Basic Instinct 2

ميدوني چيه

چیه؟

من نمي تونم تكون بخورم

آره ، خوب ، مجبور نيستي تو توي ماشيني

من دارم رانندگي ميكنم ؟

عین یه حرفه ای

یالا بلند شو کس کش بجنب

سعی کردی که نجاتش بدی؟

یه كمي

یه كمي ؟

معلومه، وقتی رفتیم پایین، برام زنده موندنم خیلی مهمتر بود تا اون

خودخواهانه ست ، ها ؟

...ما اينا رو توی

ماشين مدل عنكبوت تو پيدا كرديم

راستش دیگه عنکبوت نمیرونم

الان يك سي 8 لاويولت دارم

سبک تره، سریعتره...

بهترم شنا می کنه

بسیار خُب

تو این سه تا اثراتی از کتامین هست...

که هم تو خون تو بود هم اون

...اين يكي دي توبوكوراين خالصه، دی تی سی

که فقط تو خون اون پيدا كرديم

باید چیزی باشه که تو مهمونی زده

نه، دی تی سی یه مخدر واسه پارتی نیست

همراه با موادي كه تو خون ش بوده ریه هاش رو از کار انداخته

كوين فرانكز غرق نشده

اون قبل از اینکه از جاده منحرف بشید نفسش بند اومده بوده

کوین خیلی ام داشت نفس می کشید وقتیکه از راه زدیم بیرون

تو از كجا ميدوني ؟

داشت با من ور می رفت

چي ؟ شما با سرعت 100 مايل در ساعت سكس داشتين ؟

صد و ده تا حتما افتادم تو چاله چوله

...دوستت ، ديكي پيپ

ميگه كه پنج شنبه گذشته 15 ميلي ليتر دي تي سي به تو فروخته

من هيچ ديكي پيپي رو نمي شناسم ، اما اون داره دروغ ميگه

يا تو دروغ ميگي

چرا بايد دروغ بگه ؟

شما اون رو به جرم دیگه ای گرفتید دنبال یه راهیه واسه خلاص شدن

البته اگه اصلا راهی باشه

به نظر نمیاد خیلی از اتفاقی که افتاده ناراحت شده باشی

معلومه كه هستم ، عذاب وجدان دارم

کِی بشه که بازم ارضا بشم؟

میخوام اون جنده بره زنداااااااااان

ما مدرکی علیه ش نداریم، روی

خُب گمشید یکی درست کنید . . . لطفا

و اگه خواست وثیقه بذاره دستور معاینه روانپزشکی میدن

مطمئن می شم یه آدم ماهر و سرسخت بهش برسه

دكتر گلاس . من هنري رز ، وكيل خانم ترامل هستم

ايشون كاترين ترامل هستن

من باید در طول معاینه و ارزیابی حضور داشته باشم

باشه، از نظر من که ایرادی نداره

قصد دارم موارد کاملا شخصی رو بپرسم ...اگه حضور شما براش مساله ای نیس

موکل من متوجهه و موافق هست که من حاضر باشم تا...

شايد دكتر گلاس حق داره و ما بايد در اینمورد تنها باشیم

کاترین، من قویا توصیه می کنم که در اینباره...

خُب، پس اینجاس که قراره انجامش بدیم؟

به نظرم آقای رز هدف از این ارزیابی رو به شما گفته باشه

من تقاضای وثیقه کردم برای یه پرونده جنایی

دادستان میخواد بدونه که من خطری برای خودم یا دیگران هستم یا نه

تو روانپزشک دادستانی هستی، پس می گی که من خطرناکم

روانپزشک من میگه که نیستم و قاضی سکه میندازه

و بهت بگم هر چی که از این لحظه به من بگی میتونه بعنوان شهادتت تلقی بشه

و میتونه در پرونده ت موثر باشه

میتونی هر چی میخوای از من بگی

متشکرم

خُب، میبینم که نویسنده ای

درباره چیا مینویسی؟

قتل ، سكس ، خشونت

تا حالا درباره خودت نوشتي ؟

اهل شرح حال نویسی نیستم

واقعآ ؟ چرا نه ؟

شاید دلم می خواد عقب واسم و به بقیه فرصت بدم که دست خودشون رو رو کنن

بعنوان نمونه، تو یکم طلاق گرفته به نظر میای

چي باعث شد كه فكر كني من جدا شدم ؟

اثر حلقه محو نشده

حواست خیلی جَمعه

آره ، اما من اشتباه ميكنم ؟

دلخور میشی اگه بفهمی که اشتباه فهمیدی؟

اگه حق با من باشه چی، ناراحت میشی؟

بهم بگو چه چیزایی نگرانت می کنه؟

دلزدگی

واسه همينه كه دوست داري ريسك كني ؟

ريسك كردن رو دوست دارم

مثل مصرف مخدر و انجام سکس تو ماشین پرسرعت؟

مثل صحبت با من بدون حضور وكيلت ؟

درواقع ، این نظر جنابعالی بود

یا مثل دادگاهی شدن به جرم قتل؟ اینم خطریه. ممکنه سر از زندان دربیاری.

نه اگه بیگناه باشم

آدمای بیگناه همیشه آخرش میفتن زندان

نه بیگناه های پولداری که وکیلشون هنری رز باشه.

اینجوری دیگه نباید خیلی مهیج باشه مگه اینکه تو مجرم باشی

اوه، شرط میبندم که اهل خطر کردنی، مگه نه، دکتر گلاس؟

ولی این من نیستم که به خاطر قتل دادگاهی شده

هنوز نه

متاسفم ، اجازه نداري اينجا سيگار بكشي

میدونی از چی ت خوشم اومد؟

تو دوست داری کنترل رو به دست بگیری

مثل من

متاسفم ، آقا . نمي تونين از اينجا عبور كنين

خُب، از نظر من بی نهایت باهوش، مستعد، چیره دست

ولی معتقدم در اعماق وجودش...

در یک دوگانگی در نوسان هست گاهی فکر می کنه که مثل یک خدای قادرمطلق همه چیز رو تحت کنترل داره

و گاهی فکر می کنه که یک وهمه و اصلا وجود خارجی نداره

که البته، قابل تحمل نیست

شما فكر ميكنين كه خانم ترامل از لحاظ روانی مشکل داره؟

نه از نظر قانونی. نه، به هیچ وجه

اگه آزاد باشه ، احتمال داره که مرتکب جنایت خشونت بار بشه؟

به نظر من رفتارش نشات گرفته از چیزی هست که بهش میگیم اعتیاد به ریسک

يك نياز اجباري داره تا بخودش ثابت كنه ميتونه ريسك كنه

و از خطرهایی نجات پیدا کنه که دیگران نمیتونن

مخصوصا مواردی که احتمال رودررویی با پلیس یا سازمان های قدرتمند هست

چرا باید کسی همچین کاری بکنه؟

هرچه ریسک خطرناکتر باشه، سندی محکم تر هست که اون قدرت تامه داره

در واقع اینکه وجود داره

...وقتي ميگين اون يك معتاد ريسك كردنه

این شرایط میتونه بدتر هم بشه؟

تمام اعتياد ها پيشرونده ان

معتاد هميشه نياز داره تا ريسك هاي بزرگتري بكنه

اگر افرادی به خاطر این رفتارش صدمه ببینن

يا كشته بشن ، آیا ممکنه که باعث توقفش بشه؟

...فكر كنم تنها چيزي كه جلوي ايشون رو ميگيره

به نظرم، تنها حد برای اون فقط میتونه مرگ خودش باشه

پس برای خودش هم خطرناکه

بله، معتقدم که همینطوره

کارت خوب بود، مایکل. دمت گرم

دكتر گلاس ، كاترين ترامل كوين فرانكز رو كشته ؟

نه ، من نميتونم هيچ نظري بدم ، متاسفم

میشه لطفا در مورد آزادی به قید ضمانت توضیح بدید؟

دكتر مايكل گلاس ، يهويي چقدر گنده شدی

آدام ، اينجا چيكار ميكني ؟ نگو كه داري درباره ترامل مي نويسي

یه قاتل سکسی دارای قدرت مطلق، با قراردادی با انتشارات عظیم "رندم هاوس

اصلا چرا باید دربارش بنویسم؟

تو كه نمي دوني اون قاتله

نه ، اما اميدوارم كه باشه راستش، از خدامه که اینطور باشه

بگذریم، شنیدم ترکوندی اونجا

بعضی وختا که خیلی رُک میشی، چندشه

درباره برنامه تلویزیونی نوبت روز فکر کردی؟

دنیس همیشه میگه تو آفریده شدی برای جعبه جادو

زنم چطوره این روزا؟ خوش ميگذره ؟

زن سابق، مایکل، زن سابق

حالا که داریم در مورد قاتل ها صحبت می کنیم

میشه یه گفتگو داشته باشیم راجع به جرج چسلاو؟

كي درباره چسلاو بهت گفته ؟

دنيس ؟

این باید بدترین کابوس برای یه روانشناس باشه

...يك بيمار تحت نظر ت ، ناگهان دچار جنون ميشه

دوست دخترش رو با یه آجر اینقدر میزنه تا بمیره

اون واسه هفت سال قبل بود ، چرا الان درباره اش حرف ميزني ؟

هفت سال نبود بلکه هفت جولای بود

اما تو دو بار در هفته با اون صحبت ميكردي هیچ اشاره ای نکرد که قصد داره به دختره آسیب برسونه؟

درباره بيمارانم صحبت نميكنم

چسلاو مرده . حتی وقتی بمیرن هم در موردشون حرف نمیزنی؟

نه ، حتي وقتي اونا مرده باشن

مايكل ، اينجا چيكار ميكني ؟

به آدام تاورز چی گفتی در مورد جرج چسلاو؟

هيچي

ميتوني يك دقيقه ما رو تنها بذاري ؟

اون از قبل ميدونست

واقعآ ؟ چون اون گفت كه تو بهش گفتي

نه، من فقط گفتم...

اگه اون چيزي دراين باره بنويسه اگه بذارتش تیتر اول اون مجله بیخودش

این کار رو نمیکنه. تو داری زیادی حساس میشی

گذشته از این، تو کار اشتباهی نکردی

آره، اشتباه نکردم. من فقط داشتم بیماری رو درمان میکردم که دست آخر زد دوست دختر حامله ش رو کشت

پايان داستان تو ام برو مطمئن شو که مقاله ش کامل شه

حتما

گوش کن، من کاندید کرسی داگلاس تو دانشگاه شدم

تو میدونی که این چقدر واسم مهمه واقعا فکر میکنی این کارا کمکی بهم کنه؟

من که نمیتونم به آدام بگم چیا بنویسه

چرا نه ؟

احمق نشو

فکر کنم تو این حق رو داشته باشی چون بیشتر از یه ساله که داری بهش میدی

چیه، فکر کردی نمیدونم کی شروع شد؟

مایه تاسفه که هیچوقت از خودت نپرسیدی که چرا اصلا شروع شد

ببینم، پرونده اون نویسنده مرموز به کجا کشید؟

شنیدم حسابی خوشگله

و البته خیلی باهوش یه دروغگوی بالفطره، خودشیفته

وسوسه انگیز، دغل باز

فکر می کنی اون فوتبالیست رو اون کشته؟

چ مدونم - از کجا بدونم

هرکاری که میکنه کامل و بی نقصه

طوری که مبهوت و متحیرت میکنه

هیچوقت نمیفهمی که چی حقیقته و و چي نيست . اون واقعا محشره

یه روانیِ پنهانکار، تبپ مورد علاقه ت

الانم دارم راجع بهش مینویسم "دیوونه خطرکردن و حس چیره گی کامل "

پس داری یکی دیگه م مینویسی؟

دارم دوتا مینویسم، اما این یکی جالبتره

بهت ميرسم

الو ؟

گلاس ؟ من روي واشبرن هستم دور و ورت تلویزیون هس؟

اگه ساکت بشید، توضیح میدم

چي شده ؟

قاضي اجازه داده كه بره

اجازه داده بره ؟ چرا ؟

اونی که گفته بود بهش دی تی سی فروخته

قاضی فهمیده که اون توی یه پرونده دیگه شهادت دروغ داده

و صلاحیتش رو برای شهادت لغو کرد اما حاضرم باهات شرط ببندم

چي ؟

که اون دوباره دست به کار میشه