13 Tzameti
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
เสร็จหมดแล้วเหรอ
เสร็จแล้ว
มีเจ้าอื่นต่อไหม
เขาจดที่อยู่ให้มาแล้ว
แล้วนี่จะไปไหน
ทํางานสิ
ทําไมไปเร็วจัง
ก็แค่พักนี้ ฉันต้องไปถึงที่นั่นแต่วันน่ะ
งานเรียบร้อยแล้วใช่ไหม
ครับ เรียบร้อย
ดีมาก
๑๓ ๑2 ๐ แ - ได้กี่ตังค์ล่ะ - นับดู
ฌ็อง ฟรังชัวส์
ไปทําอะไรแถวนั่น
เข้าบ้านเสียทีได้ไหม
ได้ยินไหมฌ็อง ฟรังชัวส์
ฌ็อง ฟรังชัวส์
จะไปไหนนั้นน่ะตาแก่
ฌ็อง ฟรังชัวส์
นี่คุณ ลงมาช่วยฉันหน่อยสิ
นึกว่าตัวเองแข็งแรงนักหรือไง
ฟื้นสิ ตางี่เง่า ฟื้นสิตาแก่ ฟื้นสิ
เป็นอะไรไหม
เขามันงี่เง่า
ให้ผมตามหมอดีไหม
ไม่ต้อง เดี๋ยวเขาก็ฟื้น มาเร็ว ชวยหิ้วเขาหน่อย
เราต้องพยายามให้เขาวิ่ง
มาเร็ว ไม่ๆ ไปทางโน้น
ถ้าไม่ฟื้น เขาจบเห่แน่
สงสัยคงหน้ามืดไปน่ะ
เร็วเถอะ เดินกันสักพักก่อน
นายเป็นใคร
ผมเหรอ
เขามาซ่อมบ้าน คุณจ้างเขาไงล่ะ
งั้นเหรอ
เร็วเข้า
โน่นน่ะ ตรงโน้น
นายอายุเท่าไหร่
เข้าท่าทีเดียวน่ะนั้น
คนบางคนอายุ 25 ไม่ก็ 30 แล้ว..
แต่แค่ 22 นี่.. ช่างน่าอัศจรรย์ น่าอัศจรรย์จริงๆ
ฉันต้องรู้ว่าจะคาดการณ์ยังไงดี
อีกไม่ช้าฉันจะมีเงินเพียบน่า
ซื้อบื้ออย่างคุณ ใครเขาจะเอามาให้ไม่ทราบ
ฉันเคยได้มาแล้ว จําได้ไหม
ฉันล่ะไม่เข้าใจเลยจริงๆ
- เธอไม่เข้าใจเหรอ - ไม่เลย
- และจะไม่มีวันเข้าใจด้วย - อืม
อย่าคิดให้เปลืองสมองดีกว่า
ได้มัดจําบ้างหรือยัง
อีก 3 วันน่ะ
เสาร์นี้ฉันจะไปช่วยถ้านายต้องการ
ก็ดีสิ ไฟหลังคามันต้องเปลี่ยนพอดี
ไปก่อนละคืนนี้ต้องเข้าเวร
จะไปแล้วเหรอ
ใช่แล้ว
เอากาแฟไหม
เอากาแฟไหม ไม่ละ ขอบคุณ
สาเหตุอะไร ยาหรือเปล่า
ไม่ใช่อย่างนั้น
คนงานบนโน้นน่ะ
เขาขอค่าแรงมัดจํา แต่หลังจากนั้น
ฉันไม่รู้จะเอาที่ไหนมาจ่ายเขา
ไม่คิดหาคนช่วยสักคนเหรอ
ไม่ ฉันไม่ใช่คนตัดสินใจ
ถ้าเป็นเรื่องทวงหนี้ละก็ งานถนัดฉัน
ไม่ใช่หรอก ฉันเล่าเยอะกว่านี้ไม่ได้
ไม่ แน่ใจว่าจะทําสําเร็จหรือเปล่า
ช่วยฝากฝังให้ฉันก็ยังดี
อยากแทนที่ฉันสิท่า
ฉันไม่มันใจด้วยซ้ำ ว่าพวกเขาต้องการฉัน
ฉันถังแตก ไม่มีที่ซุกหัวนอน
ถ้าได้ผล ฉันจะช่วยนาย
ต้องรอนานเท่าไหร่
วันเดียว
เงินขนาดนั้นวันเดียวหาได้เหรอ
ยังสงสัยอยู่ว่าฉันจะผ่านไหม
แต่ครั้งก่อนผ่านนี่
นั่นมันครั้งก่อน
จะไปเมื่อไหร่
ยังไม่รู้ เมื่อเดือนที่แล้ว พวกเขาบอกว่าพวกเขาตามตัวฉัน
แต่ฉันไม่เห็นรู้เรื่อง
เขาต้องการอะไร
เงินน่ะ
กิจการเขาไม่ราบรื่นเท่าไหร่นะ
ฉันว่าคงไม่เหลืออะไรแล้วล่ะ
สมเพชนะ เขาอุตส่าห์จ่ายค่าทนาย ตอนคุณติดคุกอยู่น่ะ
ฉันไม่ลืมหรอก
รู้ไหมน้องสาวคุณเขาว่าไง
ขอทีอย่าพูด
ไม่มีที่ไหนเหมาะกับคุณเท่าคุก
น้องสาวฉันพูดเรื่องจริงเสมอ
ทุกครั้งไป..
เป็นยังไงบ้าง
โอเคครับ
ดี อีกกี่วันเนี่ย
10 วันได้
แล้วอีกฟากนึงล่ะ
สักสิบวันน่าจะเสร็จหมด
เยี่ยมเลย
ฮัลโหล เขาคงได้รับแล้วละ ซอง จ.ม.ลายๆ ผมฉกไว้ไม่ทัน
ไว้จะส่งรูปไปให้ดู โอเค
ให้ตายสิ
เฮ้คุณ
คุณอยู่ตรงไหนน่ะ
มีอะไรครับ
มาช่วยหน่อยได้ไหม มาเร็ว
เร็วสิ
มีอะไรเหรอ
เราต้องพังประตูเข้าไป เขาเป็นลมอยู่ข้างใน
มีขวานอยู่ตรงเฉลียง
ฌ็อง ฟรังชัวส์
ทําอะไรเนี่ย
เขาตายแล้ว
เหนื่อยมากไหม
นิดหน่อย
พ่อเป็นยังไงบ้างครับ
ก็ดี
สวัสดีคุณนาย
สวัสดี เข้ามาสิ ตามสบายนะ
ขอบใจมากนะสําหรับเมื่อวาน
ไม่เป็นไร เสียใจด้วยนะครับ
ไม่ต้องเสียใจก็ได้ กินยาเข้าไปมากขนาดนัน
มันก็สมควรอยู่หรอก
หวังว่าคุณคงซ่อมบ้านต่อนะ
ไม่หรอก น้องสาวเขาจะได้บ้านหลังนี้ไป
ไม่ใช่หน้าที่ฉันแล้วล่ะ
อ้าวเหรอ
ฟังนะ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
แล้วทีนี้ใครจะจ่ายผมล่ะ
น้องสาวเขาจะมาไหมก็ยังไม่รู้เลย
เขาคงหานายหน้าช่วยขายบ้านแน่ๆ
ฉันไม่เคยยุให้เขาเสพเลยด้วยซ้ำ
ตอนนี้เขาไม่ต้องใช้มันแล้ว
จะไปเมื่อไหร่
เสร็จงานศพก็ไป
เขาบอกว่าเขารองานอยู่ เธอรู้ไหม
อืม
ไม่แน่ จ.ม.อาจมาถึงก่อนเธอไป
มันมาเมื่อวานแล้ว
จริงเหรอ
อืม
เอ่อ..ขอดูได้ไหม
ดูไปก็เท่านั้นแหละ แค่ตั๋วรถไฟกับใบเสร็จห้องพัก ร.ร.
แล้วเธอจะทํายังไงกับมัน
ก็เอาตั๋วไปขึ้นเงินคืน
ฉันซื้อต่อได้หรือเปล่า
ก็ได้เอาไปสิ
ถ้าเวิร์คฉันจะไม่ลืมเธอเลย
ตั๋วรถไฟกับใบเสร็จห้องพัก ร.ร.นะคะ
รถไฟเดินทางไปไหน
ปารีส
ชื่อ ร.ร.ล่ะ
นั่นฉันจําได้ วินด์เซอร์
ปิแอร์ เบลอโรท์ คิดจะทํายังไงกับมัน
เขาจะไปแทนฌ็อง ฟรังชัวส์
เขารู้อะไรบ้าง
เขารู้ประมาณว่า..มีเงินเดิมพันสูงมาก
พวกเขาคุยกันเมื่อไหร่
เมือวานตอนเช้า
มีใครเข้าบ้านบ้างไหม นอกเหนือจากตํารวจกับพวกหมอ
ไม่..อ้อ มีคนงาน
ฉันวานให้เขาช่วยพังประตูเข้าไป
ประตูห้องนํ้า
แล้วคุณโกด๊องตั้งใจจะเดินทางเมื่อไหร่
วันนี้
ขอบคุณมาก
ตอนนั้นคุณอยู่ตรงไหน
โถงทางเดิน
ได้ยินที่เขาคุยกันเหรอ
แน่ล่ะ
ขอโทษ ตั๋วอยู่กับพี่ผม ทางด้านโน้นแน่ะ
ไปขอดูที่เขาแล้วกัน
กรุณามากับผมครับ
ถ้าจะตรวจตั๋ว ก็ไปหาพี่ชายฉันตรงโน้นโน่น
ครับ แต่คุณต้องมากับผมด้วยนะครับ
อยากโดนฉันจับโยนนักใช่ไหมไอ้งี่เง่า
เพี้ยนหรือเปล่าเนี่ย
มีอะไรเหรอลูโด้
มันจะตรวจตั๋วฉัน แต่ดันไม่ยอมย้ายก้นไปดูเอง
เอาเถอะ ตั๋วเขาอยู่กับฉันนี่ มาสิ
ฮัลโหล
คุณโกด็องใช่ไหม
ครับ
มีปากกากระดาษไหม
สักครู่ครับ
ว่าไงครับ
พรุ่งนี้เที่ยงให้คุณไปที่แกร์ ดู นอร์ด ล็อกเกอร์เบอร์ 103
คุณจะเจอตั๋วพร้อมด้วยคําแนะนํา
เลขรหัสคือ 402 # 4
402 # 4
ลงรถก่อนถึงป้ายที่ระบุไว้ในตั๋วสถานีนึง
อย่าลืมเด็ดขาด ลงก่อนสถานีนึง
บ้าเอ๊ย
สวัสดีครับขอดูตั๋วด้วยครับ
ขอบคุณครับ โชคดี
เขาจะลงที่วาล็องเซย์
กี่โมง
5.08
ฉันจัดการเอง
13 Tzameti subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.