The Firm

سابقاً فى - الشركه.

ساره هولت - كانت فى الجيش.

انها ضابطه سابقه فى الجيش .

سبب عدم ايجادى لسجلات لها ...

انها مسجله باسم - ساره واتسون .

هذا اسم زواجها .

انهم كلهم موتى .

الارقام .

كل واحد منهم مريض مؤمن من قبل - نوبل - و قد توفوا خلال العام الماضى .

هم يحصلون على ارقام جديده بمجرد ان يتوفوا .

رقم - مارجريت ويتكر - فى القائمه .

ان - مارجريت ويتكر - هى التى اتهمت - ساره - بقتلها .

سيدى , انهم يقتربون .

لا نستطيع ان نخوض هذه المخاطره . على - مكدير - ان يرحل .

هؤلاء الاشخاص يريدون القضاء على ,سوف اقوم بتدبير خدعه لهم .

فليلزم الكل اماكنهم .

شىء ما خطأ .

ماذا ترى ؟

النافذه محطمه .

توجد دماء على الارضيه .

لمن الدماء ؟. سوف اتفحصها.

ادخل للمنزل . شىء ما خطاً .

حسناً . اذاً , ما الخطوه التاليه ؟

نحن على علم بما تعنيه ارقام - موكسون .

انهم جميعاً مرضى - نوبل للتأمين - الذين توفوا العام الماضى .

و واحده منهم هي - مارجريت ويتكر .

المرأه التى من المفترض ان تكون - ساره هولت - قد قتلتها .

ماذا عن الاسماء الخرى ؟ ماذا نعلم بشأنهم ؟

انا اعلم ما هو اكتر من اسماءهم , اعلم عناوينهم .

كنت اجرى الاتصالات, و اتتبع عائلاتهم.

انتظر ...

جيد . راى ؟

انا اعرف فقط بخصوص - ساره .

نعلم انها كانت فى الجيس, نعلم انها تزوجت,

لذلك , انا احاول الوصول لزوجها السابق.

قمِ بعملِك كالمعتاد .

اذهبِ للعمل...

اذهبِ لليوجا...

يا رفاق , سوف نتخطى هذا .

سنتخطاه .

انا أسفه.

اعلم ان ما قام به كان مفزعاً, لكنه مازال اخى.

انا اتفهم.

- بماذا تمت ادانته تحديداً ؟ - الهجوم على منزل.

جيم - لقد قتل صاحب المنزل , الاب .

- لقد حكم عليه بالاعدام . - نعم , منذ 14 عاماً.

من المقرر ان يعدم فى - فيرجينيا - خلال 3 ايام.

لقد سألنى ان اجد محامِ , ليتحدث معه.

سيده - ثورن ...

قضايا عقوبه الاعدام معقده جداً.

افترض انه كان قد وكل محامِ

- و قاموا بعمل عده طعون ... - الامر ليس بشأن الاستئناف!

لقد اخبرنى ان اخبرك بأنه على استعداد للموت ,

و أنه فى حاجه لمحامِ ليساعده لمواجهه شروطه الخاصه .

- ما معنى ذلك? - لا اعلم , فهو لم يخبرنى,

لكنه اخى , و انا وعدته بأن اقوم بهذا الشىء الاخير من اجله.

- سيده - ثورن - - من فضلك!

لقد رأيتك فى الاخبار. ما قمت به من أجل - ايلينا فاسكو ,

المرأه التى اتهمت بأخذ هذا الطفل ...

لا احد اراد مساعدتها , لكنك ساعدتها .

جيم - فى حاجه لشخص ليساعده فى الوقت الذى لن يقوم فيه احد اخر بمساعدته .

فقط تحدث معه.

ساعده ان يتوقى بكرامته.

اذاً لدينا 11 اسماً من قائمه - موكسون - الاصليه.

واحده منهم هى - مارجريت ويتكر , هذا ما نعلمه .

و هذا يترك لنا 10 لنتعقبهم .

و هم جميعاً اموات ؟

يجب ان نتأكد من ذلك , لكن نعم ,

انهم مسجلين فى قائمه - نوبل - كأموات .

صحيح.

هل انت متأكد انك تريد القيام بذلك ؟

- يجب ان تكونٍ فى الفصل . - انا متأكده.

لذلك اتصلت هذا الصباح و تحدثت مع نائب المدير ,

و اخبرته انى سآخذ اجازه لفتره .

لم اكن ادرك انك تفكرين فى ذلك .

نعم - فأنا و - ميتش قد تحثنا حول هذا .

انه فقط .. انه من المنطقى مع كل ما يحدث .

اظن انك محقه. عليك ان تأخذى اجازه.

و يمكنك العوده بعد انتهاء كل هذا .

حسناً , كل من يحصل عل 5 اسماء .. نتعقبهم و نجلب ما نجد من المعلومات .

اوووه , هذه يمكن ان تكون احد العائلات .

لقد تركت لهم رساله فى وقت سابق.

مكتب محاماه لـ - ميتش مكدير . هذه - تامى .

نعم ؟

ترودى هال - نعم !

اوووه لا

انا اسفه جداً لسماعى ذلك

حقاً ؟ هل انت متأكد ؟

لا , انه فقط ...

لم نتحدث لسنوات .

شكراً لك.

أتتذكريه عمتى - ترودى - الاخت الكبرى لوالدتى ؟

ليس حقاً , أيجب على ؟

هذا كان محاميها.

كما يبدو انها توفت الخريف الماضى , لقد عاشت فى - اوكسون هيل , ماريلاند .

و كانت تحاول انت تتعقبنى .

ليس سهلاً فى حمايه الشهود.

لقد وجدنى الآن.

و ...

لقد ورثت بيتاً لتوى.

انسه - ثورن - كنت أأمل ان نتكلم فى خصوصيه .

ربما فى المحكمه .

الحارس يبقينى محبوس فى الاسفل هنا.

لقد تبقى 3 أيام !

الناس اليأسون يقومون بافعال يآسه.

اختك اخبرتنى انك تود رؤيتى .

- لم تخبرك لماذا . - لقد اخبرتنى انها لا تعلم السبب.

السيد - ثورن - انك تعلم انك استنفذت جميع الطعون المسموحه لك .

لا اريد استئناف .

مستعد لاموت من اجل جريمتى.

لقد قتلت رجلاً. لقد فعل ذلك عن عمد.

لم أكن لافعلها الآن , لكن هذا ما كنت انا عليه ,

هذا ما قمت به , لذلك ... لا دموع , لا اعذار

هل قرأت سجلى ؟

تسعة عشر زياره إلى وحدة العزل التأديبي.

لا احد يرأف بى .

القبول هو خيارى الوحيد .

اذاً , لماذا أنا هنا ؟

عندما تقرر الحكومه قتلك,

يبدأ الناس فى الاهتمام بالأمر.

فى حالتى , الامر فى جميع الاخبار.

هكذا رأيت الأمر.

انها مقاله عن الرجل الذى قتلت .

اسمه - توم باور.

هؤلاء ابنته و زوجته.

انها بالسادسه عشره.

انها تموت.

مرض قلبى.

هذا جعلنى افكر.

تفكر بماذا ؟

كيف ان نهايه الطريق قد اوشكت على الانتهاء.

شىء حسن ممكن ان ينتج عن اعدامى.

انا مستمع.

انها فى حاجه إلى قلب.

و انا لن أكون فى حاجه إلى قلبى بعد ذلك.

انت تريد أن تتبرع بقلبك لبنت الضحيه ؟

هذا صحيح.

انه مذكور هنا أنها لن تعيش لسنه.

سيد - ثورن - لست متأكداً إذا ما كان القانون سيوافق على ذلك.

أو اذا كان من الافضل أن نأخذه.

اذاً , لنكتشف ذلك!

انت تحدث إليها و أقنعها.

لست متأكداً اذا ما كنت استطيع ان اقوم بذلك.

من فضلك.

لست اطلب المغفره. لست أطلب اى شىء.

انا كنت رجلاً فظيعاً , لقد كنت سجيناً مزعجاً

لم اقم بشىء حسن فى حياتى.

لذلك , اذا استطعت ان اقوم بهذا الفعل الحسن بموتى ...

انا لا اقول ان ذلك يجعل الأمر صائباً.

لكنى فقط اقول ...

ربما ان ذلك يجعله أقل خطأً.

أيمكنك مساعدتى فى هذا ؟

انا اعلم ان هذا كثير للتوّلى.

انت تريدنى ان اخد قلب لابنتى ..

من الرجل الذى قتل والدها ؟

- أهو موكلك ؟ - لا , ليس موكلى .

لقد أردت ان اقابلك اولاً ..

لارى اذا ماكنت ستودين القيام بذلك.

ما أريده !!

ماذا عن الطفله التى تتذكر امساك والدها لها .

سيده - باور , لا استطيع ان اتظاهر بأنى اعلم شعورك .

لكن , هل هناك فرصه

ان تحصل على قلب جديد فى الموقت المناسب ؟

لا اعرف.

ليست الأولى فى قائمه الاستلام .

هذا تبرع مستهدف .

هل تفهمين هذا ؟

انه يجعلنى اشعر بسوء ان ..

اقوم باى شىء قد يجعل هذا الوحش ..

يشعر بذره راحه .

لا نضمن ان يكون مناسباً .

او اذا ما كان القاضى سيوافق .

لكننا نستطيع المحاوله .

أى ام سأكون اذا لم اقم بالامر

لن أقوم بهذا!

كريستينا ...

لا اريدخ.

ليس منه هو.

اذا كان لا بد من الموت , سأموت.

و تجعلينى اخسرك ؟

لن اتحمل هذا.

قلب هذا الرجل سينبض كل يوم بداخلى.

انه عضو , عضله.

انه ليس روحه

و ليس له ..

اى علاقه بروح هذا الرجل.

انها مضخه دماء.

و انت فى حاجه الى واحده جديده

لكى تصبحى الفتاه الشابه التى ارادك والدك ان تكونى

التى حلم بها والدك.

انت لم تعرفه.

لدى ابنه.

و هذا حلم كل أب.

اريد مقابلته.

اريد ان اعلم اذا كان سيقوم بالامر.

لقد دمرنا مسبقاً

لن اسمح له بالقيام لذلك.

لقد نظرت إلى الاحصائيات

و إذا لم تقبل - كريستينا - التبرع,

اذا من المحتمل انها ستتوفى.