Nashville

آنچه گذشت

حرکت شجاعانه اي بود که صحنه من رو گرفتي

تو ميتوني وسايلت رو جمع کني و بري

يک تماس داشتم از رقص با ستارگان

انها ميخواهند يه کار موزيک انجام بدن براي يک شب چند ماه ديگه

اونا ميخوان يه کار موسيقي بکنن

من زماني که تو رو ديدم، شروع به نوشتن اين موزيک کردم

در ميان صدا ها الهام گرفتم

يه مدت بمون، اون تنها فاميليه که برام باقي مونده

باشه

واووو

خواهش ميکنم، اين کار رو نکن، الان نه

فقط برو

اينا فاميل تو هستن؟ ديديشون تا حالا؟

اصلا به تو مربوط نيست

چون فقط دو راه وجود داره

که من ميخوام انجامش بدم

يا تو هستي يا اصلا نباش

انتخاب با تو است

61 شب و 40 شهر، من عاشق اروپا هستم

برگشتن به آمريکا حس خوبي داره

هي، شماها، چکار ميکنين؟

برنامه خاصي براي آخر هفته داري؟

من مطمئن هستم رينا و بچه ها يه عالمه ايده دارن براش

اما تنها چيزي که براي من مهمه اينه که با اونها باشم

هي، مطمئن شو که يکي کيفهامون رو ميگيره

همه سوغاتي هايي که من آوردم تو اوناست

همش به خونه فرستاده شده

بزودي همه چيز آروم ميشه

باشه

بقيه از اينکه اومدن خونه خوشحالن

نگاهت شبيه اعداميا ميمونه

وضعيت ازدواجم بهتر به نظر ميرسه وقتي که ما 5000 مايل با هم فاصله داريم

آره خوب، جاده جاي خوبيه براي اينکه که آدم از زندگي واقعي دوري کنه

مطمئنا همينطوره

کوش کن، هرچي لازم داشتي بگو

تنها چيري که از اين کتابها عايدم شده خواب زياده

قبلا از بودن تو تور ضربه خوردي؟

يه چيري تو اين مايه ها

همينه

سلام، من عاقبت به جاده 36 برميگردم

اممم

خوب، به نظر داغون مياي

داغونم

خوب، اميدوارم که مشکلي برات پيش نياد

در زماني که با مدي وقت ميگذروني

خوب، احتمالا قرار نيست ديگه ببينمش

مادرش فردا برميگرده به شهر

اونوقت ميخواي وقتت رو چجوري پر کني؟

احتمالا بي خيال ميشم

ما برميگرديم

نامزد جايزه CMA : رينا جميز

خوشحاليم که با مايي

تو در ميانه يک تور خيلي موفقي

آلبومت در بالاي چارته

فکر ميکنم اتفاق هاي خوبي داره اونجا ميوفته، بگو بعديش چيه؟

خوب من در ميانه تور جديدم هستم

ولي آخر اين هفته برميگردم خونه

برميگردم به نشويل براي ديدم خانواده و نامزدم

و حقيقتا در اين باره هيجانزده ام

خيلي خوب، خوب، ببين

بزار طرفدارات و نامزدت رو بيشتر معطل نکنيم

تو در دوره درماني

با جايزه برتر جهاني براي آهنگش

"دروغ هاي تنهايي," که ميتونين دانلودش کنين

به افتخار ملکه موزيک کانتري رينا جيمز

* This bed feels better *

* with nobody in it *

* well, thank God I don't have nobody blowin' up my phone *

* it's a Friday night *

* and I'm gonna spend it how I want *

* 'cause I've always been a whole lot happier on my own *

* oh, the li-i-i-es of the lonely *

* all the empty words of a solitary mind *

* a thin disgui-i-i-se you think they don't see *

* can't hide the lonely *

احساس ميکنم مدتها از موقعي که تو چشم هم نگاه کرديم گذشته

- * In your eyes * - نه، اسکايپ حساب نيست

* I don't wanna be no ball and chain *

واقعيتش، من نميدونم شما دوتا چطوري اين کار رو کردين

- * I don't wanna wear some heavy ring * - When's she fly out of L.A.?

اون امشب چشماش قرمز ميشه

- * I don't wanna be somebody's other * - اولين چيز دوشنبه صبح

تو يک هفته در نيويورک هستي براي حضور مطبوعات

بهتره بيشترين استفاده رو از اين 48 ساعت بکنم

آره، 47 و خورده اي

- * The lies of the lonely * - چه مدت طول ميکشه که بارگيري انجام بشه؟

اجازه بده

* Yeah *

* the lies of the lonely *

از همتون متشکرم

همه چيز عالي بنظر مياد

وزن بچه يک پوند شده و هشت اينچ طولشه

که کاملا صحيحه

و تو در سه ماه دومي

ميتوني جنسيتش رو بفمي اگه دلت بخواد

خوب، واقعا در موردش بحث نکردين قبلا

نه، ولي من.... يجورايي دلم ميخواد بدونم

اوه، خوب، من دلم ميخواد يه جور سورپرايز باشه

باشه، من نتيجه رو ميزارم توي پاکت

شما اگه دلتون خواست ميتونين بازش کنين

من نگرش ميدارم

ما بايد، به هر حال، براي يه برنامه تولد تصميم بگيريم

شما دو تا تصميمتون رو براي روش لاماز گرفتين؟ روش لاماز يک تکنيک آماده‌سازي براي زايمان طبيعي است

من دقيقا مطمئن نيستم، من فقط...

اين شامل يک سري از تمرينات و تکنيکهاي کنترل زايمان ميشه

استفاده از مديريت درد زابمان به جاي استفاده از دارو

يعني از هيچ مسکني استفاده نميشه؟

احتمالا يه انتخاب سالم براي بچه است

بيا اينو نگاه کن

آره، من نميدونم

اين بنظر خيلي مياد

تو فقط ميگي اين سالمترين راهه

من ميرم که لوازم لازم براي انتخاب هاي ديگه رو هم بگيرم

مگه مشکل اين چيه؟

بيخيال، اين مردم تو بغل هم هستن

منظورم اينه که با توجه به شرايطمون

وضعيت ما اين واقعيت رو تغيير نميده

که ما قراره بچه دار بشيم

فقط يه خورده به نظر من زيادي صميميه، اکي؟

خيلي صميمي؟ ما قبلا سکس کرديم

خوب، تنها رابطه ما الان اين بچه است، اکي؟

بابتش متاسفم

خوب، ما تولد در آب داريم ام، برادلي، hypnobirthing،...

واقعا دلم ميخواست ميتونستم بيشتر بمونم

آره، منم همينطور رفيق

ولي، يه شب ديگه قرار ميزاريم چون مامانت با ....

براد احمق

از دوست پسرش متنفر نباش، باشه؟

بعلاوه، اگر اون هر هفته نره به ديدن دوست پسرش

ما نميتونيم زمان بيشتري رو با هم بگذرونيم

هي دفعه بعدي با يکي قرار ميزاري که ازت سر باشه

تو اجازه دادي بت صدمه بزنه

بين شست و انگشت سبابت

نميتوني تلفنش رو برگزدوني

ولي تو نشون بده نفهميدي، باشه؟

من نميخوام هزينه رومينگ رو پرداخت کنم

حدس ميزنم اين پسرت باشه

شام آماده است

ميشا، برو دستات رو بشور

سلام، زويي

بزار حدس بزنم، تو هم دوباره شروع کردي

چرا نکنم؟

بخورش، اين براي گلوته

مرسي

ميري بيرون؟

من براي هميشه ميرم خونه بعد از اينکه اين سفر لعنتي تمام بشه

ببخش، من اين آهنگ رو براي هفته آينده به جيني قول دادم

چون ميراندا يه بار زنگ زده

و بعدش کري براي اون يکي زنگ زده

باشه، فهميدم

تو رو دوري، برو

ظاهرا

چکار ميکني؟ داري مينويسي؟

اين همه کاريه که دارم ميکنم وقتي که موزيک نميزنم

خيلي پرباره

و تنها

خيلي هم تنها نيست

اسمش چيه؟

اوه، نه، اينجوري نيست

خوب من فکر ميکنم اينجوريه

اما واقعا بيشتر دوسته تا هر چيز ديگه اي

خواننده پشتيبان.... پم

خوب، اگر، آمم، پم با بقيه تور در شهره

چرا امشب براي شام دعوتش نميکني؟

چون بر اساس تجربه من، اونچه که در جاده جواب ميده

معمولا تو خونه جواب نميده

خوب من خسته ام

بت ميگم، اين آهنگ رو پيداش کن و ضبطش کن

و براي امشب آمادش کن همزمان که در جاده هستي

من روي ابرام

من خيلي خوشحالم که برگشتم خونه

و هيچ کاري براي آخر هفته ندارم

خوب، نظرت راجع به اينکه يه کار کوچيکي بکنيم چيه؟

چي؟

تو مقاله رولينگ استون رو ميشناسي

اون کاري که قرار بود چند هفته پيش انجام بدي

حالا او همه داستان رو داره پوشش ميده

يه هنرمند ديگه چند دقيقه پيش افتاد بيرون

اين عاليه

فوق العاده است، فقط يه چيزي هست

خيلي سريع بايد اتفاق بيوفته

گزارشگرها فردا تو رو در نشويل ملاقات ميکنن

آه، نه، نه، نه. خب، آنها نمي تونن اين کار رو بکنن

من به دخترا فوق دادم به لوک قول دادم

من اين هفته ميخوام ازدواج کنم

نه، تو نميفهمي

اون ميخواد خيلي دقيق به زندگي تو نگاه بکنه

متظورم اينه که اونا دلشون ميخواد که تو رو تو خونه ببينن

من نميخوام اونا تو خونه من باشن

ري، تو ميدوني چه تعداد کمي از هنرمنداي کانتري موزيک اين فرصت نصيبشون ميشه؟

بعلاوه، اعضاء CMA دارن راي ميدن

اين زمانبندي براي ما عاليه

نه، باک

من به اين آخر هفته احتياج دارم، لطفا جابحاش کن

نميتوني اين کارو بکني، رينا

منظورم اينه که از اينکه مجبورت کنم اين کار رو بکني متنفرم

اما يا ميري تعطيلات

يا جلد رولينگ استون رو بدست مياري

synced and corrected by babak ghasemzade-