The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Эльза не носит ярких и кричащих нарядов, но её гардероб полон изысканных вещей.

Если я надену что-то слишком простое, это будет смотреться скучно.

Может, выбрать подходящий аксессуар?

Или ещё подумать над цветовой гаммой?..

Завтра у вас свидание!

Свидание, не так ли?

Буду ждать твоего рассказа в деталях.

Что же мне всё-таки надеть?

Господин Юлиус, супруга ожидает вас в прихожей.

Хорошо.

Уже иду.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, Yet Showers Me with Adoration

Серия 5. Шум дождя вдалеке

Эльза.

Извини, что задержался.

Ничего страшного. Я тоже долго собиралась.

Я так ждала сегодняшний день, что с вечера не могла сомкнуть глаз.

Ка…

Какая прелесть!

Ка?

Ка… Как хорошо, что погода разгулялась.

Вы правы!

Сегодня прекрасный день для прогулки, мой господин.

Да, не то слово.

Знаете, я была на седьмом небе от счастья,

когда вы пригласили меня на прогулку во время нашего чаепития во дворце.

Я хочу отблагодарить тебя за сегодня.

Отправимся в твоё любимое место.

Любимое место?

Куда бы ты поехала?

Ну…

Честно признаться, я не знаю, что можно посетить в столице.

Какие места тебе вообще нравятся?

Дома мы старались на всём экономить,

так что я занималась огородом, шитьём и работой по дому, сколько себя помню.

У меня не было времени думать о том, нравится мне что-то или нет.

Понятно. Что ж, тогда на этот раз я сам решу, куда нам ехать.

Мне хочется показать тебе как можно больше всего.

Отлично!

Мы почти на месте.

Это же!..

Оранжерея открылась буквально на днях.

Тут очень красиво!

За каждым цветочком тщательно ухаживают.

Замечательно.

Эльза неравнодушна к растениям. Я подумал, что здесь ей понравится.

Какие насыщенные оттенки цветов.

Судя по всему, тут выращивают растения из тёплых краёв.

Мой господин.

Спасибо вам огромное.

За то, что показали мне такой прекрасный сад.

Главное, что я сумел тебе угодить.

Пойдёмте дальше, мой господин.

А здесь, должно быть, представлены самые разные плотоядные растения.

Плотоядные растения?

Тут полно причудливых экземпляров…

Вот это за раз может переловить уйму мошек.

Мошек?

Какое высоченное!

Вот уж не ожидал, что тут будет столько живности.

Прошу вас не беспокоиться, мой господин.

Это журчалка. Она питается нектаром цветов и совсем не кусается.

Моя жена просто потрясающая.

Вижу, вы не любите насекомых.

Ничего, я буду вас защищать.

Ага…

Я выросла в провинции, так что впервые в жизни посетила оранжерею.

Вот как. Здорово.

А эти цветочки я встречала даже у себя на родине.

Мы с пожилым соседом частенько собирали съедобную дикую зелень.

Съедобную зелень?

Он не раз предупреждал меня, что эти цветы ядовиты.

Их называют «аконитами» или «борцами».

Ты собирала дикие травы?

Да.

Чтобы проверить растение на ядовитость,

приложите его к запястью или сгибу локтя на пятнадцать минут

и посмотрите, не появится ли покраснение или отёк…

Ты удивительная девушка.

Думаете?

Эльза.

Да?

В день нашей свадьбы я сказал тебе, что этот брак не более чем сделка.

Однако с тех пор…

я по-настоящему тебя…

полю…

Батюшки!

Надо же, какие люди.

Леди Эльза и господин Юлиус.

Вот это совпадение.

Яр…

Господин Ярмо?

Не думал, что повстречаю вас здесь.

Леди Эльза, ты действительно без ума от растений.

Да!

Приятно смотреть на цветы, за которыми так хорошо ухаживают.

Это истинное наслаждение.

Давно не виделись, Юлиус.

Что ты здесь делаешь?

Мой отец, граф Парнилла, вложил немалые средства в эту оранжерею.

Я прибыл сюда с проверкой.

Неужели Серафина не отправила тебе приглашение на церемонию открытия?

Прошу прощения, но я занятой человек.

Не было возможности ознакомиться,

ведь я читаю лишь служебные письма, а на всё остальное отвечаю отказом.

В последнее время мой супруг сильно задерживается на работе.

Может, время со мной ему только в тягость?

Понятно. Какая жалость.

Ах да, чуть не забыл про своё задание.

Пожалуйста, наслаждайтесь нашим садом.

Спасибо за добрые слова.

Пойдём.

Конечно!

В высшем свете ты всегда

напоминаешь фарфоровую куклу.

Что ты здесь делаешь?

Смотрю, ты уже освоил новые эмоции.

Как ты познакомилась с Ярмо?

Совсем забыла вам рассказать!

Мы случайно столкнулись во дворце в тот день, когда я привезла вам бумаги.

Понятно.