Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Omong-omong, kita pernah ke sini semasa menziarah, bukan?

Sejak nenek meninggal dunia, rumah ini menjadi kosong.

Sempat terfikir untuk menjualnya, tetapi...

Perlu kemaskannya dahulu. Bantuan lelaki amat diperlukan.

Maaf, mengganggu hari cuti begini.

Tidak, cuma sedang menonton WeTube.

Sampai!

ICHINOSE

Di sini.

TEMAN WANITA DAN RUMAH MASA KECILNYA

Pintu hadapan dikunci. Boleh lalu ikut pintu belakang?

Jadi, ini rumah masa kecil Mizuhara...

Dahulu tidak sempat memperhatikannya.

HANYA SEBENTAR SAHAJA

Jika difikirkan, ini lebih berharga daripada biliknya... Tempat suci?

Lebih-lebih lagi sekarang sedang dalam tempoh siasatan...

Dibawa ke persekitaran yang lebih peribadi?

Sangat gementar!

Rasanya seperti mahu berjumpa ibu bapanya!

"Izinkan perkahwinan dengan anak encik!"

Malah bersujud di pintu hadapan.

Ah, penutup di sana...

Agak longgar, jadi berhati-hatilah.

PAIP UTAMA SALURAN AIR

Masih sukar seperti biasa, ya.

Baiklah... Tolak!

Sila masuk.

Maaf, ya. Selipar ada di hadapan.

Ah, tidak mengapa.

Mesin basuhnya sangat kuno!

Bunyi lantai yang berkeriut...

Dan aroma tilam serta colok?

Tandas ada di sebelah pintu hadapan.

Ah, ya.

Sangat terasa kesan dihuni...

Jauh lebih kuno daripada sangkaan...

Tidak sepadan dengan imej

Mizuhara yang sekarang.

Pengudaraan perlu dibuka.

Tidak akan diucapkan walaupun mati.

Ini bilik tatami.

Sebelum pekerja datang,

barang-barang kecil mahu dikemas ke dalam kotak dahulu.

- Eh? Apa ini? - Langsir juga mahu ditanggalkan.

Batu?

Mengapa ada batu di tempat ini?

Malah ada di seluruh bilik...

SANGAT BANYAK...

Boleh atau tidak jika ditanya?

Batu?

Ah... Kelihatan pelik, ya.

Semua itu koleksi datuk.

Setiap kali bekerja jauh, pasti akan memungutnya di sana.

Di luar juga ada segunung.

Tolong kumpulkan di luar supaya mudah diambil oleh pekerja.

Oh, begitu rupanya.

Koleksi?

Tetapi memang benar, bantuan lelaki sangat diperlukan...

Tetapi, benar-benar tidak mengapa?

Apa boleh buat?

Seperti didiga, sangat santai.

Bilik lain akan ditunjukkan dahulu.

Baiklah...

Baiklah, mari mulakan.

Terasa seperti kerjasama.

Menyapu sambil memilah barang yang diperlukan akan dilakukan.

Tolong alihkan batu-batu bos terakhir itu dahulu.

Bos terakhir?

Nenek benar-benar lemah dalam membuang barang.

Di rumah ibu bapanya, sehingga ditenung sebegitu?

Tetapi, semakin difikirkan, situasi ini luar biasa.

- Hanya berdua di rumahnya. - Aduhai.

- Rasanya seperti kawan masa kecil. - Habuk sangat cepat terkumpul.

Adakah itu bermakna kepercayaan sudah diberikan sepenuhnya?

Sekarang hanya ada dua orang di rumah ini!

Peluklah bersama sejarah ini.

Sudah dewasa, ya.

Aduh! Bodohnya!

Fokus pada kerja!

Mengapa termenung pula?

Ah, maaf!

peluh sangat banyak.

Jangan berfikir yang bukan-bukan!

ANGGAP SAHAJA SEBAGAI FORKLIFT

Bahaya, tempat ini juga terasa sangat tradisional...

Tab mandi seperti ini hanya pernah dilihat di drama televisyen.

Mizuhara selalu hidup di sini...

Selalu?

Jadi, Mizuhara semasa sekolah menengah pernah berada di sini!

Penjagaan diri perlu demi orang yang bakal ditemui kelak.

Eh? Tadi jelas ada bunyi jatuh?

Tidak apa-apa!

Jatuhnya tepat di kaki!

Disangka tiada bilik mandi?

KEPALA PUSING!

SIMPAN - SIMPAN - BUANG

BERAT JUGA...

Ternyata ini kerja fizikal yang berat!

Malah mengutip batu besar! Datuk itu orangnya seperti apa?

Tetapi memang kelihatan benar-benar tenang.

Memang benar bahawa datuknya sangat menyayanginya.

Mengemas rumah ibu bapa yang sudah kosong,

padahal wajar jika berasa sedikit sentimental semasa mengemas rumah...

Sentiasa tenang, rasional, dan tidak terbawa emosi.

Akan tibakah hari untuk berjaya menggerakkan hati wanita besi ini?

Usaha akan dilakukan.

Walaupun begitu, ia mesti diteruskan!

Datuk membawanya lagi?

Dari Bandar Iyo, Wilayah Ehime!

Perjalanan pergi balik selama 20 jam 20 minit!

Mengingatkan jarak perjalanan datuk,

janganlah ditambahkan barang bawaan.

BATUNYA SANGAT BESAR!

JIKA TENTANG MEMANDU...

Pinggang sakit.

- Aduhai, cepat berbaring. - Sakit...

Jangan memaksa diri. Datuk sudah tidak muda lagi.

Itu benar.

Boleh sahaja tolak penumpang yang jaraknya terlalu jauh.

Apa dikatakan tadi?

Mereka pergi jauh lewat malam semasa hilang arah.

Setiap orang ada bebanan tersendiri.

Tiada niat mahu menjadi wira,

tetapi demi menolong orang kesusahan, entah mengapa kekuatan muncul!

Sedikit lagi...

BARU SEDAR

Altar pemujaan?

Gambar...

Ini Datuk...

Kemudian...

Yang ini...

Oh, itu ibu.

Tetapi kerana mendiang meninggal semasa umur empat tahun,

kenangan mengenainya hampir tiada.

Nampaknya mendiang juga tidak suka bergambar.

Hanya itu satu-satunya gambar yang tinggal.

Jadi ini ibu Mizuhara...

Ternyata sangat cantik.

Wajarlah kerana dia anak Nenek Sayuri.

Mari, tolong sambung lagi.

Ya.

Walaupun begitu, Mizuhara benar-benar kelihatan sangat tenang.

Wajarlah kerana kejadian itu berlaku semasa berumur empat tahun.

Bukankah ini sudah cukup kemas?

Paling tidak, semua batunya sudah dialihkan.

Semasa tua nanti, tiada rancangan untuk hobi mengumpul batu.

Wah, sangat bersih! Terima kasih.

Muah.

ITU SUDAH TIDAK MASUK AKAL

Ini bilik Nenek Sayuri.

Mizuhara.

Album gambar.

Sudah selesai?

Ah, ya.

Begitu rupanya. Terima kasih.

Sama-sama.

Itu gambar?

Semasa mengemas buku,

hanya gambar ini...

yang benar-benar tidak boleh dibuang.

Wajarlah.

Manusia itu pelik, ya.

Padahal tidak ingat apa-apa,

tetapi sebaik diberitahu bahawa itu "ibu,"

sekeping gambar pun tidak sanggup dibuang.

Satu-satunya perkara yang dipelajari daripada ibu adalah

mesti bergambar bersama anak.

Hanya itu.

Ternyata dia memang merindui ibunya.

Wajarlah.

Walaupun itu Mizuhara, tidak mungkin dia tidak berasa kesunyian.

Walaupun begitu, dia tetap berusaha keras untuk terus melangkah ke hadapan.

Itu langsung tidak pelik!

Itu wajar! Kerana mendiang itu ibumu, bukan?

MENGERLING...

MAKSUDNYA?

Begitukah?

TERUKNYA...

Bukan bermakna perkara ini diberitahu untuk minta dikasihani, ya.

Lagipun, kehidupan sudah cukup bahagia.

Jadi, sebagai tanda terima kasih kerana telah dilahirkan,

ruang bingkai gambar akan disediakan seumur hidup.

Teringin untuk memeluknya.

Mizuhara, ini sangat serius.

Mahu menyokong seumur hidup apa-apa pun yang terjadi.

Kesunyian, kesedihan, kekuatan, mahupun kelemahan itu,

semuanya ingin diterima...

Semua orang mengisi kekosongan hati dengan "pekerjaan" atau "kekasih".

Adakah diri ini tidak layak?

Jika bersama...

Gempa bumi?

Tunggu! Ini agak kuat...

Awas!

Bahaya!

Ini salah faham! Tidak sengaja...

Tunggu.

Tunggu.

Tunggu, tunggu! Apa semua ini?

"Tunggu"?

Keseimbangan hilang dan tertindihnya.