Crowded

Crowded

Descargar subtítulo en Korean

Temporada 1

Información de lanzamiento

Crowded S01E12 720p HDTV x264-FLEET
Comentario por bugjava
enjoy

Etiquetas

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Publicado el: 2016-06-19
Descargas: 18
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Korean

Las primeras 200 líneas.

저 가요

니가 하는일에 대해서 내가 어떻게 생각하는지 잘 알고 있지?

- 아버지 별일 아니에요 - 별일 아니긴 무슨

아버지가 왜 이렇게 구시는지 잘 모르겠어요 전 포기 할래요 가봐야 겠어요

니 엄마한텐 말하지 마라 아마 죽을라고 할거다

이든이랑 아버지 무슨 일인데요?

내가 무슨 상황인지 말해주지 내가 무슨 상황 인지 말해주고 싶지 않아

그게 지금 상황이야

아버지 참 어울리기 재밌는 분이라니까요

봐라 난 지금 널 칭찬하는 거야

이든은 정말 끝내줘

잘생기고 똑똑하고 프로골퍼지 완전체라고 할수 있지

이런 제가 몸둘 바를 모르게 만드시네요

하지만 넌 견실하지 이를테면 아들중에 가장 거칠다고 할까

든든하고 믿음직하고 니가 어떤 아들인지 알겠지?

그러니까 전 아버지가 뭔가 특별한걸

찾다가 지치면 대리 만족하는 그런 아들이군요

봤지 알아 듣는 구나

니들 어디가니?

예 내 친구가 스트립 클럽에서 디제잉해

저희랑 같이 가실래요? 제가 손세정제를 갖고 가는데

글쎄다 난 그런데가 좀 슬픈거 같아

뭐랄까 여성 착취적이고

내 생각엔 사회구성원으로써 우리가 멀리 해야 할 곳이라고 생각하는데

남자가 춤추는 스트립 클럽이야

그거 재밌겠는걸! 나도 낄께

잔돈좀 바꿔왔어

- 여깄어 엄마 - 오 아냐

난 유부녀라고 난 그냥 구경하려고 온거야

엄마 아주 기대해도 좋아

여긴 게이 클럽이야 가장 죽이는 남자 스트리퍼들이 여기 있어

하지만 이점도 강조되야 한다구

게이들이 서로 한테 요구하는 불가능하게 높은 기준들때문에

만성적인 불안장애랑 신체 이형장애가 발생한다구

으음

한편으론

열라 쩌네

오 저기 내 남자친구 제이슨이야

좋아요 카우보이들

자 이제 여성 상위 자세로 놀아볼 시간이예요

존 왕을 뜨겁게 환영해 주세요

내가 저 남자를 찾아냈지

그게 처음에 자동차 스티커에서 먼저 봤는데

후에 다시 찾아냈지

어머 어머

저 남자 진짜 죽이네

있지 정말 장난 아니네

이건 당신 거에요

빅 팬이에요

와우 누구는 아주 신나셨네

그런 소리 하지마

저 사람은 어떤 남자를 생각나게 한단 말이지

그 뭐냐 우리랑 같이 사는 남자

- 아빠? - 그래 아빠

아빠가 젊었을때

- 엄마 좀 봐요 - 더 이상 심하게 볼수 없는데

아뇨 저쪽이요

오 세상에 저거 이든이야?

아저씨 여기서 뭐하는 거지?

음 다른 남자랑 어깨 동무하고 게이 클럽에 있으니까

아저씨가 게이던지 아니면

그래 게이네

와우 난 저 아저씨가 너한테 맘이 있는줄 알았는데

하지만 뭐 니가 어떻게 보면 남성적 느낌이 나니까

그것 참 상처주지 않는 관찰력이네

워 워

진정들 하시지

당신 게이 스트립 클럽에서 뭐하고 있었어?

얘네들이 날 꼬득였어

그래요 엄만 우리 친구죠

쟤들을 당신 친구하라고 승인해 주지 않은거 같은데

아빠 엄마 어땠는지 봤어야 돼 엄마가 어떤 스트립퍼한테 완전 뿅갔다니깐

그거야 그 사람이 완전 당신 생각나게 만들어서 그런거야

엄마가 그랬자나요 아빠가 "예전에" 그렇게 보였다고

내가

아빠가 그런식으로 예전에 입었다고 했지

엉덩이 없는 가죽 바지를?

우리 지금 얘기가 딴데로 새고 있어

이든이 게이야

자기 말은 게이 게이 라는 거야?

그냥 한번만 말해도 돼

와우 이거 깜놀인데

아마 그래서 아버지가 걔한테 화가 나있었던 모양이네

할아버진 너무 구식이라니깐 요즘은 뭐 다들 게이 아냐?

그럼 왜 아니겠니?

이거 슬픈 일이네 당신이 아버님한테 말씀드려야 돼

그리고 이든을 인정하지 않는건 옳지 않은 일이고

게이가 되는건 선택 사항이 아니라고 말야

당신 말이 맞아 하지만 한편으론

오늘 아버지가 나한테 거의 칭찬이라고 할 만할걸 해줬거든

하지만 다른 한편으론

내가 단지 여자랑 섹스했다는 이유만으로 아버지가 날 좋아해주걸 바라진 않아

여자?

그게

당신 특별히

혹시 당신이 그 스트리퍼랑 눈맞아서 달아나면 다른 여자가 될수도 있겠지

그 사람 아주 어려

하하 그게 당신이 주저하는 이유야? 좋아

내가 아버지 한테 말씀드리지

그러고 난 이만

윗몸 일으키기 1000번 하러 가야겠네 구라아니고 진짜로 할수 있어

만약 이든 아저씨가 할아버지한테 말하면 할아버지가 할머니한테도 말하겠죠

오 할머니는 당연히 알고 계실거야

내가 뭘 안다는 거냐?

이든 말인데요

이든이 왜?

할머니가 모르고 계시다면 말씀드릴수가 없겠네요

내 아들한테 무슨 문제가 있다면

난 반드시 알아야 돼

좋아요 어머님

우리가 방금전 게이 클럽에 있었는데요

이든이 어떤 남자랑 어깨 동무하고 있더라구요

그래서 니 얘긴 지금 내 아들이 게이란 거냐?

오 잠깐 시간이 좀 필요하겠네

내 아들이 게이라

이든이 게이라

내가 게이 아들이 있다는 거네

좋아 난 아무 문제 없다

제가 사람들을 몇 년간 상담해 왔지만

다른 사람들은 방금 어머니가 하신거 같이 못하던 데요

너 같은가 보지

음 난 이든이랑 얘기를 좀 해봐야 겠다

- 걔 아직 게이 클럽에 있을 거 같니? - 우리 다시 거기 가서 보면 돼요

엄만 자기 카우보이 또 보고 싶어서 저래요

그 남자는 내 카우보이가 아니야

우리 모두의 카우보이지

이 클럽이 우리집에서 겨우 38분 밖에 안 떨어져 있다는게 믿겨 지세요?

사실상 엎드리면 코닿을 곳이죠

우리 좀더 여기서 가족모임을 가져야 해요

난 이든이 안보이는데

어쨌든 여기 왔으니 즐기자구요

좋아요 우리의 다음 댄서는 무슨 수를 써서라도 당신을 후끈 달아오르게 할겁니다

말콤 섹스에게 큰 환호를 주세요

나 내 카우보이를 찾았서 달러좀 줘

음 음 저 남자 좋은데

나 돈을 비처럼 뿌리고 있어

- 엄마? - 이든?

좋아요

이든이 금방 올거에요

준비 됐어요 어머님?

그니까 내 아들이 게이일 뿐만 아니라 스트리퍼이기도 한거네

- 이제 중요한건 우리가 - 그냥 잠시 시간을 좀 주렴

좋아 난 괜찮다

와우 아주 쉽게 받아드리시네요

엄마의 사랑이지

사과마티니 덕도 있고

이든 아저씨 말인데

그래 아저씨가

아까 스트리핑 할때 아주 섹시하고 죽이더라구?

아저씨가 게이만 아니었어도 내가 들이댔을 텐데

언니 우리 삼촌이라구 방금 말은 소름끼치자나 그치?

소름끼칠 거야 그치?

그런가? 이든 아저씨는 우리 양할머니의 아들이자나

그말이 맞아 사실 우리랑 혈연 관계도 전혀 아니잖아

내가 보는 관점에선 아저씨는 그냥 걸어다니는 섹시한 복근남이야

우린 객관적으로 봐야 해 왜나하면 알자나 그

페미니즘?

왔어요? 들

엄마 여기 아까 엄마가 준 10달러짜리요

이거 받는건 좀 아닌거 같아서요

너 어떻게 나한테 니가 게이란걸 말하지 않고 지내건야?

잠시만요 저 게이 아니에요

- 흥미롭군 - 그게 어때서요?

근데 너 어떤 금발 남자한테 어깨 동무하던데

아 데이브요 걔가 발목이 삐었어요 전 그냥 부축해 준거에요

전 여기서 그냥 춤만 추는 거에요

이거 아셔도 괜찮겠어요 엄마?

왜나면 아버지는 제가 스트리퍼라고 아주 열받아 하시거든요

엄마가 화낼꺼라고 저보고 엄마한테 말하지 말라고 하셨어요

엄마 그 교회 모임도 있고 뭐 이것 저것

무슨소리 그 사람들 아들들도 다 하나같이 골치덩이들이야

마가레트 아들은 그 혼다 오딧세이 차를 마약제조실로 바꿔놨단다

보증 수리는 다 날러간거지

이해해 줘서 고마워요 엄마

저 가봐야 겠어요 다음 무대가 있어서

잠깐 누구 또 내가 게이라고 생각하는 사람있어요?

오 마이크가 그럴걸

마이크가 아버님한테 말하기전에 얼른 전화해 봐야 겠네

보이스 메일로 넘어가네

마르티나 보이스 메일

나중에 듣도록 하지

있죠 아버지 저도 아버지가 왜 이든한테 화가 났는지 알아요

- 걔가 너한테 말했냐? - 마르티나가 말해줬어요

저한테도 아주 쇼크였어요 하지만 그건

선택할수 있는게 아니에요

당연히 선택할수 있는 거지 사람들이 걔한테 돈을 주잖아

그래요?

남자들이 얼마나 많이 오느냐에 따라 하룻밤에 1000달러를 벌기도 한다구

걔가 그 남자들이랑 뭐하는지 알고 있냐?

제가 좀 알죠

저도 팝업 광고를 좀 봤거든요

반쯤 벗고 여기 저기 퍼레이드를 하지

걔 완전히 벗을 텐데요

아냐 아냐 그건 규칙에 어긋난다

규칙이요? 제 생각에 그 사람들 이제는 자기가 원하는 건 어떤것도 맘대로 할수 있을 걸요

뭐 걔가 주특기가 좀 있긴 하지

물론 한참땐 나도 그거 꽤 잘했지

뭐라구요?

그때는 지금이랑 달랐어

내가 베트남에서 함선에 있었지 주위에 여자는 없고 말야

More Korean subtitles for Crowded

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left