KILL BLUE (キルアオ)

Il Nuovo Stadio Nazionale ha subito gravi danni...

a causa della misteriosa esplosione di pochi giorni fa...

ma sembrano esserci nuovi sviluppi.

Forse ricordate il deputato Morio Kouda...

che di recente ha fatto notizia per alcuni contributi elettorali illeciti.

Secondo fonti vicine alla questione, i suoi sostenitori si sono offerti...

di versare una cospicua donazione in favore del restauro dello stadio.

Vorrei discutere di questo.

Certo che ero preoccupata.

Ma soprattutto, è vera quella storia?

Quando tu e Ogami avete trovato l'auto dei rapitori...

stavano facendo due tiri al parco per sfogarsi.

E poi avete salvato Noren mentre loro erano distratti?

Giuro, sul serio.

Che razza di rapitori farebbero una cosa del genere?

Lascia perdere. Eri davvero così preoccupata per me, Chisato?

Potrebbe essere che tu—

Ero solo preoccupata. Tutto qui.

Eh?

Buongiorno, Oga!

Buongiorno!

Buongiorno.

Hai una faccia spaventosa!

Ehi! Cosa succede? Non è ancora il periodo degli esami!

Non preoccupatevi per me.

È passato un po' di tempo, quindi cerco di concentrarmi sull'andare a scuola.

Cosa intendi con "concentrarmi sull'andare a scuola"?

"È passato un po' di tempo"? Era un normalissimo weekend!

Cosa c'è che non va, Oga?

Forse è emozionato di vederla.

Scusate.

Vado avanti.

Uh, ok.

Capo?

Noren è proprio dopo le scarpiere.

Eh?

Accidenti! Al tuo livello, riesci davvero a percepire la presenza delle persone, e—

No.

Riesco a vedere il suo strano ciuffetto ribelle che spunta.

Oh, cavolo! Hai ragione! Anche un idiota se ne sarebbe accorto!

Ma cosa sto facendo?

In agguato come se lo aspettassi...

Ma non riesco a smettere di pensare a Ogami!

Scusa, Noren.

Questi non sono i tuoi veri sentimenti. È l'ipnosi che parla.

Ma se questa dovesse diventare una strana situazione irreversibile,

non basterà farla tornare in sé.

Quindi, per un po' terrò le distanze.

Maestro! Buongiorno!

Buongiorno, Ogami!

E...

Quante volte ti ho detto di smettere di chiamarmi "Maestro"?

Forse questo aiuterà.

Ti bandisco.

Perché?

Ho sentito del doppio appuntamento.

Con mia sorella e quel coso corno.

Beh... io... voglio dire...

Unicorno.

È lo stesso.

Stai dalla parte di quello che ronza intorno a mia sorella?

Chiedo scusa, signore!

Oh, eccoti!

Buongiorno, Shiraishi!

Buongiorno!

E...

Buongiorno, Ogami.

Buongiorno! Io, ehm, devo andare in bagno!

"Buongiorno! Devo andare in bagno"?

Cosa?

È così che scappano i bambini delle elementari, vecchio!

Insomma, ecco dove si trova adesso il capo.

Ho mal di pancia!

Non è per niente divertente.

Anche il doppio appuntamento è stato un disastro!

No, non ce la faccio!

Se bevo questo caffè...

Lo sputerò dappertutto!

Eri...

Scusa, scusa!

Quindi...

Il vero problema è che è tornato improvvisamente nel suo corpo, giusto?

Esatto.

Mmh...

Allora dobbiamo identificarne la causa il prima possibile.

Se dovesse tornare adulto durante una lezione,

non ci sarebbe niente da ridere.

C'è un vecchio qui dentro?

Ma chi è?

Esattamente!

Ha mangiato qualcosa di andato a male?

Non ha avuto un'intossicazione.

Stavo scherzando, più o meno.

Ma l'ipotesi più plausibile rimane comunque...

che abbia ingerito qualcosa che ha innescato una reazione.

Se il veleno fosse semplicemente svanito...

non sarebbe tornato di nuovo bambino dopo.

Quindi, innanzitutto, puoi ricontrollare tutto quello che ha ingerito quel giorno?

Ricevuto!

E poi, hai detto anche che si è scontrato con dei sicari della JARDIN?

Oh, sì.

Ecco il punto.

Le vespe della Mitsuoka sono state create artificialmente.

Quindi...

il modo più veloce per ottenere delle risposte sarebbe...

trovare chi le ha create e ottenere tutte le informazioni.

Ma quella roba è top secret.

Eppure, in qualche modo...

la JARDIN sembra aver ottenuto alcune di quelle informazioni.

Oga, dobbiamo parlarti un secondo.

Scusa, amico.

Eh? Ehi!

Ci è stata fatta richiesta di prenderti in custodia.

In cambio di un budino del supermercato.

Valgo così poco?

Indovina chi è il nostro cliente!

Ogami! Cosa sta succedendo? Sei così strano oggi!

Sei tu che ti comporti in modo strano!

Perché mi stai evitando?

Io volevo solo...

Lascia perdere!

Non ce la faccio più! Non riesco a trattenermi!

Eh? Aspetta, questo...

Non è possibile! Davvero?

Non mi importa della situazione!

Sei sicura che sia il momento giusto, Noren?

Io... credo di essere inn—

Ho fatto un bel casino!

L'ho evitata in modo troppo evidente, e ora Noren è impazzita?

Ne parliamo un'altra volta!

Ehi!

Aspetta, Ogami!

Dai, ascoltami!

C-Così veloce!

C'è un motivo per cui è una campionessa!

Non ci posso credere!

Mi sta davvero inseguendo?

Noren è veloce!

Oh! Eccoti qui!

Ogami!

Sembra che finalmente sia riuscito a seminarla.

Non c'è niente da fare. Torno a casa e vengo a prendere la borsa dopo.

Scusate! Me lo prestate un secondo?

Aspetta!

Mi piaci, Ogami!

E se proprio vuoi continuare a scappare, allora che la sfida abbia inizio!

Se ti prendo, dovrai uscire con me!

Non per finta! Per davvero!

È più tosta di qualunque altro assassino!

No, aspetta, reazione sbagliata! Come diavolo siamo arrivati fin qui?

Noren, cosa ti è preso?

BACIAMI O MUOIO SABATO 13 GIUGNO

Mi piaci, Ogami!

E se proprio vuoi continuare a scappare, allora che la sfida abbia inizio!

Se ti prendo, dovrai uscire con me!

Non per finta! Per davvero!

Come diavolo siamo arrivati fin qui?

Noren, cosa ti è preso?

Cosa sta succedendo?

Non stanno insieme quei due?

Litigio tra piccioncini?

Drammi in paradiso?

È grave. La gente inizia a radunarsi.

E quando Noren è furiosa è completamente imprevedibile!

Ok! Andiamo da qualche parte a parlare.

Calmiamoci e parliamone.

Stavamo fingendo di uscire, solo per tenere lontani i ragazzi, giusto?

Lo era, ma mi sono davvero i-innamorata!

Non so nemmeno perché, ma non riesco più a nascondere questi sentimenti!

Accidenti!

L'ipnosi di Kazuma ha funzionato davvero bene.

No, aspetta.

Scusa.

Non riesco a vederti in quel modo, Mitsuoka.

Il massimo che posso fare, è continuare a fingere.

Se scappare ed evitarla rendono la situazione più complicata,

allora è meglio che la rifiuti direttamente.

Avrei dovuto farlo fin dall'inizio, forse.

Ok.

Sì. Capisco.

Scusa per la scenata.

Allora preferisco morire.

Ehi, aspetta!

Aspetta, aspetta, aspetta, calmati!

Come diavolo siamo arrivati fin qui? Torna qui, è pericoloso!

Lasciami andare!