CSI: Crime Scene Investigation

Det är ett riktigt bra kit du har där, Ray.

Ja, det är mitt första officiella skift.

Jag vill vara förberedd.

Din utbildningskoordinator sa att du var väldigt noggrann.

Lägg till detta i din checklista--

när du har jour, ha penna och papper nära din säng,

tillsammans med ett klädbyte,

en bollhatt, flaskvatten,

solskyddsmedel och se till att du har en Thomas-guide

inuti ditt fordon, ifall din GPS kraschar.

Du vill inte att dina bevis ska förnedrande

medan du kämpar för att få ordning på dig.

Förstod.

Hej. - Hej.

Redo att rulla?

Åh, ja.

Dr. Langston,

välkommen ombord.

Tack.

406 på östra sidan.

Ray är med dig.

Okej.

Njuta.

406-- inbrott. Ja, lite

bröd-och-smör-brottslighet kommer att vara det perfekta

att få fötterna blöta.

Kom igen.

Du vet att du inte är skyldig

att bära slips om man inte är i rätten, eller hur?

Ja, jag vet.

Är det något fel med att bära slips?

Nej nej.

Vad händer, Akers?

Ägaren kom hem från jobbet för en timme sedan.

fann fönstret krossat.

Hans frus smycken är borta,

tillsammans med en bärbar dator och sin klocka.

Var är frun?

Ute på stan med sin dotter.

Maken är inne.

Vad i helvete var det där?

Du får veta så fort jag gör det.

Varför går du inte in?

och börja med overallen, ja?

DISPATCHER Upprepa 20 på 445-samtalet.

Direktör, det här är Charlie 0-5 Stokes.

Nej, nej, det finns inget att oroa sig för.

Jag mår bra.

Okej.

Jag känner mig kränkt,

men polisen tar hand om allt.

Den där eldklotet var en privatbostad

nära Soluppgångsberget.

Anlagd explosivämnen är redan på väg.

Är vi också på väg dit?

Ja, vi är klara med det här

innan elden ens är släckt.

Bara, eh, skriv ut ingångspunkten

och samla allt annat.

Jag älskar dig också, älskling.

Herrn, vill ni visa mig

varifrån togs de stulna sakerna?

Jag måste gå.

Rakt åt det här hållet.

Min laptop låg precis här,

min klocka där, och min frus smyckeskrin--

de städade bort det helt.

De brydde sig inte ens om att genomsöka platsen.

Gick bara rakt på det bra.

Och min frus mormors ring låg där,

hennes mors cameo.

De städade verkligen upp det hela.

Skriv ner allt som stals

och faxa tillbaka formuläret till oss.

Se till att spara en kopia till din försäkring, okej?

Okej.

Vad gjorde du, försökte använda allihop?

I fält behöver du egentligen bara tre pulver:

svart, magnetisk och drakblod.

Om du inte kan få en utskrift av en av dem,

Det är bättre att du bara tar tillbaka den till labbet.

Det fortsatte bara att gå sönder.

Okej.

Dörrhandtaget är redan rostat; låt oss jobba på glaset.

Gör inte det här om du någonsin behöver berörings-DNA.

men i nödfall...

Vattenångan från din andedräkt

kommer att vidhäfta till saltet och lipiderna i ett latent avtryck.

Det återupplivar det.

Sedan tar du lite damm--

bara lite.

Försiktigt.

Det sitter allt i handleden.

En kollega till mig sa en gång till mig

om jag befinnde mig i den här delen av staden,

Jag borde köra väldigt fort.

Det är ett ganska bra råd.

Vi får ungefär ett halvdussin samtal här i veckan.

Det finns ett litet motell som inte avslöjar

här omkring någonstans.

Vi hittade ett lik under en säng.

Den hade legat där i ungefär fyra dagar.

Folk bara gick

rätt att använda rummet

tills den var för mogen för att ignoreras.

Fick du tag i killen som gjorde det?

Ja, ja, det gjorde vi till slut.

Då är det en bra historia.

Avsändande,

Charlie 0-5 Stokes och Charlie 0-8 Langston,

rapporterar 402-419 Sunrise Mountain.

Hur går första skoldagen, professor?

Jag ska berätta det på rasten.

Mordbrandsutredaren körde med hundar över platsen.

De hittade ingen accelerator.

Utesluter inte mordbrand.

Vad är det med byggmaskinerna där framme?

Håller ägarna på att renovera eller något?

Platsen tillhör Don och Paulla Kingsley.

De bor här ensamma.

Jag fick ett samtal till dem båda.

Jag slår vad om att bara en av dem ringer tillbaka.

* Vem... är du? *

* Vem, vem, vem, vem? *

* Vem... är du? *

* Vem, vem, vem, vem? *

*Jag vill verkligen veta*

* Vem... är du? *

* Åh-åh-åh vem... *

* Kom igen, säg mig vem du, du, du är *

* Är du! *

Så vart tog allt vägen?

Jag kan inte föreställa mig att Grissom skulle vara helt nöjd.

utan hans bestrålade fostergris.

Han bad mig skicka ett par saker

till forskningsstationen i Costa Rica, och...

Resten hamnar bara i förvaring hos honom.

Hmm, så han sålde inte sitt hus?

En lägenhet i Vegas?

Det är 50 cent per dollar vid det här laget.

Ja, berätta om det.

Ja, du har en tom duk.

Du är högre chef.

Det är ditt kontor nu.

Åh, jag gillar den jag har.

Katarina, om du inte vill det, så är det bra.

Men du kan inte lämna den tom, eller hur?

Vi har inte plats för ett helgedom.

Paulla Kingsley? Den är borta.

Allt är borta.

Paulla Kingsley?

Jag är Mrs. Kingsleys assistent Carla Banks.

Jag ville inte att hon skulle köra själv.

Jag behöver Don. V-Var är Don?

Vi är inte säkra, frun.

Han är, han är inte-- Var han inne?

Vi hittade någon därinne.

Det kommer att ta ett tag

innan vi får reda på vem det är.

Fru Kingsley, jag är detektiv Jim Brass, Las Vegas-polisen.

Har du något emot om jag ställer en fråga?

Enligt brandkåren,

Det här är inte första gången de är här ute.

Du ringde 112 för ungefär sex veckor sedan

när din man tog en överdos av sekobarbital.

Stämmer det? Herregud.

Don.

Det här ser ut som om det var tvättstugan.

Allt är utåtriktat...

från denna punkt.

Explosionen uppstod här.

Sotning indikerar att varmvattenberedarens inlopp

blev lossad under branden.

Kanske den slets av av explosionen.

Om så vore fallet, dessa trådar

skulle bli avskalade och det är de inte.

Det är anslutningen till naturgasledningen där.

Se om den ventilen är

Öppet eller stängt för mig, eller hur?

Det är öppet.

Om du inte lyckas till en början...

Så skulle du säga att Don Kingsley

hade känslomässiga problem?

Ja, herr Kingsley var deprimerad.

De hade haft en del svårigheter.

Vilka slags svårigheter?

Finansiell.

Var var fru Kingsley igår kväll?

På gymmet.

Buff & Tuff Fitness Center. Branden började

strax efter midnatt.

Brukar hon träna så sent?

Nej. Hon äger franchisen.

Sex platser i Las Vegas. Öppet dygnet runt.

Så vi behöver namnet

av Mr. Kingsleys tandläkare.

Kan du hjälpa mig med det?

Ja, visst.

Är vi inte skyldiga att DNA-analysera offret?

Nej. Vi behöver bara bekräfta ID.