World War Z

Đây là bản tin buổi sáng của JTL.

Đây là Holly Chadwick.

Cảm ơn đã theo dõi chương trình.

Chúng ta sẽ có chương trình hấp dẫn vào sáng nay cho các bạn.

Thời tiết hôm nay rất đẹp.

Chính quyền đã xác định rằng dịch cúm gia cầm đang lan tràn.

Bản tin thời tiết...

Xin chào. Bản tin từ Brighton.

Đây là 1 phiên bản khác

nếu vi rút biến đổi theo xu hướng này thì nó sẽ lây nhiễm cho con người.

Vậy, bắt đầu thôi.

Một lần nữa trong ngày hôm nay,

một đàn cá heo khác đã bị mắc cạn.

Khí thải CO2 tăng đột ngột...

Có thể là sự bùng phát của virut không?

Hoàn toàn không.

Các nhà môi trường đang cố

xác định nguyên nhân của sự việc này.

Báo động mức 6,

Tổ chức y tế thế giới đang hướng dẫn cho các chính phủ...

Đôi tất đẹp quá! Thích quá đi.

Cảnh sát cho biết trong một số vụ án...

có những người hành động rất kì lạ.

Liên Hiệp Quốc không khuyến cáo

hạn chế các chuyến du lịch.

Điều đó đáng lo ngại.

Họ không phải là nhà vật lý học. Họ không phải là kỹ sư.

Họ nghĩ nó sẽ biến mất thôi.

Chúng sống trong trí tưởng tượng và song song với vũ trụ.

Khống chế ông ta, đánh ông ta.

Ông ta đang chảy máu.

Đó là 21 căn bệnh kinh niên.

Tất cả các các câu chuyện về ngày tận thế cuối cùng là sự lừa gạt.

Vật thể đang gầm gừ trong anh ta

và sẽ tiếp tục hành hạ nạn nhân.

Theo thống kê tốt nhất có khoảng 15000.

Chúng ta không biết nó đã lan khắp chưa.

Nhịp độ thay đổi...

Không có quá nhiều sự biểu lộ.

Giám sát đến để mang chúng đi...

Quá nhiều rủi ro cho cộng đồng, chúng ta không thể...

Họ đang cố gắng để di chuyển ta, cố gắng báo cho mọi người để chạy đi.

Bố mẹ dậy đi!

Ồ, sinh vật lạ trên giường kìa...

Đừng ngủ nữa!

Ồ, con ngày càng lớn.

- Các con muốn ăn gì nào? - Bánh kếp!

Hôm nay, chúng ta lại có thêm 1 ngày nắng.

Các bạn chỉ phải nói 1 từ.

Này, nhân tiện, con muốn gì cho ngày sinh nhật nào?

Nói 1 con chó con đi.

1 con chó con ạ.

Ý con là 1 con chó con nhồi bông đúng không?

Vì điều đó chúng ta có thể làm được.

Scusi.

Chào buổi sáng. Trông ngon miệng đó.

Em có cái to hơn sao?

Vâng. Em xin lỗi. Con còn bé quá.

Con đã chuẩn bị ống thở chưa?

Trong bồn rửa mặt đó.

- Chút nữa nhé? - Scootch! Đi.

Chính phủ tuyên bố luật quân sự.

Bố ơi, luật quân sự là gì vậy?

Ừ...

Nó giống nguyên tắc gia đình, nhưng dành cho tất cả mọi người.

Bố có từng làm ở nơi như thế không?

Ừ...

Bố bỏ công việc cũ để có thể ở cùng các con.

Bố có nhớ nó không?

Không, bố thích công việc mới.

Tất cả những gì bố làm là làm bánh kếp vào buổi sáng mà.

Vâng, nhưng bố rất giỏi mà.

Xem chị tìm được gì này!

12 con tàu đang đến đây.

Là Subway Sam phải không?

Con ăn nữa không?

Tốt lắm.

Được rồi, đi thôi.

Thôi nào, đi đi. Ra ngoài thôi.

Này! Bỏ đĩa vào bồn rửa cái đã.

Để sau! Về rồi làm luôn cũng được mà!

Nó có sống trong rừng không?

Ồ.

Không ạ.

Con ăn nó vào mỗi Chủ nhật?

Không ạ.

Nó có sống ở đồng bằng rộng lớn Châu Phi không?

- Có. - Ồ, con nghĩ là có.

Người ta có dùng nó làm bút hay lấy thịt nó không?

- Thô bạo quá! - Thật thô bạo!

Kìa bố!

Nó là 1 con thú nuôi ư?

Dạ vâng. Nó là con mèo?

Đúng vậy.

Được rồi, câu khác nhé. Câu khác.

Anh rốt cuộc cũng đoán đúng.

Sao nhiều trực thăng vậy nhỉ?

Ít nhất có 3 chiếc trong 5 phút.

Có chuyện gì vậy?

Tổ chức Y Tế thế giới đang tìm nguyên nhân

của bệnh dại bùng phát

bắt đầu ở Đài Loan và xuất hiện ở 12 quốc gia khác.

Có những cáo buộc Đài Loan chưa làm tất cả để ngăn nó lây lan...

Đổi sang kênh BBC được không?

Em đâu còn là người anh nữa, em yêu.

Em mất giọng Anh lâu lắm rồi.

Trừ khi em uống 2 chai rượu vang,

Con là người Anh à?

Ừ, bà ngoại con là người anh.

Này!

Ông ta vẫn đi tiếp hả bố?

Đợi đã, các con.

Bố, cận thận trên đường đó.

Không sao đâu, con yêu.

Có lể lây lan giữa các loài

từ nộc độc của 1 vết cắn.

Tốt nhất là các bạn nên tránh xa các đám đông.

Này, yo! Anh vẫn ổn chứ?

Tôi vẫn ổn. Cảm ơn.

- Anh cần gì à? - Không. Anh biết chuyện gì đang xảy ra không?

Không, tôi chịu thôi.

Thật điên rồ!

Gerry?

Trở vào trong xe ngay!

Ngồi yên trong xe của...

Chúng ta phải làm gì đây?

Lối ra đây rồi.

Con muốn cái chăn của con.

Con yêu, mẹ gói nó lại rồi.

Con ôm Subway Sam đi, được chứ?

Chăn của con!

Rach?

Rachel, con yêu, ngồi lại vào ghế con đi.

- Con yêu, bố mẹ cần con ngồi lại ghế. - Thắt dây an toàn vào!

Rachel, làm đi!

- Gerry? - Rach, thắt dây an toàn vào!

- Anh có sao không? - Em có sao không?

- Rachel, con yêu? - Rachel, con có bị đau không?

- Connie? - Con không sao chứ? Nó không sao.

Chúng ta nên ra khỏi xe.

Mọi người ra khỏi xe.

Chúng ta phải ra khỏi thành phố.

Cửa kẹt rồi! Rachel, lối đó kìa.

Được rồi, con phải trèo qua, con yêu.

Tránh đường nào!

Đi nào!

Coi nào, con yêu. Coi nào.

Con yêu, con không sao chứ?

Đi nào. Ta phải ra khỏi đường này thôi.

Đó là gì vậy Gerry? Chuyện gì vậy?

Anh không biết!

Vào trong chiếc RV.

Subway Sam!

12 con tàu đang đến đây! 1.

2.

- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Tàu đã cập bến.

Gerry!

Coi chừng!

Chúng tôi đang rút lui khỏi đường số 5!

Ngăn chặn thất bại.

Cố thư giãn đi.

Hít thở chút không khí đi con.

Hít vào, thở ra.

Cố lên con yêu, thư giản đi nào.

Gerry? Chúng ta bỏ ví ở xe rồi.

Đồ dự phòng của con bé đâu?

Mẹ sẽ kiểm tra lại, được chứ?

Anh muốn ra sau với nó không?

Rach, con sẽ ổn thôi. Con sẽ ổn thôi.

Này, này, con hít vào bằng mũi ấy.

Rach, Rach, nhìn bố này. Nhìn bố này.

Con sẽ ổn thôi mà.

Con đã làm việc này hàng trăm lần rồi mà. Nhìn bố đây. Nhìn bố đây.

Hít vào bằng mũi và thở ra bằng miệng.

Được rồi, chúng ta sẽ đến hiệu thuốc.

Ta phải đi ngay thôi.

Được rồi.

Tốt lắm. Tốt lắm. Nhìn này.

Nhìn bố này con. Nhìn bố này. Rach, hít bằng mũi đi.

Không, không, không, không...

Con sẽ không sao mà.

- Nhìn bố này. - Bố ơi, những thứ đó là gì vậy?

Con yêu, mang cho bố ít nước, được chứ? Một thứ gì đó để uống.

Là Thierry.

Anh đang ở đâu?

Ở trên không. Phía Đông, vịnh Turtle.

Tất cả mất hết rồi. Chúng tôi khó khăn lắm mới thoát được.

- Bảo anh ta bay về hướng Nam. - Không, không, chúng ta cần hình ảnh chứng nhận.

Không, không...

Đây là thứ gì vậy?