Corbin Nash

.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند

بار الها، تمنا می کنم

،بر او، فرشته ای از جنس نور فروفرست

.او را از تاریکی مصون بدار

اینجا شهر گناهکارانه

و خیلی بدتر از اون

جایی که ملعون ها و رها شده ها به امون خدا .تو خیابون ها می گردن

!یکی پسرمو برده

!خواهش می کنم کمکم کنینش

.آروم باشین خانوم می تونین بهم بگین که کجایین؟

...فرشتگان

.مدت ها پیش رفتن

!اون تو خونه مه

!اون مرده !اون زنم رو کشت

.پلیس تو راهه

.لطفاً، سعی کنین آرامشتون رو حفظ کنین، آقا

پروردگار بندگانش رو

برای کشتاری عظیم آماده ساخته

این یارو قطعاً مرده .خانوم

.و جلادانش را برگزیده

طرف هنوز بیهوشه

!همه جا پر از خونه

کسانی هستند که ،دندان هایشان شمشیر

،چنگال هایشان چاقو

و برای پاک کردن مستضعفین از .روی زمین گماشته شده اند

خون آن ها بر روی غبار جاری خواهد شد

.و بدن های متفئنشان بر زمین خواهد ماند

،و عجیب نیست

چرا که حتی خود شیطان خود را

.به شکل فرشته ای از جنس نور در می آورد

با این وجود نور و روشنی باقی می ماند

و نبرد بین خیر و شر ،ادامه می یابد

،فرشته یا شیطان

همه در برابر عدل الهی .حاضر خواهند شد

.لطفاً، برادرم

...اما بخشندگان متنعم هستندش

.پنجره شکسته

چرا که رحمت... ...بر آنان ارزانی

...اون داره

و از این رو... .همگان هر چه مقرر است دریافت می کنند

اگه فقط بتونین اسم و ،موقعیتتون رو بهم بگین

یه افسر به محلتون .اعزام می کنیم

.و نجات خواهند یافت

...اوم...اوم

.اسم من مِیسی ئه

از میان کسانی که در برابر ،پروردگار گناه کرده اند

من تو را به ناتوانی یک مرد نابینا می کنم

.که در جست و جو ی یک مسیر است

چرا که تنها در تاریکی است

که ما خودمان

.و یا قهر خالقمان را می یابیم

!کمک

!کمک! یکی بهم کمک کنه

!اوه، خدای من

.اوه، خدای من، تویی

کی این کارو باهات کرده؟

."دریک"

کی؟

.کمکم کن

.تو می تونی کمکش کنی

.اما نمی تونی نجاتش بدی، "میسی"

،اون دوا دکتر نیاز نداره .یه کشیش نیاز داره

.داره می میره

"کربین نش"

"نیویورک" یک سال پیش

.بذارش زمین

.شکستگی سختی بود، تیر انداز

.دفعه بعدی

.دفعه بعدی در کار نیست

.و سر پام

.هی، دو تا حمله بهت شد

.کار احمقانه ای نکن

.ممنون

...خب

،بهترت می کنه ،می دونی "کربین"

مخصوصا وقتی که عوضی هایی ،مثل این قسر در میرن

،سخته .اما بهترمون می کنه، در نتیجه

بهتر؟ - .اوهوم -

.باید با گلوله می زدمش

.می تونستیم بهش شلیک کنیم

."جک"

تو کی هستی؟

.یه دوست خونوادگی

.من خونواده ای ندارم

می بینم که "جک" حسابی .کنترلت میکنه

.آره؛ اون مرد خوبیه

.اما پدرت نیست

از کجا می دونستی من اینجام؟

دنبالم می کنی؟

.فکر خوبی نیستا

دیدن یه گرگ بین

.یه گله گوسفند کار مشکلی نیست، بچه

.باید می زدیش

ما تو یه چند تا چیز .با هم مشترکات داریم، من و تو

آره؟

.آره، از تفنگ خوشمون میاد

.قدیمی به نظر می رسه

.مال پدرت بود

.هیچوقت رو آدم ها ازش استفاده نکرد

تو پدرم رو می شناختی؟

.آره، و مادر دلبندتو

.والدینم مردن

چیزی ازشون می دونی؟

،مادرم ایرلندی بود .پدرم بیسبال بازی می کرد

.جام جهانی رو برد، بچه

.آره، برد

موضوع اینه که بازیکن بیسبال بودن

.فقط یه پوشش بود

پوشش واسه چی؟

نبرد با شیاطین .و تقدیر

شیاطین، هاه؟

.خیلی خب

نبرد بی پایان

.مابین خیر و شر

.والدینت از میون تعداد زیادی شکارچی میومدن

.تو یکی ازونایی

چیزی که دنبالشی اینجا نیست؟

نه؟ - .نه -

.سه خیابون پایین تر سمت شرقه

.و اسمش هم بیمارستانه

.تو آخرین ماموریتمی، بچه

.کارم تقریباً تمومه

والدینت تو "لس آنجلس" .کشته شدن

.پدرت برای بازی اونجا بود

.اما، همونطور که گفتم، مشغول شکار بود

.اونا سلاخی شدن

.واقعیت اینه، "کربین"

داری... داری چی کار می کنی؟

نمی خواستم بهت بگم .چون می خواستم ازت محافظت کنم

.این چیزیه که اونا بودن

این دیگه چه کوفتیه؟

.باید به حرفاش گوش کنی

.من اونجا بودم

ماموریتمون این بود که .خاندان سلطنتی رو بکشیم

.دو برادر

.یکیشون رو گرفتیم

.اما اون یکی، "دریک"، در رفت

!چیزی که داری می گی شر و وره

دریک از همون اولش .پشت قضیه بود

.تو دیوونه ای - .تو راز بزرگه بودی -

تو از همه اون شرارت .به دور نگه داشته شدی

"دریک" حتی نمیدونه .وجود خارجی داری

اما چرا این مهمه؟

.والدینم مردن

و هیچ قصه حسین کرد شبستری ای .هم زنده شون نمی کنه

.نوبت توئه

بابات اگه زنده بود می خواست .که اینو داشته باشی

.و من الله التوفیق

.خیلی زوده

این تاریخچه است، "جک" و .یه شروع خوب

!نه

!نه

.این کساشعر هیچ معنی نمی دن

.خیلی رندومه همش

.هیچ انگیزه ای نیست

.کل قضیه ترسناکه

.مادر به خطا

دوستته؟

.انگل اجتماعه

عمه ننه به یه دختر هفت ساله تجاوز کرد

.اما با یه تبصره تبرئه شد

آدم رو به فکر وا میداره که .آیا کاری که می کنیم اصلا ارزش داره

.باور کردنی نیست

درسته؟

اگه دختر من بود، حروم زاده .مریض رو کشته بودم

.تیکه بزرگش گوشش بود

فکر می کنی بیشتر از یه نفر دارن اینکارو می کنن؟

.آره، اره، می کنم

.فقط باید پیداشون کنیم

.من زیبا رویم

...من

.یه فرشته ام...

...من

.یه قاتل بی رحمم...

.همه می خوان باهام سکس کنن

...اومم

.برو دنبالش

اوه، خوشت میاد عزیزم؟ - .اوه، آره -

آره؟ - .آه هاه -

به نظرت من خوشگلم؟ - .به نظرم خوشگلی -

آره؟ - .آره -

به نظرت من سکسی ام؟ - .تو سکسی ای، عزیزم -

!آره، عزیزم

خوشت میاد؟

!آره، اوه، آره - آره، خوشت میاد، هاه؟ -

.آره، بهم بگو که خوشگلم

.تو خوشگلی عزیزم

.آه هاه، آره، اوه، آره

!بهم بگو دوستم داری

.دوست دارم، عزیزم

.دوست دارم

.حالا نگام کن

.نگام کن

این چیه؟ اینجا چه خبره؟

.فقط دارم سعی می کنم کمک کنم - کمک؟ -

چرا زنجیر شدم به تخت؟

چون یکی که بهش اعتماد دارم .بهم گفت

.برای محافظت

.من به محافظت نیازی ندارم - .تو رو نگفتم

.برای خودم