Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

Das ist …

Eliseos Atelier.

Ich habe doch schon gesagt, dass ich es auf sein Erstlingswerk abgesehen habe.

Du hältst mich nicht auf?

Hier darf doch niemand rein.

Um einen Fall zu lösen, brichst du die Regeln.

Ich dachte, du wärst ihm nicht ähnlich, aber du bist doch sein Sohn.

So eine schändliche Einschätzung. Du verletzt mich.

Jetzt bist du mein Komplize, Sakuya.

Die Serienmorde auf der Gallerieinsel 2. Teil

Ist das … Eliseos Tagebuch?

50 Jahre zuvor

Vor 50 Jahren wurde ich noch Yuri genannt.

Die Forschung von uns dreien ist an einem toten Punkt gelangt.

Yuri

Wir wissen doch alle, dass es nicht gut aussieht.

Noch gibt es Möglichkeiten. Wir können nicht aufgeben!

Boris

Isaac

Schon, aber … Yuri, wie sehen unsere Ergebnisse aus?

Eine Kopeke!

„Solche Witze waren bei uns schon an der Tagesordnung.“

Eine Kopeke?

Das heißt, es war so gut wie umsonst.

Machst du bitte weiter?

Ja …

Was soll der Scheiß?!

Unser Sponsor will seine Hilfen einstellen!

Was sollen wir dann machen?

Ist doch klar. Wir fangen mit den Menschenversuchen an.

Aber …

Ich werde die Probandin sein.

Irina

Irina …

Wir können Searates doch nicht Außenseitern verabreichen.

Nein, das ist zu gefährlich!

Yuri, wir werden Searates vollenden.

Searates war ein Fantasiewort, das wir uns im Spaß ausgedacht haben.

Da das Medikament auf dieser Welt

noch nicht existierte, kam uns solch ein Name passend vor.

Yuri …

Mistkerl!

Hör auf, Yuri!

Lass das, Yuri!

Sie wollte es so!

Ich konnte nicht mit ihnen brechen.

Ich wollte nämlich auch sehen, …

wie die Menschheit den ersten Schritt zur Unsterblichkeit macht.

„Die Ergebnisse von Searates, …

… nein, des Elixiers …“

Ich habe davon gehört, …

dass es schon seit Langem ein Team gibt, das daran forscht.

Ist dieses Mittel etwa …

Damit macht man Menschen unsterblich.

Automatische Regeneration des Körpers.

Damit können sämtliche Wunden im eigenen Körper geheilt werden.

Egal, welche Verletzung oder Krankheit.

So ein Unsinn!

Das sagst ausgerechnet du? Vergisst du da nicht was?

Wir haben keine Ahnung, wer Eliseo war, bevor er Maler wurde.

Kaum zu glauben, dass er Wissenschaftler war.

Irinas Körper

konnte Schnittwunden nun innerhalb eines halben Tages heilen.

Aber nach einer Weile veränderten sich die Dinge.

Ihr Körper zerfiel.

Da erfuhr ich, dass Irina mein Kind

unter ihrem Herzen trug.

Ich habe einen Weg gesucht, um Irina zu retten.

Dabei sind mir jedoch entscheidende Lücken und Widersprüche

in unseren Forschungen aufgefallen.

Wir haben uns nur auf die Regenerierung des Körpers konzentriert,

aber das eigentliche Problem lag woanders.

Chronos.

Das Konzept der Zeit haben wir ignoriert!

Unglaublich, das Kind hatte durch die Mutter Kontakt mit Searates!

Es gibt kein wertvolleres Versuchsobjekt!

Ich habe meine Kameraden verlassen.

Mit meiner geliebten Tochter Apollonia

und sämtlichen Unterlagen, die Irina betrafen.

Die anderen dachten sich wohl,

wenn sie den Irina-Bericht in die Finger kriegen,

könnten sie Searates vervollständigen.

Solange sie Searates haben wollen,

wird es weitere Opfer und Tragödien geben.

So wie bei Irina und

Lucciola, die dieses Schicksal von Geburt an tragen muss.

„Wenn ich sie nicht aufhalte …“

Ist da jemand?

Herr Lyle?

Ach, du bist das, Sakuya.

Stellst du Untersuchungen an, Herr Detektiv?

Ja, schon … Was machen Sie hier?

Ich habe in meinem Zimmer etwas getrunken, als ich jemanden durch das Fenster sah.

Das fand ich verdächtig, also bin ich hier.

Und? Hast du irgendwas rausgefunden?

Ich habe Eliseos Tagebuch gefunden.

Er hat an einem Medikament namens „Searates“ gearbeitet.

Searates …

Übrigens … Hatte ich Ihnen erzählt, dass ich Detektiv bin?

Außerdem ist es komisch, dass Sie jemand Verdächtiges sahen,

wo Sie sich doch aus Angst in Ihrem Zimmer verkriechen.

Sie sagten, Sie seien Juwelier, …

aber beim Händeschütteln fühlte sich Ihre Hand seltsam an.

Jetzt fällt mir ein,

dass Leute, die häufig eine Pistole halten, solche Schwielen haben.

Herr Lyle, wer sind Sie?

Wieso sind Sie hier auf der Insel?

Ich bin hier, um einen Schatz mitzunehmen.

Es stimmt, du hattest dich nicht als Detektiv vorgestellt,

Sohn von Tatsuya Ōtsuki.

W-Woher wissen Sie …

Tatsuya Ōtsukis Name ist in der Unterwelt weit verbreitet.

Und auch, dass sein Sohn unter seinen Fittichen Detektiv ist.

Sie … haben alle umgebracht …?

Das war ich nicht.

Ein Profi tötet nur so viel wie absolut nötig.

Sakuya, du wurdest von einer Sirene getötet.

Das wirst du die anderen glauben lassen.

Killed Again, Mr. Detective

Oh, du lebst wirklich wieder.

Wie kannst du es wagen, mich 15 Minuten warten zu lassen?

Alles okay bei dir?

Das ist deine erste Frage im neuen Leben?

Schau, ich habe sogar Füße.

Japanische Geister haben keine, oder?

Ich konnte nicht viel über Searates erfahren.

Sakuya, hast du ihn etwa

absichtlich provoziert, um ihn auszufragen?

Ja, wieso?

Hat dein Leben für dich keinen Wert?!

Doch!

Kaum zu fassen.

Meister Sakuya …

Ich erkläre dir das später genau!

E-Erst mal müssen wir zu Herrn Lyles Zimmer!

Hä?

Aber wir bräuchten deine Hilfe bei etwas.

Das Blut und die Kratzer am Hals …

Er muss vergiftet worden sein.

Herr Lyle …

„An meine geliebte Frau, ich gehe schon mal vor.

Diese kalte Welt ohne meinen Sohn halte ich nicht aus.

Verzeih mir, Katia.“

Ein Abschiedsbrief.

Der ist gefälscht. Lyle wurde von jemandem vergiftet.

Wo ist Eliseos Tagebuch?

Das muss der Täter mitgenommen haben.

Ist es das Motiv für die Mordserie?

Das müssen Sie den Mörder fragen.

Lassen Sie uns ihn wiederbeleben.

Hm?

Wie dem auch sei …

Sie wurden mal wieder getötet, Meister Sakuya.

Ja.

Danke, dass Sie alle mitten in der Nacht gekommen sind!

Werden Sie nun Zeugen der Schlussfolgerung des Hundedetektivs von England!