Hostage

من بايد با اون عوضي صحبت کنم صدامو ميشنوي؟

من ميخوام با اون عوضي حرف بزنم همين حالا

من اون عوضي رو ميخوام

لس آنجلس

اون حرومزاده رو پيداش کن و گرنه من

من به زن عوضيم و به پسره شليک ميکنم

جو, فقط آروم باش

آروم باش ما داريم دنبال دوست پسر زنت ميگرديم

و مطمئن باش پيداش ميکنم باشه؟ تو ميخواي به من کمک کني؟

به کدوم يکي اوّل شليک کنم به اين فاحشه يا به پسر اين فاحشه؟

هان؟ تو به من کمک کن انتخاب کنم

نه, نه جو هيچکس دلش نميخواد صداي تيري از اونجا بشنوه

تو همه ما که اين بيرون هستيم را ميترسوني

حالا ببين من تمام روز ميخواستم کمکت کنم

خيله خب, تو ميخواي من کمکت کنم تو هم به من کمک کن

تو نميدوني اين مثل چيه مرد

تو نميدوني اين مثل چيه

تو نميدوني به من چي گذشته تو نميفهمي من چي دارم ميکشم

تو فکر نميکني که من تخم اينکارو داشته باشم

ميدونم که تو تخمشو داري جو

نه تو فکرش رو هم نميکني که من اين کارو بکنم جو تو يک تفنگ داري

تو هر کاري که بخواي ميتوني بکني

من خيلي احساس خستگي ميکنم مرد به خاطر خدا من کي ميتونم برم بخوابم؟

من ميدونم تو خسته اي جو تو تمام شب رو بيدار بودي

بي خيال بذار من بيام اون پائين

تو چي گفتي؟ نه, نه, نه

لعنت به تو

تو حالت خوبه؟

من از اين لعنتي متنفرم

جف, من به سمت در ورودي حرکت ميکنم

ما ميدونيم که پسره توي اتاقشه اگه همين حالا حرکت کنيم شانس نجات اون صد در صده

مادره رو بيخيال ميشيم اون نهايتاً20%شانس داره

جف, ما ميخوايم بريم سمت پسره اين تنها شانس ماست

داره يکي رواز دست ميده يه جوري حرف نزن که انگار ما اينجا نيستيم

ما الان 16 ساعته که اينجائيم يه تازه کار احمق

همگي آروم باشن ما همه خسته هستيم

من جو رواز موضوع انتخابيمون دورش ميکنم انتخاب باعث

يک چيزي بهم بگو که ندونم

صبر کن, صبر کن

من صداي گريه شنيدم پسر بچه بيدار شده

ما بايد پسره رو توي اتاق خوابش نگه داريم

خفه شو شان, خفه شو

هي جو منم جف, برگشتم

گوش کن, بذار مادر شان مراقبش باشه, خيله خب؟

اون مثل گوه ميمونه ميفهمي اون يک تکه گوهه

اون احتمالاً بايد گرسنش باشه چون وقتي از خواب بيدار ميشه نق نق ميکنه

بهت ميگم چيه, يه کمکي بهت ميکنم تا اون فاحشه بهش غذا بده

ببين شان چي دوست داره بخوره تا من برات بفرستم تو

اون و مادرش ميتونن توي اتاق خواب غذاشونو بخورن تا من و تو اين مسئله رو حلش ميکنيم

تو چي گفتي؟ شان

پليسها ميخوان بدونن تو چي دوست داري بخوري برات بفرستن تو

بچه داره از اتاق خوابش مياد بيرون بيا اينجا

افرادمون احتمال 80% ميدن

60%

30%

سلام؟

شان

سلام من جف تالي هستم

ببين پسر من ميخوام که تو همين الان برگردي به اتاق خوابت

آقاي تالي؟ آره

تو ميخواي ما رو نجات بدي؟

آره شان من ميخوام شما را نجات بدم

حاال ميفهمم که چرا نميتونستي انتخاب کني

به خاطر اينکه خدا براي همه چيز تصميم گيري کرده

من و اون فاحشه ميريم به جهنم

نه جو, ببين, آروم باش اما پسرم ميره به بهشت

متأسفم جف

جو گوش کن

يالا جو, گوشي را بردار, گوشي را بردار

من صداي زنگ تلفن رو ميشنوم برش دار

فقط زنگ ميخوره برش دار جو

جف؟ اون يک چيزي گفت

ما داريم حرکت ميکنيم لعنتي

زاويه ديدت کجاست؟ ما اونو ازدست داديمش

اونو کجا ميخوايش؟ پهلوي يک دو تا بازکن

ميارمش اونجا اي خداي من در پايان امروز

به خاطر تمام نعماتي که بهم دادي صميمانه ازت تشکر ميکنم

به خاطر تمام گناهم که برعليه تو انجام دادم ازت عذر ميخوام

لطفاً منو ببخش اي خداي بزرگ

و با مهرباني در پايان امشب مراقب من باش

اي مريم باکره مادر بهشتي من لطفاً منو تحت حمايت خودت قرار بده

جو, هي منم جف

و يوسف مقدس

من بيرون خونه تو هستم

مقدسين درگاه خدا لطفاً براي من دعا کنيد

فقط بيا پشت پنجره و با من صحبت کن يالا

آمين فقط بيا بيرون منم جف

جو اين فقط خداست که تصميم ميگيره کي زنده باشه وکي مرده

و اون هم دراين مورد تصميم نگرفته

جو نبايد اينطوري تمام بشه من ميدونم که ميتوني صدامو بشنوي

جو فقط بيا پشت پنجره و با من صحبت کن

يالا با من دعا کن منم با تو دعا ميکنم بجنب

يالا مرد فقط به من شليک کن, به من شليک کن

يالا من اينجام فقط بيا دم پنجره بجنب مرد من اين دعا را بلدم

يوسف مقدس, خداي من

جو

لعنتي

شان؟

شان

دکتر

همه پائين بمونن اي ام تي رو بگير

يک سال بعد

به خاطر اينکه عادلانه نيست از زماني که بابا اومده اينجا زندگي من به گوه کشيده شده

ما همه خودمون را تنظيم کرديم

به همون اندازه براي بابات هم سخته

چرت نگو مامان اون عاشق اينجاست اون فکر ميکنه بريستو کامينو خوشگله

ميشه ما توي ماشين درباره اين موضوع صحبت کنيم؟

نه مادر, چرا نميتوني بهش بگي برگرده لوس آنجلس؟

کار اون اينجاست آماندا

خونه اون اينجاست و وقتي ما ميائيم خونه ما هم هست

اينجا خونه من نيست هرگز هم خونه من نميشه

مامان چرا متوجه نميشي من از اين خونه لعنتي متنفرم

قسم نميخواد بخوري صدات رو هم بيار پائين پس من چي؟

دستشوئي خالي شد

چرا شما دو تا طلاق نميگيرين؟

بجنب فريزي

طوري نيست من هنوز کارم با اين تمام نشده

براي اينهمه داد و بيداد متأسفم

خوب, اون بايد زودتراز اين ميذاشت من صداشو بشنوم

اين مسئله داره خيلي خيلي سخت ميشه, ميدوني که؟

من فقط دلم ميخواست که تو باهام صحبت ميکردي

چطور من باهات صحبت نکردم؟ من همين حالا دارم باهات حرف ميزنم

خوب ميشد که ميفهميدم تو داري به چي فکر ميکني

من دارم به اين موضوع فکر ميکنم که چطور نيم ساعت دير سرکارم ميرم

خوب لااقل به دخترت توضيح بده که چرا همچين شغلي رو انتخاب کردي

آخر هفته ديگه ميبينمت

سلام

ببين من نميدونم چي تو رو بيشتر از همه اذيت ميکنه

خودم يا اون غذاي سيب زميني من

آماندا

آمان

اين مال توئه؟

دنيس

حالا خوب شد

هي بروبچ اين مثل يک جريمه 200 دلاريه خفه شو

تو 200 دلار داري؟ خفه شو کوئين

چراغ سبزه

اگه تو چهار دلار داري پس نميتوني بهش هفت دلار بدي بايد از يک جائي قرض کني

آره اما, اگه تو به قرض کردن فکر ميکني

بايد دقيقاً بدوني چقدر داري قرض ميکني

خيله خب, خداحافظ

ميتونم امشب برم بازار پلازا؟ بازار پلازا؟

آره فقط چند تا رفيقيم شايدم بريم سينما ميشه امشب آقاي کيم بخوريم؟

ميتوني صبر کني؟ اوه آقاي کيم روي شماره گير سريعه

من گشنمه منم دام حرف ميزنم

من دارم سفارش ميدم, بله من يک سفارش غذا دارم لطفا آمادش کنين ميام ببرم

تکاليفت چي ميشه؟ تمامش کردم

ها ها منم که باورم شد

آره ما ميخوايم

خوب ما چي دوست داريم که سفارش بديم؟

کوين بور يک ديو بگير, از اون سايز بزرگاش هم بگيرا

هي ببينم چرا همش من بايد برم بگيرم؟

اگه قرار باشه من برم بگيرم تو رو با يک اردنگي پروازت ميدم بيرون

تو بايد به حرف داداشت گوش بدي خوب پس يک خورده پول بهم بده

توي جعبه است

اين ديگه چيه؟ دنيس؟

ماشين رو بپا, ماشين رو بپا مارس

هي من اونو ميشناسمش

منظورم اينه که نميشناسمش, اين دور و برا ديدمش

ميدوني خونشون کجاست؟ نه

اوه تو فکر کردي خيلي خنده دار بود؟

دختر عوضي پولدار سوار اسکالاد باباشه

کون لقت

اداره پليس بريستو کامينو ونتوراکانتي کاليفرنيا

سلام لوئيز عصر بخير رئيس

کي رفته گشت؟

روئيز و کوواکس دارن روي تي سي درمونت ورده کار ميکنن

دو واحد, يک تصادف کوچولو اميدوارم که اون هشت سال بيشتر داشته باشه

عصر بخير رئيس چطوري بيل

مايکي چرخات خيلي دايناميک هستن

با لباساي دوشنبه ات اومدي سرکار؟ بايد بگم رئيس, من

پسرچطوري انتظار داري تو رو مثل يک پليس جدي بگيرن وقتي با کفش کتوني مياي سرکار

متأسفم رئيس ديگه تکرار نميشه اينو يکشنبه هم گفتي

اون بازي نهائي بود آره

نظر شما چيه که اسم امروز راعوض کنيم بگذاريم دوشنبه بدون جرم؟

دنبالش چي؟ سه شنبه بدون جرم

خيله خب

سه شنبه بدون جرم

آره بايد بگم که برندا خيلي خوب به نظر ميرسه

خوبه, يک چند دقيقه

بابا؟

اوه ميشه چند لحظه صبر کني پسرم داره مياد تو

اين چيه به گوش من چسبيده؟

يه تلفن چرا چسبيده به گوش من؟

چون که داري باهاش صحبت ميکني واين معنيش اينه که تو بايد

مزاحم صحبت کردنت شدم؟ به اين ميگن نابغه من

خيله خب جناب نابغه دوست دارم خوب مشقاتو تمامش کني و بذاريشون روي ميز من

قبل از اينکه تلويزيون نگاه کني صدام واضح بود؟

اوه خداي من فهميدم

چطوره که وقتي رفتي در رو برام ببندي قهرمان

ممنونتم, اين يکي و اون يکي

آره متشکرم قهرمان

خوب من آمادم اينو قرضش بدم

دوست داري چه ساعتي برات بيارمش؟

خيله خب

تمام

من از اين خوشم مياد

بيائيد بريم براي يک فيلم

ما ميريم براي يک فيلم

اما اولش بايد ماشين بابا رو بگيريم نه, مرد