Night in Paradise (낙원의 밤)

.خیلی خب

...می دونستم که آقای یانگ

.تو رو می فرسته

من اونا رو به خاطر تو .تحویل میدم، تائه گو

،اگه نمی آمدی

.اونا الآن تو گورشون بودن

متوجه ای؟

.این خیلی عالی میشه

.روز بخیر، رئیس

.قربان - .عصر بخیر، رئیس -

افراد یانگ کجا هستن؟

.اون طرف، قربان

که چی حالا؟

باید این پیغام رو به رئیسم برسونم؟

.برام مهم نیست

.هر چی دلت میخواد بهش بگو

.بگو ببینم

.گذشته ها گذشته

چرا انجامش دادی؟

چرا یک دفعه به ما پشت کردی؟

فایده پرسیدن چیه؟ .خودت میدونی که چطوریه

اوضاع اینجا .اینطوری پیش میره

.تائه گو

،تا حالا داستان

ملخ و چرخ واگن رو شنیدی؟

.ملخ و چرخ واگن

،حرف های قلمبه سلمبه نزن .بهت نمی خوره

یه چرخ خیلی بزرگ ،داشت به پایین غل میخورد

و یه ملخ کوچولو .سعی داشت اون رو تو مسیر متوقف کنه

.چه افتضاحی

.اون ملخ مطمئناً شجاعت داشت

اما نتیجه اجتناب ناپذیر چیه؟

.خوب گوش کن، جوون

اصلاً اینجا چیکار میکنی؟

...واقعاً فکر کردی می تونی

با گروه بوکسونگ در بیفتی؟

درک میکنم که یانگ ،سعی داره شهرتش رو بیشتر کنه

اما چی به تو میرسه؟

،طبق چیزایی که شنیدم

،رئیس بوکسونگ، دوه ،بهت یه پیشنهادی داده

.اما تو بهش گفتی بره گمشه

.خیلی جرئت داری

زندگی خیلی حوصله سر بره؟

.حواست به خودت باشه

رئیس دوه چشم پوشی میکنه ،چون برای آدما ارزش قائله

.اما من بودم اول تو رو میکشتم

،رو راست باشم، بدون تو

.یانگ یه پاش میلنگه

مطمئن میشم .که حرفات به گوشش برسه

.بله، هر کاری میخوای بکن

.مراقب باش

،شماره 19 داره میاد .الآن در مرحله سوم هستیم

.بارون میباره

.خیلی زود اومدی

!به ساعت یه نگاه بنداز

،خیلی زود اومدی !به ساعت یه نگاه بنداز

دایی، ساعت بلد نیستی؟

،جی یون، ببخشید

سرم خیلی شلوغ بود .و زمان از دستم در رفت

.ببخشید - .تپلی -

جائه کیانگ، گرسنه ای؟

این نزدیکی .یه رستوران سوپ ماهی خوب هست

،اونی که مریضه منم

اون وقت تو غذای مورد علاقه ات رو میخوای؟

.صدف های خیلی خوبی دارن

باید همین غذاها رو بخوری، درسته؟

چه بلایی سر صورتت اومده؟

چطور؟ - .یه نگاه به خودت بنداز -

.خیلی خسته به نظر میای

.اصلاً هم خسته نیستم

.اینجور نیست که کار مهم انجام میدی

مگه گنگسترها کل روز رو لش نمیکنن؟

چرا انقدر بی حال به نظر میای؟

.عزیزم

.به مامان بگو تو میکروفن غر بزنه - .بحث رو عوض نکن -

اصلاً خجالت نمیکشی؟

حداقل گفتن میذاری کنار .رو تمام کن، و بذارش کنار

،وقتی که من مردم

.تو تنها فامیل اون هستی

اگه یه جایی بهت چاقو بزنن چه اتفاقی برای اون میفته؟

چرا این حرف رو جلوش میزنی؟

فکر میکنی بچه ها بی توجه هستن؟

.اونا میفهمن

.خدایا

تو چی میدونی؟ .به حرفاش گوش نکن

!جائه کیانگ

.بپر تو

من داروهات رو میگیرم .و بعداً اونا رو میارم

،عزیزم، من بعداً میام

پس با مامان برو خونه، باشه؟

دایی، قول بده بهم بعداً میای، باشه؟

،چاقو نخوری، دایی .خیلی درد داره

.باشه، عزیزم .بعداً میام، قول میدم

.قول، مهر بزن - !مهر زده شد -

تا چند روز دیگه چه خبره؟

!تولدمه

،من همین الآنش واست یه کادو گرفتم .تو ماشینه

کادو؟ برای من؟

!اونجا

!خیلی باید خوشحال باشی

چیه؟ چی براش خریدی؟

.جی یون، بازش کن

.مرسی دایی

جی یون، دوسش داری؟

.میشه بری کنار؟ بذار برم تو - .چی؟ صبر کن -

.بذار برم تو - یعنی چی میتونه داخلش باشه؟ -

!تادا - عوضی چرا انقدر قوی هستی؟ -

،یه کم غذا آماده میکنم .بعداً بیا ببرشون

!یه آیپده

خوشت اومد؟ میتونی ...هر روز توش کارتون

.خیلی خب، بسته - دوسش داری؟ -

!خدایا، خیلی دیگه وابسته شدی

.با دقت تو بارون رانندگی کن

.جی یون، به دایی نگاه کن - .جی یون -

!من برات اونو خریدم

!بعداً میبینمت، عزیزم

!خداحافظ

!جی یون

.یه تاکسی برای خودمون میگیرم، قربان

.نه، اول برگرد به دفتر .من یه کاری دارم اینجا

.میتونم همراهیتون کنم

،باید نسخه خواهرم رو بگیرم

،و یه کار دیگه هم هست .پس تو برگرد

.بفرما

!میبینمتون، قربان

،بعد از یه معاینه دقیق ...به این نتیجه رسیدیم که

شما اهدا کننده واجد شرایط .برای خواهر خودتون نیستید

،شما دو نفر خیلی ناسازگار هستید

اعضای خانواده معمولاً .اینقدر ناسازگار نیستند

...درسته، اون

.خواهر ناتنی منه

.متوجه ام

.دکتر

...اون چقدر دیگه

زمان داره؟

سلام، چه خبر؟

.نه

.اشکالی نداه، حالا حتماً ماهی نمیخوام

.فقط داشتم میگفتم

واقعاً نمیخوام، چته تو امروز؟

الو؟

جائه کیانگ؟

الو؟

جائه کیانگ؟

پشت خطی؟

.رئیس اینجاست، قربان

یه کم خوابیدی؟

چیزی خوردی؟

.بله، قربان

...مگه امروز

تولد جی یون نبود؟

.رئیس دوه واقعاً این دفعه کارش رو کرد

.حتماً عقلش رو از دست داده

حتی اگه اوضاع بین گروهامون ،بد بوده باشه

.اون از حد و حدودش گذشت

اون یه زمانی .تشنه جذب تو بود

من باید چه کاری انجام بدم؟

اونا در حال حاضر تو هر فرصتی .گردن ما رو میبرن

،به عنوان رئیست

.کاری نیست که از دستم بر بیاد

.من میرم به دیدار رئیس دوه

و چیکار کنی؟

دوست دارین من چیکار کنم؟

مگه این چیزی نیست که شما میخوایین؟

.جایی هستیم که راه برگشتی نیست

.بابت خواهر و خواهرزاده ات تسلیت میگم

از شنیدن اتفاقی که افتاد .شوکه شدم

،حتی اگه زندگی ایدئالی هم نداشته باشیم

فقط پست ترین پست ها .به سراغ خانواده هامون میرن

این عوضی ها واقعاً .این دفعه گندش رو درآوردن

،من ته و توی قضیه رو در میارم

.و مسببش رو بهت تحویل میدم

.اینو بهت قول میدم

.دیگه گذشته

الآن فایده اش چیه؟

،از اونجایی که دستور تو نبوده

.قبول میکنم که یه تصادف بوده

.خیلی خب

.خوبه

.از اینکه چقدر با ملاحظه ای خوشم میاد

،برای خانواده ات متاسفم ،اما برای ادای تسلیت

چیزی هست که بخوای؟

چیکار میتونم برات بکنم؟

مگه به خاطر همین نیست که میخواستی همو ببینیم؟

چیزی تو ذهنت داری؟

.اول میرم یه کم تو آب سرد

.خیلی خب

.یواش

.انقدر مضطرب نباش

،هممون اینجا لخت هستیم نگرانی برای چیه؟

.داری خیلی غیر قابل ملاحظه میشی

.عذر میخوام، رئیس

.خب حالا، هر چی

.اون ساعت شنی رو برگردون

.بیا اینجا

...یعنی چی - ...لعنتی -

...تائه گو، صبرکن

!تائه گو، لطفاً !یه لحظه صبرکن

مترجم: امیر سلیمانی Telegram ID: @A2M4S

.اینجا