True Stories

Übersetzung & Untertitel: flitze

EIN FILM ÜBER EIN PAAR MENSCHEN IN VIRGIL, TEXAS.

Hier beginnt die Stadt.

Dieser Teil des Landes hat schon viele Veränderungen erlebt.

Und nicht nur kleine.

Und ich glaube, sie erleben gerade eine weitere.

Wisst ihr, sicher gibt es noch jemanden,

der sich an die Zeit erinnert, als das noch unberührtes Land war – so wie hier.

Und manche müssen nur einen einzigen Blick auf das Land werfen

und können dir sagen, was sich dort mal ereignet hat.

Die ganze Gegend war einst von Wasser bedeckt.

Die Spuren sieht man heute noch.

Danach durchstreiften die Dinosaurier das ganze Land.

Als Kind war ich von Dinosauriern total fasziniert.

So wie viele Kinder.

Kürzlich fand man die Knochen einer Frau, die hier vor 20.000 Jahren gelebt hat.

Sie haben sie "Midland Minnie" getauft.

Die Ureinwohner dieser Gegend nannten sich selbst nur "die Menschen".

Andere Gruppen, mit denen sie in Kontakt kamen, nannten sie "Freunde".

"Texas" leitet sich vom Wort der Caddo-Indianer für "Freund" ab.

Trotzdem gehörten die Caddo zu den ersten,

die den weißen Siedlern zum Opfer fielen.

Spanische Siedler schlugen den Indianern vor, sich versklaven zu lassen.

Die Indianer berieten sich, lehnten das Angebot dankend ab

und töteten die Spanier.

Die Spanier kämpften gegen die Mexikaner.

Die Mexikaner kämpften gegen die Amerikaner.

Die Amerikaner kämpften gegen die Wichitas.

Die Wichitas kämpften gegen die Tonkawas.

Die Tonkawas kämpften gegen die Comanchen.

Die Comanchen kämpften gegen alle.

Und in der Zwischenzeit sprachen die meisten Leute hier Spanisch.

1835 begannen die USA mit verdeckten Militäraktionen, um Texas zu erobern.

Am Ende gehörte Texas ihnen.

Und Siedler und die Eisenbahn überrollten das Land.

Die Wirtschaft boomte.

Einige wurden reich.

Zuerst mit Baumwolle,

dann mit Viehzucht,

später mit Öl

und heute mit Mikroelektronik.

Der erste Silizium-Transistor wurde 1949 hier vorgestellt.

1958 entwickelte Jack Kilby den integrierten Schaltkreis.

Er hat damals bei Texas Instruments gearbeitet.

Jetzt arbeitet er nicht mehr da.

Texas feiert den 150. Jahrestag seiner Unabhängigkeit.

Sogar Prinz Charlie, Herzog von Windsor und Prinz von Wales,

war bei der Eröffnung der 150-Jahr-Feier dabei.

Diese Stadt hier ist Virgil, Texas.

Ihre Feier findet diesen Freitag statt.

Am Morgen ziehen sie mit einem Festumzug die Hauptstraße hinunter.

Und am Abend findet vor den Toren der Stadt eine Talentshow statt.

Wissen Sie, in ein paar Jahren...

wird das hier wahrscheinlich alles zugebaut sein.

Der Radioempfang hier ist großartig!

In der Innenstadt hat sich wenig verändert,

aber die Außenbezirke wachsen ständig.

Es wird viel gebaut.

Stab nach rechts.

Stopp! 5,32.

5,32. Weiter!

Hier wird die Bühne für die Talentshow aufgebaut.

Das dauert nur ein paar Tage,

weil alles aus Fertigbauteilen besteht.

Ich hoffe, sie kriegen es rechtzeitig fertig.

Denkt ihr, hier gibt's genug Platz zum Parken?

Stab nach links! Stab nach links!

- 4,50. - 4,50.

Gut. Weiter!

Wir sind gleich da.

Die meisten Festlichkeiten in Virgil werden von Varicorp gesponsert.

Das ist Teil einer großangelegten PR-Kampagne.

Die unter dem Titel "Feier der Einzigartigkeit" läuft.

Dabei ist dieser Ort völlig gewöhnlich.

Wie auch immer...

das hier ist das Varicorp-Gebäude am Stadtrand von Virgil.

Sieht cool aus.

Ein Mehrzweckbau – ein schlichter Kasten.

Wir wissen nicht, was da drin vor sich geht.

Hey, gehst du morgen zu Dons Party?

Liebe verzaubert alles – wie ein süßer Hundewelpe.

So warm und kuschelig.

Weißt du, ich mag behaarte Männer.

Jesus war behaart.

Die Liebe lässt uns...

die Schönheit der Welt entdecken.

- Auch wenn man damit auf die Nase fällt. - Liebe ist sanft und rein.

Liebe ist etwas, das du ertragen musst.

Liebe ist friedlich und Liebe ist wild.

Liebe ist schön, solange sie andauert.

Ich weiß alles über die Liebe, Schätzchen.

Ich hab schon alles gesehen und alles gemacht.

Ich liebe Geld.

Und Männer stehen darauf.

Erinnert ihr euch daran, als ich was mit Burt Reynolds hatte?

Oh Mann, er wollte die Schauspielerei aufgeben und mit mir zusammenleben.

Ich sagte: "Burt, Darling, ich will dein ganzes Geld!"

- Er hätte es mir auch gegeben. - Schau mal. Keine Angst.

- Ich berühre deine Nase. Keine Angst. - Männer respektieren das.

- Was soll das werden? - Weiß nicht. Ich denke gerade an was.

Ähm, weißt du, ich kann deine Schwingungen wahrnehmen.

Jeder hat so seine eigenen Schwingungen.

Als ob jeder seine eigene Frequenz hat...

wie ein Radiosignal.

Und ich vermute, du bist auf Empfang.

Baby, ich bin der Einzige, der Empfang hat.

Ich empfange dich. Ich empfange dich ganz klar.

Das fühlt sich cool an, weißt du, und auch irgendwie heiß, irgendwie...

Gefällt mir. Gefällt mir. Gefällt mir.

Hier herrscht eine...

eine ganz andere Mentalität.

Ja... hier läuft definitiv was Besonderes, Sie haben Recht.

Raymond Buchanan, Sie werden im Gebäude B benötigt.

Die Welt verändert sich.

Und hier ist das Zentrum dieser Veränderung.

Zumindest eins davon.

Komponieren und Programmieren sind sich ähnlich.

Die Emotionen und die Leidenschaft dabei sind schwer zu erklären.

Eine Lösung für etwas zu finden, das vorher undenkbar war –

dieser Prozess folgt seinem eigenen Takt.

Das hat Steve Jobs gesagt.

Er war mal der Chef von Apple.

Danke.

Die Leute in der Computerbranche sind ziemlich kreativ...

im Gegensatz zu klassischen Geschäftsleuten.

Die Technokraten von gestern kannten nur ihre kalte Logik.

Aber das ändert sich gerade.

Hi, Gary.

Also ein aufregender Ort, um hier zu arbeiten?

Ja, das kann man wohl sagen.

Mit Computern kann man sich genauso ausdrücken wie mit Worten!

Hi.

Ich heiße Louis.

Louis Fyne.

Ich arbeite hier schon seit einigen Jahren.

Mittlerweile im Reinraum.

Ist eigentlich ganz okay.

Ich gehe abends gern aus.

Ich tanze für mein Leben gern.

Ich geb's zu...

Ich liebe die Frauen.

Im Leben gibt's mehr als nur den Job!

Nicht falsch verstehen!

Ich bin kein Aufreißer. Nicht Louis.

Ich würde gern eine Familie haben.

Das wär' schön.

Hey, diese Maschinen sind der Hammer. Einfach unglaublich!

Ich hab mal eine Computer-Partnervermittlung ausprobiert.

Da bin ich bei einer Zwergin gelandet.

Ich meine, ich bin nicht wählerisch, aber...

Louis, sag mal, magst du Kinder?

Die sind toll.

Nun ja, ähm...

kennst du inzwischen die Namen aller Kinder?

Äh, nun, sitzen sie denn alphabetisch geordnet? Ich...

Sieh mal, ich möchte... ich möchte mein Leben mit jemandem teilen.

Die Ehe ist eine ganz normale Sache

und ich bin ein ganz normaler Mann.

Louis, ich würde dir gern die Lotusposition beibringen.

Nun, Moonstone, ich hätte schon Lust dazu, aber ich sitze den ganzen Tag bei der Arbeit,

- deshalb bin ich nicht so gelenkig. - Es ist wirklich ganz einfach.

Leg einfach einen Fuß ganz entspannt auf den gegenüberliegenden Oberschenkel.

Das ist die beste Yoga-Position, die es gibt.

Nun, wenn's die beste ist...

Leg den anderen Fuß...

Hier...

Der kommt hierhin.

Ganz entspannt.

Ganz vorsichtig. Vorsichtig.

Ganz entspannt.

Hier. Lass mich...

Nein, nein, das ist eine andere Position.

Komm wieder hoch, Louis.

Genau so. Oh, das machst du sehr gut.

So?

Fast.

Sehr gut!

Also...

ich denke, solche Schnellstraßen haben diese Stadt und viele ähnliche erst möglich gemacht.

Sie sind die Kathedralen unserer Zeit, hat mal jemand gesagt.

Nicht ich.

Weißt du, hier in der Gegend...

gibt es Spitznamen für die verschiedenen Typen von Autofahrern:

"Der Raser".

"Der Lebensmüde".

"Der Lahmarsch".

"Der Ziellose".

Und "Der Spurwechsler".

Jep...

das ist wirklich stilvolles Fahren.

Wissen Sie...

Orte, die früher auf keiner Karte zu finden waren,

sind heute einfach zu finden.

Das macht es einfacher.

Ich möchte etwas über den Unterschied zwischen

amerikanischen und europäischen Städten erzählen.

Aber ich hab vergessen, was es war.

Ich hab das zu Hause irgendwo aufgeschrieben.

Mögen Sie Musik?

Ich weiß.