Child 44

لا توجد جريمة في الجنة

عام 1933 في فترة علو الرئيس جوزيف ستالين طبقت دولة ستالين المجاعة على الشعب الاوكراني وما يقارب 25 الف شخص مات يومياً من الجوع

الابادة المنظمة بواسطة التجويع عُرفت بمجاعة هولودومور تركت ملايين الايتام في اوكرانيا ويقدر عدد الموتى من قبل النظام الاجرامي لستالين ب 3.5 مليون شخص مات عن طريق التجويع فقط

والدك ؟

هل هو ميت ؟

ما هو اسمك ؟

لا احتاجه بعد الان

سأعطيك اسم جديد

ليو .. كالأسد ليون

! فازيلي اطلق من سلاحك

سحقاً

تراجعوا الى الخلف , فازيلي اخفض رأسك

فازيلي , أرمي عليهم

اليكسي احمي ظهري

تحركوا

فازيلي , اطلق النار من رشاشك

! فازيلي أنت يا فازيلي

تستطيع الصعود الان فالمكان أمن

لا تكن جبان لا احد سيرمي عليك

اليكسي أتركه وشأنه

أعطه العلم

-أنا - أنت

أنت ايضاً تعال معي

- أنا ؟ - أجل

ليو , اجعلنا فخورين بك

حاضر سيدي

اصعد هناك قرب السارية

الان فلنظهر للعالم كيف برلين سقطت بيد الجيش االاحمر

انزع تلك الساعات اللعينة

ماذا ؟

اخلعها لا أستطيع اظهارك وانت تلبس ساعات مسروقة

هاي ليو

ماذا ؟

انه لا يحب ساعاتي

تعال خذ مكاني

هل هو لا يحب ساعاتك ؟

كلا , لا يحب الساعات الالمانية

امسك العلم واصعد إلى هناك

اجل , خذ العلم واصعد إلى هنا

حسناً , انتظر انتظر

خذ العلم

دعه يرفرف في الرياح العالية

حتى نستطيع رؤية علمنا الاحمر

- احسنت عمل جيد - هل وضعه جيد ؟

اجل , ممتاز

مرة اخرى

- انت متأكد ؟ - اجل

هل تتذكرين أول مرة التقينا فيها ؟

رايسا تتذكرين أول لقاء لنا ؟

كنتِ تظننين أني وقح واحاول التحرش بك

- لقد كنت وقحاً - لا لم أكن كذلك

كنت تحدق بي

حقاً

كنتُ مفتون بكِ

مفتون بجمالكِ

... حتى قمت بالنزول في المحطة الخاطئة

فقط لاسئلكِ عن اسمكِ

لقد كذبتُ عليك

اجل لقد فعلت ذلك

اخبرتني أن اسمها لينا

اجل لم اكُن اعرفك وقتها

أذن ما زلتِ تكذبين

ذهبت للمتنزه لرؤية الجميلة لينا

ولكن لم أجد لينا

كانت الجو ممطراً

لقد مطرت لأسبوع

! كانت تمطر

ولكني وجدتك بطريقةٍ ما

الساعة 8:15 صباحاً في نفس المحطة التي رأيتك بها لأول مرة

... وِبعدها سألتُكِ

حسناً لقد اقنعتكِ بالسير معي ذلك اليوم

.. وعندما وصلنا لباب المدرسة

أمسكت بيديكِ

ونظرتُ إلى عينيكِ وقُلت لكِ

" لينا "

لينا , لينا , لينا

لينا , لينا

أنا أريد ان اقبلكِ الأن

وهل تعرفون ماذا لينا قالت لي ؟

ايها القائد داميدوف , اسمي الحقيقي رايسا

من هي رايسا ؟

.. والان يجب أن اعود لعملي

واخير جميع اصدقائي بأني وقعت في حُب رايسا

رايسا الجميلة

اصدقائي , كلهم ضحكوا علي

كنت الاسوء حسب ما أذكر

... ضحكوا علي وقالوا لي

الاسبوع الفائت كثنت تحب لينا والان وقعت بحب رايسا

الاسبوع القادم من يعرف يُمكن أن تكون ناتاشا ؟

مع ليو دائما هنالك شخص جديد

كلا , لن يكون هنالك شخص اخر أبداً

لن يكون غيرُكِ فقط

كل هذه القصص انتهت بالنسبة لي

لا يوجد غيركِ فقط

دائماً أنتِ فقط

إلى الابد

هذه عيادة طبيب بيطري

مكان وسخ لعميل وسخ

هل هرب ؟

لا تستطيع القول اني لم اخبرك سيدي

قم بجمع الادلة رجاءاً

!! وليس لديك فكرة عن اي شيء حصل

أين سيذهب اناتولي بروسكي

لا فكرة لدي

... كُل الذي استطيع اخبارك به , أنه كان

كان ؟

كان جاراً صالحاً

انا احترم رغبتكِ بحمايته

ولكن كما ترين فالامر مختلف بالنسبة لي

لأننا هنا في بيتكِ

ولأن صديقك أو جاركِ

خائن وعميل , يا زينا

هل تفهمين ذلك ؟ والخونة لديهم اصدقاء

ولكن هؤلاء الاصدقاء

ليسوا كذلك بالنسبة لنا

هل أنا مضطر لأجبارك على التحدث ؟

زينا

... الان هو الوقت لكي تقولي

شيئاً ما

أي شيء

! ماما ! ماما

لا تطلقوا النار

ماما

لا تتحركوا

- سيميون اوكون ؟ - أجل

لا يوجد احد هنا

اناتولي بروسكي هل تعرفه ؟

- أجل انا اعرفه - حقاً

هل تعرف مكانه ؟

بروسكي ؟ في موسكو على ما اعتقد

كلا , هو ليس في موسكو

... لدينا معلومات تُخبرنا

أنه يوجد هنا معك

- كلا - ... اه , انه

انتظر , هل قُلتِ شيئاً

اممم

أجل , اجل لقد قُلتِ شيئاً

كلا

ماذا كُنتِ ستقولين ؟

يوري , نيكولاي أنتشروا

بروسكي

بروسكي

لا تعبث معي

ضع يديك في مكان استطيع رؤيتها

هيا , انتهي من ذلك

ضع يديك فوق رأسك

لا تكن غبياً

اطلق النار علي

ضع يديك فوق رأسك

هيا , اطلق النار

! أقتلني ! أقتلني

! هيا , اقتلني

اليكسي

! اليكسي ! أليكسي

تمكنت منه

نيكولاس

انه مجنون بالكامل

رجاءاً , اتوسل إليك ان لا تفعل ذلك

رجاءاً لا تقتل عائلتي , لا تقتل اطفالي

هؤلاء مستقبل روسيا

! ارجوك لا , اتوسل إليك

ماذا يفعل ؟

ارجوك لا تقم بأيذائها اتوسل اليك أرجوك

! لا ! لا

! أرجوك , لا , أرجوك

فازيلي

! فازيلي

ماذا تفعل أيها اللعين ؟

أصنع منهم عبرة

ماذا تصنع منهم ؟

عبرة

عبرة لماذا ؟

هؤلاء الاشخاص خونة وعملاء

ربما عندما يكبر هؤلاء الاطفال سيتعلمون درساً من ذلك

ماذا تقول بحق الجحيم ؟

يستطيعون تعلم درس وعبرة من ذلك

يتعلمون درس منك ؟ أيها الخسيس

ماذا سيتعلمون منك أيها الحقير ؟

أيها الجبان الوضيع , هؤلاء اطفال

أجبني ماذا تقول ؟

ليو

! أريد رجال

ليو

سحقاً

أخرجه من هنا لأنني سأقوم بقتله أذا رأيته

هل تفهم كلامي ؟ أبعده من هنا حالاً

ابعد الاطفال من هنا ما هي مشكلتكم أيها القوم ؟

! اليكسي

! اليكسي

تولى هذا العمل

تباً

هل لديكم أقارب يعيشون بالقرب من هنا ؟

هل جربت فعل ذلك بالكوبيك ؟

الكوبيك : عملة نقدية روسية

أنه افضل بكثير مع الكوبيك

دعني أريك ذلك

ولكن ليس هنا

فلنذهب الى نهاية السكة سيكون من الافضل ذلك

- ما أسمك ؟ - يورا

تستطيع ان تخلص نفسك من الكثير من الالم