alaisensa.

-Alaisen? -Nyt ymmärrän konkurssin!

En ole mikään alainen.

Viettekö minut Faraway Downsiin -

vain koska mieheni on kelpo kaveri?

Hän lupasi minulle 1 500 päätä karjaa.

Ostettavaksiko?

Ajettavaksi. Olen drover, karjanajaja.

Ajan karjan määränpäähän provisiolla.

Minua ei palkata eikä potkita.

Koko omaisuuteni mahtuu satulalaukkuun.

Niin, on hienoa seikkailla takamailla.

Se ei sovi kaikille.

Ei tosiaankaan.

Monet omistavat maata, tavaraa, ihmisiä.

Ne tuovat turvaa,

mutta ne voi menettää.

Loppujen lopuksi ihminen omistaa vain tarinansa.

Pyrin hyvään tarinaan.

Niin, seikkailuun. Olette kuin mieheni.

-Kenguruja! -Punaisia jättiläiskenguruja.

Hurmaavia. Kauniita.

-Niin ovat. -En ole ennen nähnyt.

-Siinä ne hyppivät. -Niin.

Voi, miten kaunis!

Voi, miten ne hyppivät!

Herra Drover!

-Hei, pomorouva! -Sapuskaa?

-Herra Drover. -Niin?

Telttoja on vain yksi.

-Niin on. -Meille neljällekö?

Täällä on kylmä öisin.

Tykkäämme nukkua yhdessä, vai mitä?

Lämpimästi liki.

Älkää suuttuko. Kunhan vitsailemme.

Emme nuku teltassa, vaan nuotiolla.

-Emme ole tottuneet... -Naiseen.

Kuulun mielestänne kirkon juhliin tai siihen naisten saliin.

Pystyn samaan kuin miehetkin.

Vieraisiin. Niihin emme ole tottuneet.

Mutta pidän kyllä takamaan naisista.

He ovat alkuasukkaita.