Rage (Tokarev)

Hai, sayang.

Hei, ayah.

Kau tahu, ayah tidak harus menjemputku, aku bisa mencari tumpangan.

Ya, aku tahu, itulah apa yang mengkuatirkan aku.

Apa itu, yang ada di tanganmu, Caitlin Maguire?

Tenang, ayah, ini Henna, oke?

Ibu Padma melakukan ini untuk gadis2 di kelas, kami sedang belajar budaya Indian.

Budaya Indian, itu bisa dihapus, kan?

Kayaknya, ini akan luntur.

Aku dapatkan ini, gadis di toko itu mengatakan ini satu yang terbaik.

Astaga, terima kasih, ayah.

Kau tahu, aku tidak....Aku tidak mengambil SAT sampai tahun depan.

Ini tak pernah terlalu terburu2 untuk mulai mempersiapkannya, ya kan?

Oh, iya, kita bisa berhenti di toko untuk beberapa makanan cemilan?

Anak2 akan mampir setelah Mikey bebas kerja.

Jadi, Mikey punya kerjaan, huh?

Ya, tidak setiap orang di sekolahku kaya dan sombong, ayah.

Mikey dapat beasiswa dan dia mencuci piring di tempat Denny.

Kau sudah selesaikan makalahmu?

- Sudah selesai. - Sudah selesai.

Baiklah, itu hampir selesai, Aku hanya perlu bukti dan mencetaknya.

Aku mau makalah itu selesai sebelum kedua temanmu itu datang.

Jika tidak, kau tak akan pernah menyelesaikannya.

Alea est iacta.

Apa?

Kematian adalah resiko

Itu dari "Julius Caesar", kau tahu, hal itu aku telah kerjakan selama 6 minggu lalu.

Kematian adalah resiko

Mengesankan.

Kau punya tanggal temponya?

Hari sabtu depan.

Caitlin akan menyukainya. Grup Bandnya sudah dipesan.

- Dia mengatur tempatnya sendiri. - Bagus.

Caitlin 16 tahun yang manis, Brengsek, membuatku merasa tua.

Apa yang kita akan lakukan dengan.....mereka?

Jangan kuatirkan tentang itu.

Aku akan beritahu bartender dan pelayan2, tidak ada minuman keras.

Tidak ada setetespun.

Oh, baiklah.

Apa kau bicara dengan penjaga pintu, "Jangan ada narkoba di pintu masuk"

- Penjaga pintumu menjual narkoba? - Jangan kuatirkan tentang itu.

Bila aku mendengar siapapun, bahkan melihat teman2 lucunya Caitlin,

Aku akan menendang bokong mereka sendiri.

Tidak, tidak, tunggu sebentar.

Ini adalah anak2 umuran 16 tahun. Kane, aku tak mau kejadian apapun.

Kita bukan 16 tahun, minum dan narkoba.

Seperti kita adalah peran model.

Berapa banyak masalah yang kita dulunya terlibat ketika kita seumuran mereka?

Kau tahu, aku nampaknya ingat, kau dua kali, Betsy.

Satu dengan mata bergelombang itu.

Benar itu! Ya, ya, ya, benar.

Bukankah dia gadismu untuk sesaat?

Dia untuk sementara sampai aku menemukan bokong besar ini

Yah, hei, kita membagi tempat yang sama, ya kan?

- Itu membuat kita susu bersaudara. - Romulus dan Remus.

Yah, ini apa yang aku tidak mengerti.

Bagaimana kau ingat, siapa yang kau korbankan...

Maksudku, kau telah minum scotch 5 kali sehari sejak kau lahir?

Tentang bokong yang buruk, yang berarti bokong pria.

Aku akan mengadakan pesta yang hebat, kau adalah ayah yang hebat.

Aku harus pergi.

Tenang saja, Paulie.

Oh, Tuan walikota, tuan walikota. Tuan walikota!

Bisa kau tolong beritahu kami, berapa banyak pekerjaan yang akan diberikan pada proyek ini?

Ya...Tahap pertama sudah diciptakan lebih dari ratusan pekerjaan,

Pekerjaan lokal, untuk komunitas ini.

Dan hari ini, kita memulai tahap ke dua.

Dan Tahap kedua berarti bahwa kita akan memiliki taman,

- Sebagus jalanan sungai. - Tuan Maguire!

Apa kau berniat lakukan dengan keuntungan?

Terima kasih, Frank.

Walikota dan aku merasa bahwa proyek ini akan...

...pasti meransang ekonomi dan...

Terima kasih semua atas kedatangannya.

Hei, apa kau hampir siap? kita akan terlambat untuk makan malam bersama Thompson dan Dean White.

Apa yang Dean White kerjakan persisnya?

Dia bekerja untuk gubernur.

Aku pikir dia akan menjalankan pengendalian negara.

Orang baik tahu.

Kita akan butuh beberapa kontrak tambahan. Kau lebih suka Noir malam ini atau Portofino?

Noir.

Kau tahu, Pricenton hampir 40,000 pertahun dan itu tidak termasuk kamar dan santapan?

Aku tahu, bisa kita mengayunkan?

Aku mendapatkannya ditutupi.

Kita mendapatkannya di tutupi.

Kita regu disini, ya kan?

Ya, kita adalah regu, tetapi...

Tidak, tidak ada tetapi! Tidak ada dari omong kosong "dia adalah putriku", oke?

Aku mencintai kalian berdua, dan aku disini untuk kalian berdua, kau mengerti?

Kau tahu, kau sangat seksi saat kau menaruhku di tempatku.

Apa ini, kau mengganti subyek?

Aku tidak berpikir, kita punya waktu untuk ini.

Kau sepertinya menggoda.

Aku tak akan mengacau pada tidak yang nakal.

Caitlin, kau akan menetap dirumah malam ini, ya kan?

Ya, kami hanya ngobrol2 disini.

Bagus, karena kau punya banyak PR yang butuh di selesaikan hari Senin.

Dan kau perlu konsentrasi pada karyamu / Baiklah, ayah.

Aku serius.

Ayah, aku tahu. Dengar, kami hanya ngobrol2 disini.

Menonton telivisi atau sesuatu.

Lisa mungkin akan mampir, tapi itu saja.

Michael, aku dengar, kau sudah bekerja.

- Ya, pak. - Dan bagaimana kerjaan itu untukmu?

Menyebalkan.

Tapi itu bagus untuk dapatkan uang, dan itu cukup fleksibel, kau tahu itu?

Musim panas ini bila kau mau menghasilkan uang yang nyata, beri tahu aku.

Aku bisa menaruhmu pada salah satu dari pegawaiku.

Mengayunkan palu bayarannya lebih besar dari pada bekerja di tempat Denny.

Kau akan lakukan itu untukku?

Ya, bila kau bantu aku, benahi kotak-kotak itu.

Baiklah.

- Ini? - Ya.

Jadi, kau akan mengajak putriku pergi?

Apa?

Aku melihat cara kau memandangnya.

Aku tidak berpikir kau akan membiarkan dia pergi, kau tahu itu?

- Kau merokok ganja? - Tidak.

- Tidak narkoba sama sekali? - Tidak.

Baiklah, kalau begitu, aku... aku mungkin...

Bersedia membuat pengecualian.

Apa menurutmu, dia akan berkata "ya"?

Pikiran wanita adalah hal yang misterius.

Aku tak bisa beritahumu, apa dia akan katakan, tetapi...

"Keberuntungan berpihak pada yang berani"

Kau sudah siap?

Ya, aku hampir siap, pergilah nyalakan mobilnya, aku akan segera kesana.

Caitlin, aku bukanlah ibumu,

Aku tidak akan menguliahimu tentang merokok

Walaupun kau seharusnya tidak merokok.

Tapi terakhir kali kau dan teman2mu ngobrol2...

Paul menemukan sepuntung rokok di halaman belakang.

- Dan aku memungut yang baru diisap. - Apa dia percaya padamu?

Mungkin tidak, tapi itu bukan intinya.

- Tampang dia memberikan aku... - Aku tahu tampangnya.

- Jadi, kau mengerti? - Ya.

Ya, Vanessa, aku akan baik, aku janji.

Terima kasih. Kalian punya malam yang bagus.

Dia sangat seksi.

Bajingan!

Aku pikir kawasan dermaga adalah tempat sempurna untuk dibangun.

Bagian dari kota itu hanya menjerit untuk pembangunan ulang.

Aku dengar, kau punya banyak hal terjadi dalam pembangunan kembali.

Bagaimana kau memulai dalam bisnis, tuan Maguire?

Oh, ini semakin larut, Ini sudah melewati tengah malam.

Aku yakin semua orang ingin pulang dan beristirahat.

Paul tidak suka membual,

Tapi kebenarannya adalah dia membangun pembangunan pertamanya sendiri.

- Banyak bekerja keras. - Itulah apa yang aku telah dengar.

Yah, aku punya pegawai penuh bersamaku, tapi ya...

Pekerjaan pertamaku adalah mengayunkan palu,

Cenderung untuk menggendalikan mandor gilaku, tetapi...

Tidak ada yang memuaskan seperti... Pekerjaan hari-hari yang jujur.

Menyukai orang yang tidak takut untuk menyingsingkan lengannya dan mendapatkan tangannya kotor.

Ini untuk hari2 pekerjaan yang jujur.

Untuk hari-hari pekerjaan yang jujur.

Mereka datang untuk mendapatkanmu, Barbara!

Hentikan.

Hei, ayahku kayaknya seperti dirimu.

Ini menyenangkan.

Ya, Mike pergi bekerja untuk Orang Besar, masuk bersama keluarga.

Hal berikut ya, kau tahu, kau menikahi Caitlin.

Mengambil alih bisnis, kau akan menjadi pria yang dibuat dalam waktu singkat.

Hentikan itu, bung!

Detektif, kau kemari untuk makan malam?

- Paul, kita perlu bicara. - Apa yang nampak menjadi masalah?

- Maafkan aku, tapi ini penting. - Ini bukan waktu atau tempatnya.

Apapun ini, pastinya kita bisa membahasnya di pagi hari.

Paul, dengarkan aku, ini bukan tentang dirimu.

Ini tentang Caitlin.

Mereka meneleponnya sekitar sejam yang lalu,

Michael dan anak lainnya itu, Evan,

Dikirim ke rumah sakit dan diberi obat penenang.

Dia benar2 terguncang. Apa yang Michael ini beritahu kami...

Bawa mereka bertiga bersama2 ketika itu terjadi.

Mereka sedang bermain video game, beberapa minum.

Dia mengatakan bahwa Caitlin mencoba untuk kabur.

Mereka mengatakan bahwa dia terlibat perkelahian Helluva.

Ini tak mungkin terjadi.

Bagaimana....bagaimana dengan tetangga, apa mereka melihat sesuatu?

Tidak, tidak melihat.

Maksudku, yang mendobrak ke dalam rumahmu, mengambil putrimu,

Tidak ada permintaan tebusan, tidak ada.

Aku tak tahu, aku tak punya masalah dengan siapapun sekarang.

Sekarang, tapi pikirkan tentang masa lalumu.

Siapa yang punya kecenderungan untuk melakukan ini?

Aku tahu, kau masih bicara pada O'Connell

Ini adalah putriku.

Aku akan beritahumu, bila aku punya ide siapa dalang dibelakang ini.

Maukah kau?

Pete, aku keluar dari permainan, aku tahu itu.

- Berapa lama kita saling mengenal? - Sejak pembantaian di 4 P

- Ya, 15 tahun, Pete. - Ya, aku mengenalmu.

Benar! Kau benar, kau mengenalku.

Aku hanya tak mau kau terjatuh kembali pada habitat lama apapun.

Biar kami mengatasi ini dengan cara kami, oke, Paul?

Oke, baiklah, apa itu caramu?

Yah, kami akan menaruhnya dalam berita segera.

Dalam batas, bila itu duduk dalam sejarahmu...

Berapa kali kami harus memberitahumu, bahwa dia bersih?