The Book of Boba Fett

De vegades, el destí intervé per salvar els infeliços.

Els somnis han tornat.

ABANS, EN EL LLIBRE DE BOBA FETT

Pensàvem que l'alcalde vindria a retre homenatge.

L'únic tribut que porto és la cordial salutació de l'alcalde.

Digues a l'alcalde que soc aquí.

Ho sap.

Jo vull governar amb respecte.

Fennec. Vius.

Qui t'ha enviat?

Quines eren les teves ordres?

Parla, presoner.

Bé, si no pensa parlar, ja no li cal el cap.

T'hem perdonat la vida

després que intentessis matar-me.

I em maleeixes?

Què en sabem, del presoner?

Pertany a l'Orde del Vent Nocturn.

És un assassí a sou.

Molt car.

Sobrevalorat. Estàs pagant pel nom.

La seva reputació és llegendària. No el farem parlar.

Conec la seva reputació.

Són només persones... amb caputxes.

No parlarà de cap de les maneres.

No tenen por de ningú.

Molt bé.

Potser tindrà por al rancor .

M'ha enviat l'alcalde!

Ha sigut l'alcalde! Deixeu-me sortir!

És buida.

Assassí del Vent Nocturn.

Visitem l'alcalde?

Capítol 2 LES TRIBUS DE TATOOINE

Soc en Boba Fett.

He vingut a veure l'alcalde.

"Boba Fett".

Té cita?

He trobat una de les seves mascotes perduda.

He vingut a tornar-la al seu amo.

No veig el seu nom a l'agenda.

Haurà de...

Perdoneu la poca... fastuositat de la rebuda.

Però no he vist arribar la vostra llitera.

Tanmateix, ens sentim honrats i encantats per aquesta inesperada visita.

Però em sap greu haver d'informar-vos

que l'alcalde estarà indispost la resta de la setmana i que...

Aquesta... aquesta àrea és restringida.

No, no podeu...

Senyor, si sou tan amable...

Disculpeu la intrusió.

Ho sento molt, Vostra Eminència.

Qui és aquest que entra sense anunciar-se?

Ho saps de sobres.

És el nou daimio, Boba Fett, Vostra Excel·lència.

Si no saps qui soc,

llavors, per què has enviat aquest home a matar-me?

Us asseguro que l'alcalde no té...

És un membre de l'Orde del Vent Nocturn.

Així, doncs, ho admets.

L'Orde del Vent Nocturn

no pot actuar fora de l'Espai Hutt.

Gràcies per entregar-lo.

Doneu-li la recompensa.

No soc un caça-recompenses.

No? M'han dit una altra cosa.

Sé que ocupes el tron del teu antic cap.

En Bib Fortuna no era el meu cap.

Era el tron de Jabba el Hutt.

Sí, i ara és meu.

I acceptaré aquest pagament

com el tribut que m'hauries d'haver donat.

Has de recordar que serviràs mentre així ho consideri el daimio de Tatooine.

Abans d'amenaçar-me, t'hauries de preguntar

qui ha enviat realment el Vent Nocturn.

Jo no tinc cap motiu.

Com has dit, serveixo la teva voluntat.

No soc cap babau, Mok Shaiz.

I els que han cregut el contrari, són morts.

El tribut que t'ofereixo és un consell.

Portar una família és més complicat que caçar recompenses.

Això és tot?

Ves al Santuari de Garsa.

Ja entendràs què vull dir.

Ah, quina sorpresa.

Gràcies per l'honor de la vostra presència, Sr. Fett.

Seieu al bar. Us prepararé una taula.

Voleu beure res, mentrestant?

Què passa aquí?

En quin sentit?

L'alcalde Mok Shaiz m'ha enviat aquí per esbrinar alguna cosa.

I ara sues com una gumpta a Mustafar.

És que no ho sabeu?

El què?

Els Bessons han reclamat l'herència del seu difunt cosí.

Els Bessons estan enfeinats amb el llibertinatge de Hutta

i no reclamen res de Tatooine.

Cobreix-me.

Boba Fett, hem de parlar d'uns assumptes.

Aquest és el meu territori.

És el territori d'en Jabba.

I ara és nostre.

Se me'n fum el que digui la vostra tablet.

Això és Mos Espa i jo en soc el daimio.

De debò?

Podeu portar tots els gladiadors que vulgueu,

però això no són els pous de la mort de Duur

ni jo soc cap guàrdia trandoshà adormit.

Aquest és el meu territori.

Torneu a Nal Hutta.

Has fet enfadar la meva germana.

Jo tinc més paciència que ella.

Ella pensa que t'hauríem de matar.