Greenland 2: Migration

Não é fácil superar certas coisas.

Não sei como alguém conseguiria.

Especialmente isso...

75% do mundo, talvez mais.

FRAGMENTO DEVASTA O CENTRO DE FLÓRIDA

Ainda não sabemos.

Destruído.

Cinco anos desde o impacto,

e Clarke ainda não acabou conosco.

Fragmentos presos em nossa órbita,

ficam nos bombardeando sem aviso.

Tentamos reconstruir,

mas o mundo não estava pronto.

Forçando-nos a voltar para dentro.

A radiação atingiu de forma diferente em todos os lugares.

A maioria dos lugares queimou.

Outros,...

por razões que não compreendemos,...

permaneciam verdes.

Vida,...

encontrando uma forma através da contaminação.

Nosso bunker está suportando.

Estamos fazendo o melhor que podemos.

Não é fácil viver no subsolo.

Mas encontramos alegria quando podemos.

Juntos.

LEGENDA - Artaquilus

Microfone checando. Um, dois. Um, dois.

Alto e claro, John.

Sabe no que pensava quando acordei hoje?

Vamos te ouvir.

Biscoitos com molho.

Isso seria bom demais.

Eu trocaria meu braço esquerdo por uma xícara de café decente.

O Peckman's Diner fazia o melhor,

do outro lado da rua do Parque Piedmont.

Ia lá para um daqueles concertos de verão.

Céu azul, grama, pessoas.

Cerveja.

Soa como paraíso.

Ah, foi mesmo.

Por Deus!

Outra fissura se abriu.

Mais lava?

Sim, e estão ficando maiores.

Ok, parece que temos alguns botes salva-vidas.

E outro navio fantasma.

Um destroyer.

Que legal, sente que está com sorte hoje?

Sempre, vou começar com os botes salva-vidas,

ver o que tem lá.

Boa sorte por aí.

Estou indo para o destroyer.

Estamos vendo uma tempestade de pressão se formando na costa,

mas parece que você tem um tempinho.

Não vou demorar aqui.

Grande sorte.

Entrando na ponte de comando.

Ah, encontrei outra coisa.

O que foi, John?

Ah, a tripulação.

Droga.

Ah, que maravilha!

John...?

John, pode me ouvir?

John, pode me ouvir?

Aquela tempestade acabou de virar direto para você.

É melhor você sair daí agora, e voltar aqui!

Estou a caminho.

Saindo do navio agora. Quanto tempo eu tenho?

Nenhum, está bem em cima de você.

Vamos!

Estou na frente dela, mas está chegando perto.

Merda, base... Está chegando rápido!

John! John, onde você está?

Estou correndo o mais rápido que posso!

Abram o túnel leste!

Abram o portão!

Abram o portão! Deixem-no aberto!

A tempestade está muito perto!

Temos que fechar o portão blindado, John!

Eu vou conseguir!

Perto, perto, perto!

Vai, vai, vai!

John, você está dentro?

BASE AÉREA DE THULE

BASE AÉREA DE THULE ESTAÇÃO DE GREENLAND (Bunker)

Bucareste, Roménia.

A cidade foi destruída pelos terremotos.

Estamos presos sob...

Mumbai, Índia.

A água salgada continua subindo bem depressa.

A FEMA planejou para dois anos.

Ampliamos nossos recursos para cinco.

Então, basicamente, estamos funcionando com o mínimo?

Sim,...

estamos ficando bem perto.

Espero que daqui a um ano,...

estejamos plantando ao ar livre.

Bem, medimos uma redução de 4% em

John está de volta a salvo.

coulomb por quilograma nos últimos três meses.

Ainda não podemos prever quando os níveis serão seguros de novo, mas...

- Mas está melhorando, certo? - Sim.

Embora isso ocorra principalmente na costa.

Sim. Esperemos que os ventos eventualmente

- dissipem a radiação. - Não,...

não é exatamente assim que funciona.

A exposição contínua à radiação,

mesmo em níveis baixos,

ainda leva à fatalidade.

Devíamos discutir os nossos planos de contingência.

Ok, certo, hum...

o Canadá,...

e grande parte dos EUA desapareceram.

Islândia, desapareceu.

Europa Ocidental?

Há relatos de menos tempestades por lá, certo?

- Sim. - Mas o ar é seguro?

Mais seguro do que aqui.

Não acabamos de dizer que morrer lentamente,...

ainda é morrer?

Quero dizer, estou certo, Dra. Amina?

- Não é a mesma coisa por lá? - Sim.

Dra. Amina, quais são as últimas novidades sobre a cratera?

Bem, meus colegas de outras estações

teorizaram a mesma coisa.

E fiz meus próprios cálculos.

Não podemos ter toda a explicação,

mas parece que o tamanho e a forma das paredes da cratera,

impedem a formação de tempestades radioativas.

Isso combinado com sua profundidade

é o que a torna uma zona tão segura.

Acreditamos que é isso que

impede a entrada do ar poluído.

Mas, Dra. Amina,

mesmo que isso fosse real,

isso está no sul da França!

Como exatamente chegaremos lá?

Houve relatos de combates,

insurgentes, guerras civis.

A Europa está um caos.

Por favor, vamos... Vamos nos ater à realidade.

Atenção residentes,

aqui está o seu lembrete diário

para relatar qualquer mau funcionamento na filtragem do ar...

Por favor racionem com cuidado...

Tem pessoal aqui que diz que é o novo normal.

Bom, seguimos em frente...

- cinco anos agora? - Mmm-hmm.

Então não é tão novo assim.

E definitivamente não é normal.

Você sabe, não é por acaso que havia

duas vezes mais terapeutas selecionados do que cirurgiões.

As pessoas estão lidando com uma quantidade incrível de traumas.

Por que todo mundo finge que não está, ham?

- E você? - Fingir?

Hum-hmm.

Às vezes.

Talvez você deveria parar.

Bem, talvez você possa recomendar um bom terapeuta

que possa me ajudar com isso.

A minha é muito boa.

Então, ah...

Allison,...

Nathan como eles estão?

Eles estão se virando.

Eu acho, eu espero.

A abertura é importante.

Bem, eles são muito abertos comigo.

Eu quis dizer o contrário.

Parece que tem acontecido mais desses ultimamente.

As placas tectônicas estão mudando novamente.

Está desencadeando muita atividade nesta região.

Este bunker sobreviveu ao Clarke.

Sobreviverá aos tremores.

Há mais uma coisa que deveríamos discutir.

O sinal de socorro que recebemos de fora.

Não podemos nos dar ao luxo de alimentar mais 50 bocas.

Não temos para cinco.

Eu sei, mas essas pessoas estão vivendo

em cavernas e minas.

Certo, e não sabemos se trazem doençasl

ou quanta radiação elas absorveram.

Ok,... nós apenas vamos deixar que morram?

Vamos dizer a eles,...

que não estamos no momento em condições de ajudar.

- Certo? - Não.

Colocamos isso em votação como sempre foi.

Moção para enviar uma equipe de resgate?

Eu concordo.

General...

A votação está mantida.

Vamos enviar lá o Snowcat amanhã.

E se olharmos para o céu do norte,

que constelação é esta?

- Gêmeos? - Não. Não, gêmeos não.

Nathan?

Ah, hum,...

é Cassiopeia, pode-se dizer pelo formato em W.